Verband binationaler Familien und Partnerschaften

1,390 supporters

    Started 10 petitions

    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Çift-milliyetli çiftler ve aileler için giriş sınırlamaları kaldırılsın!

    Türk I Deutsch I English I Pу́сско I Português I Español I زبان فارسی I italiano I français Çift-Milliyetli çiftler ve aileler için giriş sınırlamaları kaldırılsın! "Hamburg’da yaşıyorum ve 6 aylık hamileyim. Eşim ve çocuğumun babası hâlâ Bali’de. An itibariyle vizesi işleme konulamıyor, çünkü Jakarta konsolosluğu kapalı. Vize işlemleri için ayrıca babalık tanıma belgesine ihtiyacımız var. Ama Hamburg’daki ne kayıt dairesi ne de gençlik sosyal hizmetler dairesi randevu vermiyor. Danıştığım noter dahi Alman Konsolosluğu ile ilgili olarak idari danışma hizmeti sunamıyor.  Çaresiz durumdayım. Tüm bunlar biraz daha uzun sürerse, çocuğumu babasının desteği olmadan tek başıma doğurmak zorunda kalacağım. An itibariyle Corona yüzünden ziyarete gelemedikleri için ebeveynlerim de bana yardımcı olamıyor." (Hamburg’dan Julia F.) Josy, bir diğer çaresiz durumdaki anne, Sumatra’daki partnerine vize verilmediği için çocuğunu tek başına doğurmak zorunda kaldı. Konsolosluk kapalı ve vizeler sadece acil durumlarda veriliyor. Tek başına bir annenin durumu ise acil sayılmıyor. Çiftin tekrar ne zaman bir araya gelebileceği tamamen belirsiz. Ve Josy Corona kaynaklı görüşme yasağı nedeniyle akraba ve arkadaş desteğinden mahrum, yapayalnız bir durumda. Bunlar her gün bize ulaşan bir sürü örnekten sadece ikisi. Çift-Milliyetli Aileler ve Birliktelikler Derneği onyıllardır kökenlerinden, dinlerinden ve cinsel yönelimlerinden bağımsız olarak tüm çiftlerin ve ailelerin eşit muamele görmesi için uğraşıyor. Sayın Bay Seehofer, sayın Bay Maas, lütfen çift-milliyetli çiftlerin ve vize sahiplerinin önündeki giriş engellerini kaldırın. Aileleri biraraya getirin!  Lütfen çift-milliyetli çiftlerin ve ailelerin özellikle de bu zor günlerde biraraya gelebilmesi için bürokrasiyi gevşetin. Idarecileri çiftlerin ve ailelerin faydası doğrultusunda hareket etmeye yöneltin: Nişanlılar ve bebek bekleyen ebeveynler için oturum, Menşe ülkeden vize alınması zorunluluğunun kaldırılması, Yeminli ifadenin kanıt sayılması, Süresi dolmuş vizelerin uzatılması ve yeni başvuruların kabulü,  Bu kararlar çok büyük çabalar ve hukuki değişiklikler gerektirmeden uygulamaya konulabilir. Sözkonusu çiftler bilhassa kırılgan konumda oldukları için özel korumaya ihtiyaç duymaktadırlar.  Virüs salgını nedeniyle pek çok hükümet organı kamu erişimine kapalı durumda. Bu durum, evlenmek isteyen çift-milliyetli çiftler açısından varoluşsal bir sorun teşkil etmekte, çünkü çift-milliyetli çiftlerin karşısındaki bürokratik külfet çok daha yüksek ve Almanya’daki aile hayatları, üstelik de bu zor günlerde, sekteye uğramış durumda. Nişanlılar için geçici oturum onların güncel krizi atlatmalarını ve ailelerin biraraya gelmesini sağlayabilir. An itibariyle babalık tanıma belgesi temini için randevu verilmiyor olması, ebeveyn olacak çiftler için bir felaket niteliği taşıyor. Bu durum, oturma iznini ve dolayısıyla aile hayatını tehlikeye atıyor. Aileler çaresiz durumda. Bu konuda da çocuk bekleyen ebeveynler için geçici oturum, meseleyi çok da bürokratik olmayan bir şekilde çözmeye yardımcı olabilir. Çocukların iyiliği için bunu yapın. Kayıt büroları ve yabancı daireleri, sadece Almanya’da değil pek çok yerde ulaşıma kapalı durumda. Önemli belgeleri temin etmek, en azından öngörülebilir gelecekte mümkün görünmüyor. Sınırlar kapalı olduğundan, çiftler evlenmek için partnerlerinin menşe ülkelerine de seyahat edemiyor.  Bu durumda yeminli belge yeterli sayılmalı. Bir başka engel, evlilik için çiftlerin bizzat bulunmasının şart koşulmasından kaynaklanıyor. Bazı çiftlerin durumunda partnerlerden biri hâlen yurtdışında olup, vizesi olsa dahi ülkeye giremeyebiliyor. Bu durumda evliliği belirsiz bir süre ertelemek durumunda kalıyorlar. Buna ek olarak, yurtdışındaki Alman konsoloslukları an itibariyle kapalı durumda ve alınmış vizelerin süresi doluyor. Lütfen koruma sağlayın! Ailelerin biraraya gelmesini kolaylaştırın!

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    9 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Il faut lever les restrictions d'entrée pour les couples binationaux et les famille!

    français I Deutsch I English I Pу́сско I Português I Español I زبان فارسی I italiano I Türk Les couples vulnérables doivent être protégés. Maintenant!  "Je vis à Hambourg et je suis enceinte de 6 mois. Mon partenaire et père de l'enfant est toujours à Bali. Pour l'instant, son visa ne peut être traité car l'ambassade de Jakarta est fermée. Nous avons également besoin de la reconnaissance de la paternité pour la procédure de visa. Mais ni le bureau d'état civil ni le bureau d'aide sociale à la jeunesse de Hambourg ne proposent de rendez-vous. Même un notaire auquel j'ai fait appel ne peut pas offrir d'assistance administrative auprès de l'ambassade allemande. Je suis désespérée. Si tout cela dure plus longtemps, je devrai donner naissance à mon enfant seule, sans le soutien de son père. Mes parents ne peuvent pas m'aider non plus maintenant, car ils ne peuvent pas me rendre visite à cause du Corona". (Julia F. de Hambourg) Josy, une autre mère désespérée, a dû accoucher seule de son enfant, son partenaire de Sumatra n'ayant pas obtenu de visa. L'ambassade est fermée et les visas ne sont délivrés que pour des raisons d'urgence. Un enfant sans père n'est pas assez urgent. Le moment où le couple pourra enfin se réunir est totalement incertain. Et Josy reste seule à cause de Corona et du blocage des contacts, sans le soutien de ses parents et amis. Ce ne sont là que deux des nombreux exemples qui nous parviennent quotidiennement. L'Association des familles et partenariats binationaux travaille depuis des décennies pour l'égalité de traitement de tous les couples et familles. Quelles que soient l'origine, la religion ou l'orientation sexuelle. Cher M. Seehofer, cher M. Maas, veuillez ouvrir les frontières pour les couples binationaux et pour les titulaires* de visas d'entrée en Allemagne. Que les familles se réunissent!  Veuillez créer un allègement bureaucratique afin que les couples et les familles binationaux puissent se réunir, surtout en ces temps difficiles. Donner des instructions à l'administration pour qu'elle agisse dans l'intérêt des couples et des familles :  Séjour pour les fiancées et les futurs parents, Dispense de l'obligation d'obtenir un visa du pays d'origine, Preuve par la présentation d'une déclaration sous serment, Prolongation de visas au lieu de leur expiration et nouvelle demande  Ces mesures peuvent être mises en œuvre sans grand effort et sans modifications juridiques. La vulnérabilité particulière de ces couples nécessite une protection spéciale.   En raison de la pandémie, nombreuses agences gouvernementales ont été fermées et n'ont pas d'accès public. Il s'agit d'un problème existentiel pour les couples binationaux qui veulent se marier. Pour eux, l'effort bureaucratique est bien plus important et leur vie de famille en Allemagne est menacée, et ce dans la période difficile que nous traversons actuellement.  Un séjour temporaire pour les fiancés pourrait les aider à surmonter la crise actuelle et favoriserait la cohabitation familiale.  Pour les futurs parents, c'est une catastrophe, il n'y a actuellement aucune date pour les reconnaissances de paternité. Cela met en danger le séjour et donc la vie familiale commune. Les familles sont désespérées.  Ici aussi, un séjour temporaire pour les futurs parents pourrait apporter une solution de manière très peu bureaucratique. Faites-le dans l'intérêt de l'enfant.  Les bureaux d'état civil et les services des étrangers sont difficilement accessibles, et pas seulement en Allemagne. La situation est similaire à l'étranger. Les documents importants ne peuvent être obtenus. Pas dans un futur proche. Les amoureux ne peuvent pas non plus se rendre dans le pays d'origine de leur partenaire pour s'y marier : les frontières sont fermées.   Dans ce cas, la présentation d'une déclaration sous serment devrait être suffisante.  Autre obstacle : en cas de mariage, les couples doivent être présents. Pour certains des couples, le partenaire* est toujours à l'étranger et ils ne peuvent pas entrer dans le pays malgré un visa. Ils sont remis à plus tard pour un temps indéfini. En outre: la plupart des missions allemandes à l'étranger sont actuellement fermées. Et les visas déjà délivrés expirent. Veuillez accorder cette protection ! Facilitez la rencontre des familles !   

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Solleva le restrizioni d'ingresso per coppie e famiglie bi-nazionali!

    italiano I Deutsch I English I Türk I français I Pу́сско I Português I Español I زبان فارسی "Vivo ad Amburgo e sono incinta di 6 mesi. Il mio partner e il padre del bambino è ancora a Bali. Il suo visto non può essere elaborato al momento perché l'ambasciata a Jakarta è chiusa. Abbiamo anche bisogno del riconoscimento di paternità per la procedura di visto. Ma né l'ufficio del registro né l'ufficio di assistenza alla gioventù di Amburgo offrono appuntamenti. Anche un notaio che ho chiesto non può offrire assistenza amministrativa con l'ambasciata tedesca. Sono disperata. Se tutto ciò richiederà ancora tempo, dovrò dare alla luce mio figlio da sola senza il sostegno di suo padre. Neanche I miei genitori possono aiutarmi in questo momento perché non possono visitarmi a causa di Corona. " (Julia F. di Amburgo)  Josy, un'altra madre disperata, ha dovuto dare alla luce suo figlio sola, perché al suo partner di Sumatra non è stato concesso un visto. L'ambasciata è chiusa e i visti vengono rilasciati solo per motivi d’urgenza. Una madre da sola non è urgente. Quando la coppia sarà in grado di finalmente riunirsi è del tutto incerto. E Josy rimane sola, a causa di Corona e del blocco dei contatti senza il supporto di parenti e amici. Questi sono solo due dei tanti esempi che ci raggiungono ogni giorno. L'Associazione delle famiglie binarie e di partnership ha lavorato per decenni per la parità di trattamento di tutte le coppie e famiglie. Indipendentemente da origine, religione o orientamento sessuale. Caro signor Seehofer, caro signor Maas, si prega di aprire le barriere per coppie bi-nazionali e titolari di visti d'ingresso per la Germania. Lasciate che le famiglie si uniscano! Si prega di creare sollievo burocratico in modo che le coppie bi-nazionali e le famiglie possano riunirsi, specialmente in questi tempi difficili. Indicate all'amministrazione di agire nell'interesse delle coppie e delle famiglie:  Soggiorno per fidanzati e genitori in attesa,  Esonero dall'obbligo di ottenere visti dal paese d’origine,  Prova mediante presentazione di una dichiarazione giurata, Estensione dei visti anziché scadenza e nuova applicazione  Queste misure possono essere attuate senza troppi sforzi e senza modifiche legali. La particolare vulnerabilità di queste coppie richiede una protezione speciale. A causa della pandemia virale, molte agenzie governative sono state chiuse e non hanno accesso al pubblico. È un problema esistenziale per le coppie bi-nazionali che vogliono sposarsi. Per loro lo sforzo burocratico è molte volte più alto e la loro vita familiare in Germania è in pericolo, e questo nell'attuale momento difficile. Un soggiorno temporaneo per fidanzati potrebbe aiutarli a superare l'attuale crisi e aiutare le famiglie a vivere insieme. Per i futuri genitori è una catastrofe, dato che al momento non ci sono date per i riconoscimenti di paternità. Ciò mette in pericolo il soggiorno e quindi la vita familiare comune. Le famiglie sono disperate. Anche qui, un soggiorno temporaneo per i genitori in attesa potrebbe fornire un rimedio con minimo sforzo burocratico. Fatelo nell'interesse del bambino. Gli uffici del registro e le autorità straniere sono difficilmente accessibili, non solo in Germania. La situazione è simile anche all'estero. Non è possibile ottenere documenti importanti. Non nel prossimo futuro. Gli amanti non possono neanche recarsi nel paese d’origine dei loro partner per sposarsi lì: i confini sono chiusi. In questo caso la presentazione di una dichiarazione giurata dovrebbe essere sufficiente. Un altro ostacolo: in caso di matrimonio, le coppie devono essere presenti. Per alcune coppie, il partner è ancora all'estero e non possono entrare nel paese, nonostante avessero un visto. Sono rimandati per qualche tempo. Inoltre: la maggior parte delle missioni tedesche all'estero sono attualmente chiuse. E i visti già rilasciati scadono. Per favore, date questa protezione! Rendete più facile per le famiglie riunirsi!

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    محدودیت ورود به کشور را برای زوجها و خانواه‌های دوملیتی بردارید!

    زبان فارسی  I Deutsch I English I Pу́сско I Português I Español محدودیت ورود به کشور را برای زوجها و خانواه‌های دوملیتی بردارید! «من ساکن هامبورگ هستم و 6 ماهه باردارم. شریک زندگی و پدر بچه‌ام هنوز در بالی است. در شرایط کنونی روند صدور ویزایش متوقف شده چون سفارت آلمان در جاکارتان بسته است. برای صدور ویزا به گواهی تأیید نسبت پدری هم نیاز داریم. اما نه دفاتر ثبت و نه اداره رفاه جوانان هامبورگ هیچ کدام وقت ملاقات نمی‌دهند. حتی از دفترخانه هم پرسیدم ولی امکان انجام امور اداری مربوط به سفارت آلمان را نداشتند. دیگر نمی‌دانم باید چکار کنم. اگر این شرایط طولانی‌تر شود چاره‌ای ندارم جز اینکه بچه‌ام را تک‌و‌تنها و بدون حمایت پدرش به دنیا بیاورم. پدر و مادرم هم در شرایط فعلی کاری از دستشان برنمی‌آید چون به دلیل کرونا نمی‌توانند به دیدنم بیایند.» جولیا اف. از هامبورگ Josy مادر دیگری است که مجبور شد فرزندش را به تنهایی به دنیا بیاورد، چون به شریک زندگی‌اش که اهل سوماتراست ویزا ندادند. سفارت تعطیل است و تنها به موارد اضطراری ویزا تعلق می‌گیرد. و ظاهراً تنها ماندن یک مادر موردی اضطراری نیست. اصلاً مشخص نیست این زوج دوباره کِی می‌توانند به هم برسند. و Josy تنها مانده و به دلیل کرونا و ممنوعیت ارتباط، اقوام و دوستانش نتوانسته‌اند کمکی به او بکنند. این‌ها تنها دو مورد از موارد پرشماری است که هر روز از ما کمک می‌طلبند.  «انجمن خانواده‌ها و شرکای زندگی دوملیتی» چند دهه است که با هدف رفتار برابر با تمام زوج‌ها و خانواده‌ها،‌ فارغ از تابعیت، دین یا گرایش جنسی‌شان، مشغول فعالیت است. آقای Seehofer عزیز، آقای Maas عزیز، خواهش می‌کنیم این موانع را از سر راه زوج‌ها و دارندگان ویزا برای ورود به آلمان بردارید.  خواهش می‌کنیم از دردسرهای بوروکراتیک برای این افراد بکاهید تا زوج‌ها و خانواده‌های دوملیتی بتوانند باز در کنار هم باشند، به خصوص در این شرایط دشوار. لطفاً به ادارات ذیربط دستور بفرمایید در جهت منافع زوج‌ها و خانواده‌ها عمل کنند. اجازه اقامت برای نامزدها و پدر و مادرهایی که فرزندی در راه دارند لغو الزام به گرفتن ویزا از کشور مبدأ Proof با تسلیم سوگندنامه تمدید ویزا به جای انقضا و نیاز به درخواست مجدد. این اقدامات را می‌توان بدون دردسر خاصی و بدون نیاز به تغییر در قانون اجرا کرد. این زوج‌ها به دلیل آسیب‌پذیری خاصی که دارند به مراقبت بیشتری نیازمندند. به دلیل پاندمی این ویروس، سفارتخانه‌های بسیاری از دولت‌ها تعطیل و خدماتشان از دسترس عموم مردم خارج شده است. این مشکل برای زوج‌های دوملیتی که قصد ازدواج دارند مشکلی حیاتی است. چرا که موانع بوروکراتیک برای آنان دوچندان است و زندگی خانوادگیشان در آلمان در معرض آسیب قرار گرفته، آن هم در شرایط دشوار کنونی. اعطای اقامتی موقتی برای نامزدها می‌تواند کمکی باشد به آن‌ها برای غلبه بر بحران کنونی و اقدامی باشد در راستای حفظ کانون خانواده‌ها. شرایط برای پدر و مادرهایی که فرزندی در راه دارند کم از فاجعه ندارد، زیرا امکان گرفتن نوبت برای اتخاذ گواهی تعیین پدر acknowledgement of paternity وجود ندارد و این موضوع اقامتشان را، و در نتیجه زندگی خانوادگیشان را، تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. این خانواده‌ها دیگر مستأصل شده‌اند. بار دیگر، اعطای اقامتی موقتی به پدر و مادرهایی که فرزندی در راه دارند می‌تواند علاجی باشد برای یک روند بوروکراتیک بسیار پرپیچ و خم. این کار را به خاطر این بچه‌ها انجام دهید.  اکنون امکان دسترسی به دفاتر ثبت و مقام‌های مسئول خارجی‌ها بسیار محدود شده است. البته فقط آلمان نیست که درگیر چنین مشکلی است، در کشورهای دیگر نیز اوضاع به همین شکل است. در این شرایط امکان دریافت اسناد ضروری وجود

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    3 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    ¡Levante las restricciones de entrada para parejas y familias binacionales!

    Español I Deutsch I English I Pу́сско I Português  I زبان فارسی I Türk I italiano I français Las parejas vulnerables deben ser protegidas. ¡Ahora!  "Vivo en Hamburgo y estoy embarazada de 6 meses. Mi pareja y padre del niño está todavía en Bali. En este momento su visa no puede ser procesada porque la embajada en Yakarta está cerrada. También necesitamos el reconocimiento de paternidad para el procedimiento de visado. Pero ni la oficina de registro ni la de bienestar juvenil en Hamburgo ofrecen citas. Ni siquiera un notario al que le he preguntado puede ofrecer asistencia administrativa con la Embajada Alemana. Estoy desesperada. Si todo esto lleva más tiempo, tendré que dar a luz a mi hijo sola sin el apoyo de su padre. Mis padres tampoco pueden ayudarme en este momento porque no pueden visitarme por culpa de Corona". (Julia F. de Hamburgo) Josy, otra madre desesperada, tuvo que dar a luz a su hijo sola, a su pareja de Sumatra no se le concedió el visado. La embajada está cerrada y los visados sólo se emiten por razones de urgencia. Un niño sin padre no es lo suficientemente urgente. Cuando la pareja puede finalmente reunirse es completamente incierto. Y Josy se queda sola y por Corona y el bloqueo de contacto sin apoyo de familiares y amigos. Estos son sólo dos de los muchos ejemplos que nos llegan diariamente. La Asociación de Familias y Parejas Binacionales milita desde casi cinco decadas por la igualdad de trato de todas las parejas y familias. sin importer el origen, la religión o la orientación sexual. Estimado Sr. Seehofer, estimado Sr. Maas, por favor abran las barreras para las parejas binacionales y para los titulares* de visas de entrada a Alemania. ¡Que se reúnan las familias!  Por favor, cree un alivio burocrático para que las parejas y familias binacionales puedan reunirse, especialmente en estos tiempos difíciles. Instruye a la administración para que actúe en el interés de las parejas y las familias:  Residencia temporal para novios y  padres expectantes, Suspención temporal del  Procedimientos de visado de en el país de origen,  Prueba mediante la presentación de una declaración jurada, Prórroga de los visados en lugar de su expiración y nueva solicitud  Estas medidas pueden llevarse a cabo sin mucho esfuerzo y sin cambios legales. La particular vulnerabilidad de estas parejas requiere una protección especial.   Debido a la pandemia, muchas agencias gubernamentales han sido cerradas y no tienen acceso público. Es un problema existencial para las parejas binacionales que quieren casarse. Para ellos el esfuerzo burocrático es mucho mayor y su vida familiar en Alemania está en peligro, y esto en el difícil momento actual.  Una estancia temporal para los novios podría ayudarles a superar la crisis actual y promovería la convivencia familiar.  Para los futuros padres es una catástrofe, actualmente no hay fechas para el reconocimiento de la paternidad. Esto pone en peligro la estancia y por lo tanto la vida familiar común. Las familias están desesperadas.  Aquí también, una estancia temporal para los futuros padres podría proporcionar un remedio de una manera muy poco burocrática. Hágalo por el interés del niño.  Las oficinas de registro y las autoridades de extranjería son difícilmente accesibles, no sólo en Alemania. La situación es similar en el extranjero. No se pueden obtener documentos importantes. No en el futuro inmediato. Los amantes tampoco pueden viajar al país de origen de sus parejas para casarse allí: las fronteras están cerradas.   En este caso, la presentación de una declaración jurada debería ser suficiente.  Otro obstáculo: en caso de matrimonio, las parejas deben estar presentes. Para algunas de las parejas, la pareja* sigue en el extranjero y no pueden entrar en el país a pesar del visado. Se postpone por un tiempo indefinido. Además: La mayoría de las misiones alemanas en el extranjero están actualmente cerradas. Y los visados ya emitidos caducan. ¡Por favor, conceden protección a las parejas! Facilitan la reunión de las familias.

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Casais e famílias vulneráveis devem ser protegidos! Agora!

    Português I Deutsch I English I Pу́сско  I Español I زبان فارسی I italiano I français I Türk "Eu moro em Hamburgo e estou no sexto mês de gestação. Meu parceiro e pai do meu filho ainda se encontra em Bali. O seu processo de visto está paralisado, no momento, devido ao fechamento temporário da embaixada em Jacarta. Além disso, o seu visto exige o reconhecimento da sua paternidade. No entanto, nem o cartório de registro civil ou o juizado de menores oferece serviços de consulta para este caso. Estou desesperada. Caso este processo seja prolongado, precisarei dar luz ao meu filho sozinha, sem o apoio e presença física do pai da criança. Meus pais também não podem estar presentes por conta da situação com o vírus Corona." (Julia F., Hamburg) Josy, outra mãe em estado de desespero, foi obrigada a dar à luz sozinha, pois o seu namorado, oriundo de Sumatra, não recebeu o visto para entrar no país. A embaixada se encontra temporariamente fechada e os vistos só são concedidos para casos urgentes. Um filho que nasce sem a presença física do pai é, infelizmente, desconsiderado como um caso urgente. Não há perspectiva próxima para casais se unirem novamente. Josy está, neste contexto, sozinha. Por conta do vírus Corona, também deve permanecer afastada da família e dos amigos.  Esses são apenas dois exemplos entre muitos que chegam todos os dias na associação de casais e famílias binacionais. Há décadas, a associação se dedica para assegurar que casais e famílias binacionais recebam tratamento igualitário, independente de sua origem, religião ou orientação sexual. Excelentíssimo Senhor Seehofer, Excelentíssimo Senhor Maas, diante disso solicitamos que abram as fronteiras para pessoas com visto de entrada para Alemanha: permitam a reunificação das famílias! Por favor, criem um alívio burocrático para que casais e famílias binacionais possam se reunir neste momento difícil. Instruam a administração a agir no interesse de casais e famílias: - Residência para noivos e futuros pais. - Suspensão dos procedimentos de visto do país de origem - Comprovação através de uma declaração oficial sob fé de juramento - Prolongamento dos vistos em substituição a invalidação e/ou novos pedidos Estas medidas podem ser realizadas sem grande esforço, bem como sem modificação legal. Os casais em questão se encontram em situação vulnerável e, por isso, necessitam de proteção especial.  Por conta do vírus Corona, muitas instituições governamentais se encontram temporariamente fechadas e não oferecem consultas. Isso representa um problema existencial para casais que desejam se casar. O presente processo burocrático dificulta a sua vida familiar na Alemanha e, por isso, deixa-os vulneráveis. E tudo isso acontece diante da difícil situação mundial.   A permanência temporária de noivos pode ajudar na crise atual e favorecer a convivência familiar. É uma catástrofe para futuros pais. Atualmente, consultas para o reconhecimento de paternidade não são oferecidas. Isso, portanto, impõe perigo a sua residência e vida familiar. As famílias estão desesperadas. Diante disso, uma solução simples e rápida é possível de forma não-burocrática: oferecer residência temporária para futuros pais. Façam isso para o bem da criança.  Os cartórios de registro civil e demais departamentos não estão só fechados na Alemanha, como também em outros países. Documentos de grande importância e urgência não estão sendo emitidos. E não há previsão de processamento de pedidos. Não é também permitido a parceiros realizarem viagens para casar: as fronteiras estão fechadas! Para estes casos, exigimos que uma declaração oficial sob fé de juramento seja suficiente.  Outro obstáculo: a exigência da presença física dos casais para a realização de casamentos. Existem muitos casos, nos quais membros de casais se encontram fora da Alemanha, mesmo em posse do visto para entrar no país. É importante notar que eles não podem entrar no país por um tempo indeterminado. Além disso, a maioria dos órgãos oficiais alemães no exterior se encontram fechados. É importante também notar que os vistos emitidos vão expirar. Por favor, ofereçam proteção! Facilitem a reunificação das famílias!

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Уязвимые пары должны быть защищены. Сейчас!

    Pу́сско I German I English I Português I Español I زبان فارسی I italiano I français I Türk «Я живу в Гамбурге и я на шестом месяце беременности. Мой партнер и отец ребенка все еще на Бали. На данный момент его виза не может быть обработана, потому что посольство в Джакарте закрыто. Для получения визы нам также необходимо признание. Но ни ЗАГС, ни отдел социального обеспечения молодежи в Гамбурге не идут в этих вопросах на встречу. Даже нотариус, которого я спросила об этом, не может предложить административную помощь в ситуации с посольством Германии. Я в отчаянии. Если весь этот процесс затянется ещё больше, мне придется родить ребенка без поддержки его отца. Мои родители также не могут мне сейчас помочь, так как не могут приехать ко мне из-за Корона-вируса». (Julia F., Hamburg) Джози, еще одна отчаявшаяся мать, которая вынуждена была рожать ребенка без поддержки партнёра, так как отцу ребёнка, родом из Суматры, не выдали визу. Посольство закрыто, а визы выдаются только в срочном порядке. Ребенок без отца, как оказалось, это не достаточно срочно. Когда именно пара воссоединится, совершенно не известно. Из-за Корона-вируса и ограничений контактов с людьми Джози остается одна и без поддержки родственников и друзей. Это лишь два примера из многих, которые мы получаем каждый день. Ассоциация бинациональных семей и партнерств на протяжении десятилетий стремится к равному отношению ко всем парам и семьям. Независимо от происхождения, религии или сексуальной ориентации. Уважаемый г-н Зеехофер, Уважаемый г-н Маас, пожалуйста, откройте границы для бинациональных пар и обладателей въездных виз в Германию. Пусть семьи воссоединятся! Пожалуйста, создайте бюрократическую помощь, чтобы в это трудное время бинациональные пары и семьи могли снова быть вместе. Поручите административным учреждениям действовать в интересах пар и семей: - вид на жительство для невесты или жениха, и будущих родителей, - отказ от составления визовых процедур из страны происхождения, - заверения с помощью аффидевита, - продление визы, вместо процедуры подачи новой заявки на визу из-за истечения срока действия уже имеющейся. Эти меры могут быть приняты без особых усилий и без каких-либо изменений в законодательстве. Особая уязвимость этих пар нуждается в особой защите. Из-за пандемии многие государственные учреждения закрылись и не имеют связи с общественностью. Для бинациональных пар, которые хотят пожениться, это экзистенциальная проблема. Так как их бюрократические усилия, которые они должны приложить, во много раз выше. Их семейная жизнь в Германии находится под угрозой и это ко всему вышеперечисленному в нынешние трудные времена. Временный вид на жительство для невест и женихов может быть большой помощью в преодолении нынешнего кризиса и может способствовать воссоединению семьи. Это катастрофа для будущих родителей. На данный момент нет никаких терминов для процедуры признания отцовства. Это ставит под угрозу получение вида на жительство и, следовательно, совместную семейную жизнь вместе. Семьи в отчаянии. Также в этом случае, лишенный бюрократического процесса, временный вид на жительство для будущих родителей может быть решением проблемы! Сделайте это в интересах ребенка. ЗАГС и иммиграционные органы не доступны не только в Германии. Аналогичная ситуация происходит и за рубежом. Важные документы не могут быть выданы. И это отложено на неопределённый период. Любящие друг друга люди также не могут поехать в страну происхождения партнера, чтобы пожениться там: границы закрыты. В этом случае достаточно было бы взять показания под присягой. Еще одно препятствие: оба партнёра должны присутствовать при вступлении в брак. В некоторых парах один из партнеров по-прежнему находится за границей и, несмотря на визу, не имеет возможности въехать. Кроме того: большинство немецких иммиграционных органов в настоящее время закрыты. А срок действия уже выданных виз истекает. Пожалуйста, защитите этих людей! Посодействуйте воссоединению семей!

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,

    Einreisebeschränkungen für binationale Paare und Familien unbürokratisch aufheben!

    Verwundbare Paare müssen geschützt werden. Jetzt!  „Ich wohne in Hamburg und bin im 6. Monat schwanger. Mein Partner und Vater des Kindes ist noch in Bali. Zurzeit kann sein Visum nicht bearbeitet werden, da die Botschaft in Jakarta geschlossen ist. Außerdem benötigen wir für das Visaverfahren die Vaterschaftsanerkennung. Aber weder das Standesamt noch das Jugendamt in Hamburg bieten Termine an. Auch ein Notar, den ich gefragt habe, kann kein Amtshilfeverfahren mit der Deutschen Botschaft anbieten. Ich bin verzweifelt. Wenn das alles noch länger dauert, muss ich mein Kind allein ohne die Unterstützung seines Vaters zur Welt bringen. Meine Eltern können mir zurzeit auch nicht helfen, da sie mich wegen Corona nicht besuchen können.“  Josy, eine weitere verzweifelte Mutter, musste ihr Kind bereits alleine auf die Welt bringen, ihrem Partner aus Sumatra wurde kein Visum erteilt. Die Botschaft ist geschlossen und Visa werden nur aus Dringlichkeitsgründen erteilt. Ein Kind ohne Vater ist nicht dringlich genug. Wann das Paar endlich zusammenkommen kann ist völlig ungewiss. Und Josy bleibt alleine und wegen Corona und Kontaktsperre ohne Unterstützung von Verwandten und Freunden. Das sind nur zwei von vielen Beispielen, die uns täglich erreichen. Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften setzt sich seit Jahrzehnten für eine Gleichbehandlung aller Paare und Familien ein. Egal welcher Herkunft, Religion oder sexueller Orientierung. Sehr geehrter Herr Seehofer, sehr geehrter Herr Maas, öffnen Sie bitte die Schlagbäume für binationale Paare und für Inhaber*innen von Einreisevisa für Deutschland. Lassen Sie die Familien zusammenkommen!  Schaffen Sie bitte bürokratische Erleichterungen, damit binationale Paare und Familien gerade in dieser schwierigen Zeit zusammenkommen können. Weisen Sie die Verwaltung an, im Interesse der Paare und Familien zu handeln:  Aufenthalt für Verlobte und werdende Eltern, Verzicht auf das Nachholen von Visaverfahren aus dem Herkunftsland, Beweis durch Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung, Verlängerung der Visa statt Verfall und Neuantrag  Diese Maßnahmen sind ohne große Mühe und ohne gesetzliche Änderungen durchzuführen. Die besondere Verwundbarkeit dieser Paare braucht einen besonderen Schutz.   Wegen der Virus-Pandemie sind viele staatlichen Stellen heruntergefahren und haben keinen Publikumsverkehr. Für binationale Paare, die heiraten wollen, ist es ein existenzielles Problem. Denn für sie ist der bürokratische Aufwand um ein Vielfaches höher und ihr familiäres Zusammenleben in Deutschland somit gefährdet, und dies in der aktuellen schwierigen Zeit.  Ein vorübergehender Aufenthalt für Verlobte könnte über die aktuelle Krise hinweghelfen und würde familiäres Zusammenleben begünstigen.  Für werdende Eltern ist es eine Katastrophe, es gibt derzeit keine Termine für Vaterschaftsanerkennungen. Das gefährdet den Aufenthalt und damit das gemeinsame Familienleben. Die Familien sind verzweifelt.  Auch hier könnte ganz unbürokratisch ein vorübergehender Aufenthalt für werdende Eltern Abhilfe schaffen. Tun Sie es im Interesse des Kindes.  Standesämter und Ausländerbehörden sind nicht nur in Deutschland kaum erreichbar. Auch im Ausland ist die Lage ähnlich. Wichtige Dokumente können nicht beschafft werden. Auf nicht absehbare Zeit. Die Liebenden können auch nicht ins Herkunftsland der Partner reisen, um dort zu heiraten: die Grenzen sind zu.   Hier sollte die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung ausreichen.  Ein weiteres Hindernis: Bei einer Heirat müssen die Paare anwesend sein. Bei einigen der Paare ist der /die Partner*in noch im Ausland und diese können trotz Visa nicht einreisen. Sie werden auf irgendwann vertröstet. Hinzukommt: Die meisten Auslandsvertretungen Deutschlands sind zurzeit geschlossen. Und bereits erteilte Visa verfallen. Bitte, geben Sie diesen Schutz! Erleichtern Sie das Zusammenkommen der Familien!     Lift entry restrictions for binational couples and families! "I live in Hamburg and am 6 months pregnant. My partner and father of the child is still in Bali. His visa cannot be processed at the moment because the embassy in Jakarta is closed. We also need the paternity recognition for the visa procedure. But neither the registry office nor the youth welfare office in Hamburg offer appointments. Even a notary I have asked cannot offer administrative assistance with the German Embassy. I am desperate. If all this takes any longer, I will have to give birth to my child alone without the support of his father. My parents can't help me either at the moment because they can't visit me because of Corona." Julia F. from Hamburg Josy, another desperate mother, had to give birth to her child alone, her partner from Sumatra was not granted a visa. The embassy is closed and visas are only issued for reasons of urgency. A mother alone is not urgent. When the couple can finally come together is completely uncertain. And Josy remains alone and because of Corona and contact blockage without support from relatives and friends. These are only two of many examples that reach us daily. The Association of Binational Families and Partnerships has been working for decades for equal treatment of all couples and families. Regardless of origin, religion or sexual orientation. Dear Mr Seehofer, dear Mr Maas, please open the barriers for binational couples and holders* of entry visas for Germany. Let the families come together! Please create bureaucratic relief so that binational couples and families can come together, especially in these difficult times. Instruct the administration to act in the interest of the couples and families: Stay for fiancées and expectant parents, Waiver of the requirement to obtain visas from the country of origin, Proof by submission of an affidavit, Extension of visas instead of expiry and new application These measures can be carried out without much effort and without legal changes. The particular vulnerability of these couples needs special protection.  Because of the virus pandemic, many government agencies have been shut down and have no public access. It is an existential problem for binational couples who want to marry. For them the bureaucratic effort is many times higher and their family life in Germany is endangered, and this in the current difficult time. A temporary stay for fiancées could help them to get over the current crisis and would help the families to live together. For expectant parents it is a catastrophe, there are currently no dates for acknowledgements of paternity. This endangers the stay and thus the common family life. The families are desperate. Here too, a temporary stay for expectant parents could provide a remedy in a very unbureaucratic way. Do it in the interest of the child. Registry offices and foreigners authorities are hardly accessible, not only in Germany. The situation is similar abroad as well. Important documents cannot be obtained. Not in the foreseeable future. The lovers cannot travel to their partners' country of origin to get married there either: the borders are closed.  In this case the submission of an affidavit should be sufficient. Another obstacle: in case of marriage, the couples must be present. For some of the couples, the partner* is still abroad and they cannot enter the country despite a visa. They are put off for some time. In addition: Most of the German missions abroad are currently closed. And visas already issued expire. Please give this protection! Make it easier for families to get together!  

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    0 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Lift entry restrictions for binational couples and families!

    English I German I Pу́сско I Português I Español I زبان فارسی  Lift entry restrictions for binational couples and families! "I live in Hamburg and am 6 months pregnant. My partner and father of the child is still in Bali. His visa cannot be processed at the moment because the embassy in Jakarta is closed. We also need the paternity recognition for the visa procedure. But neither the registry office nor the youth welfare office in Hamburg offer appointments. Even a notary I have asked cannot offer administrative assistance with the German Embassy. I am desperate. If all this takes any longer, I will have to give birth to my child alone without the support of his father. My parents can't help me either at the moment because they can't visit me because of Corona." (Julia F. from Hamburg) Josy, another desperate mother, had to give birth to her child alone, her partner from Sumatra was not granted a visa. The embassy is closed and visas are only issued for reasons of urgency. A mother alone is not urgent. When the couple can finally come together is completely uncertain. And Josy remains alone and because of Corona and contact blockage without support from relatives and friends. These are only two of many examples that reach us daily. The Association of Binational Families and Partnerships has been working for decades for equal treatment of all couples and families. Regardless of origin, religion or sexual orientation. Dear Mr Seehofer, dear Mr Maas, please open the barriers for binational couples and holders* of entry visas for Germany. Let the families come together! Please create bureaucratic relief so that binational couples and families can come together, especially in these difficult times. Instruct the administration to act in the interest of the couples and families: Stay for fiancées and expectant parents, Waiver of the requirement to obtain visas from the country of origin, Proof by submission of an affidavit, Extension of visas instead of expiry and new application These measures can be carried out without much effort and without legal changes. The particular vulnerability of these couples needs special protection.  Because of the virus pandemic, many government agencies have been shut down and have no public access. It is an existential problem for binational couples who want to marry. For them the bureaucratic effort is many times higher and their family life in Germany is endangered, and this in the current difficult time. A temporary stay for fiancées could help them to get over the current crisis and would help the families to live together. For expectant parents it is a catastrophe, there are currently no dates for acknowledgements of paternity. This endangers the stay and thus the common family life. The families are desperate. Here too, a temporary stay for expectant parents could provide a remedy in a very unbureaucratic way. Do it in the interest of the child. Registry offices and foreigners authorities are hardly accessible, not only in Germany. The situation is similar abroad as well. Important documents cannot be obtained. Not in the foreseeable future. The lovers cannot travel to their partners' country of origin to get married there either: the borders are closed.  In this case the submission of an affidavit should be sufficient. Another obstacle: in case of marriage, the couples must be present. For some of the couples, the partner* is still abroad and they cannot enter the country despite a visa. They are put off for some time. In addition: Most of the German missions abroad are currently closed. And visas already issued expire. Please give this protection! Make it easier for families to get together!  

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    10,027 supporters
    Petitioning Horst Seehofer, Bundesminister des Innern für Bau und Heimat,, Heiko Maas, Bundesminister des Auswärtigen

    Einreisebeschränkungen für binationale Paare und Familien unbürokratisch aufheben!

    Verwundbare Paare müssen geschützt werden. Jetzt!  „Ich wohne in Hamburg und bin im 6. Monat schwanger. Mein Partner und Vater des Kindes ist noch in Bali. Zurzeit kann sein Visum nicht bearbeitet werden, da die Botschaft in Jakarta geschlossen ist. Außerdem benötigen wir für das Visaverfahren die Vaterschaftsanerkennung. Aber weder das Standesamt noch das Jugendamt in Hamburg bieten Termine an. Auch ein Notar, den ich gefragt habe, kann kein Amtshilfeverfahren mit der Deutschen Botschaft anbieten. Ich bin verzweifelt. Wenn das alles noch länger dauert, muss ich mein Kind allein ohne die Unterstützung seines Vaters zur Welt bringen. Meine Eltern können mir zurzeit auch nicht helfen, da sie mich wegen Corona nicht besuchen können.“  Josy, eine weitere verzweifelte Mutter, musste ihr Kind bereits alleine auf die Welt bringen, ihrem Partner aus Sumatra wurde kein Visum erteilt. Die Botschaft ist geschlossen und Visa werden nur aus Dringlichkeitsgründen erteilt. Ein Kind ohne Vater ist nicht dringlich genug. Wann das Paar endlich zusammenkommen kann ist völlig ungewiss. Und Josy bleibt alleine und wegen Corona und Kontaktsperre ohne Unterstützung von Verwandten und Freunden. Das sind nur zwei von vielen Beispielen, die uns täglich erreichen. Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften setzt sich seit Jahrzehnten für eine Gleichbehandlung aller Paare und Familien ein. Egal welcher Herkunft, Religion oder sexueller Orientierung. Sehr geehrter Herr Seehofer, sehr geehrter Herr Maas, öffnen Sie bitte die Schlagbäume für binationale Paare und für Inhaber*innen von Einreisevisa für Deutschland. Lassen Sie die Familien zusammenkommen!  Schaffen Sie bitte bürokratische Erleichterungen, damit binationale Paare und Familien gerade in dieser schwierigen Zeit zusammenkommen können. Weisen Sie die Verwaltung an, im Interesse der Paare und Familien zu handeln:  Aufenthalt für Verlobte und werdende Eltern, Verzicht auf das Nachholen von Visaverfahren aus dem Herkunftsland, Beweis durch Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung, Verlängerung der Visa statt Verfall und Neuantrag  Diese Maßnahmen sind ohne große Mühe und ohne gesetzliche Änderungen durchzuführen. Die besondere Verwundbarkeit dieser Paare braucht einen besonderen Schutz.   Wegen der Virus-Pandemie sind viele staatlichen Stellen heruntergefahren und haben keinen Publikumsverkehr. Für binationale Paare, die heiraten wollen, ist es ein existenzielles Problem. Denn für sie ist der bürokratische Aufwand um ein Vielfaches höher und ihr familiäres Zusammenleben in Deutschland somit gefährdet, und dies in der aktuellen schwierigen Zeit.  Ein vorübergehender Aufenthalt für Verlobte könnte über die aktuelle Krise hinweghelfen und würde familiäres Zusammenleben begünstigen.  Für werdende Eltern ist es eine Katastrophe, es gibt derzeit keine Termine für Vaterschaftsanerkennungen. Das gefährdet den Aufenthalt und damit das gemeinsame Familienleben. Die Familien sind verzweifelt.  Auch hier könnte ganz unbürokratisch ein vorübergehender Aufenthalt für werdende Eltern Abhilfe schaffen. Tun Sie es im Interesse des Kindes.  Standesämter und Ausländerbehörden sind nicht nur in Deutschland kaum erreichbar. Auch im Ausland ist die Lage ähnlich. Wichtige Dokumente können nicht beschafft werden. Auf nicht absehbare Zeit. Die Liebenden können auch nicht ins Herkunftsland der Partner reisen, um dort zu heiraten: die Grenzen sind zu.   Hier sollte die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung ausreichen.  Ein weiteres Hindernis: Bei einer Heirat müssen die Paare anwesend sein. Bei einigen der Paare ist der /die Partner*in noch im Ausland und diese können trotz Visa nicht einreisen. Sie werden auf irgendwann vertröstet. Hinzukommt: Die meisten Auslandsvertretungen Deutschlands sind zurzeit geschlossen. Und bereits erteilte Visa verfallen. Bitte, geben Sie diesen Schutz! Erleichtern Sie das Zusammenkommen der Familien!     Lift entry restrictions for binational couples and families! "I live in Hamburg and am 6 months pregnant. My partner and father of the child is still in Bali. His visa cannot be processed at the moment because the embassy in Jakarta is closed. We also need the paternity recognition for the visa procedure. But neither the registry office nor the youth welfare office in Hamburg offer appointments. Even a notary I have asked cannot offer administrative assistance with the German Embassy. I am desperate. If all this takes any longer, I will have to give birth to my child alone without the support of his father. My parents can't help me either at the moment because they can't visit me because of Corona." Julia F. from Hamburg Josy, another desperate mother, had to give birth to her child alone, her partner from Sumatra was not granted a visa. The embassy is closed and visas are only issued for reasons of urgency. A mother alone is not urgent. When the couple can finally come together is completely uncertain. And Josy remains alone and because of Corona and contact blockage without support from relatives and friends. These are only two of many examples that reach us daily. The Association of Binational Families and Partnerships has been working for decades for equal treatment of all couples and families. Regardless of origin, religion or sexual orientation. Dear Mr Seehofer, dear Mr Maas, please open the barriers for binational couples and holders* of entry visas for Germany. Let the families come together! Please create bureaucratic relief so that binational couples and families can come together, especially in these difficult times. Instruct the administration to act in the interest of the couples and families: Stay for fiancées and expectant parents, Waiver of the requirement to obtain visas from the country of origin, Proof by submission of an affidavit, Extension of visas instead of expiry and new application These measures can be carried out without much effort and without legal changes. The particular vulnerability of these couples needs special protection.  Because of the virus pandemic, many government agencies have been shut down and have no public access. It is an existential problem for binational couples who want to marry. For them the bureaucratic effort is many times higher and their family life in Germany is endangered, and this in the current difficult time. A temporary stay for fiancées could help them to get over the current crisis and would help the families to live together. For expectant parents it is a catastrophe, there are currently no dates for acknowledgements of paternity. This endangers the stay and thus the common family life. The families are desperate. Here too, a temporary stay for expectant parents could provide a remedy in a very unbureaucratic way. Do it in the interest of the child. Registry offices and foreigners authorities are hardly accessible, not only in Germany. The situation is similar abroad as well. Important documents cannot be obtained. Not in the foreseeable future. The lovers cannot travel to their partners' country of origin to get married there either: the borders are closed.  In this case the submission of an affidavit should be sufficient. Another obstacle: in case of marriage, the couples must be present. For some of the couples, the partner* is still abroad and they cannot enter the country despite a visa. They are put off for some time. In addition: Most of the German missions abroad are currently closed. And visas already issued expire. Please give this protection! Make it easier for families to get together!  

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften
    0 supporters