Oxfam

751,810 Supporters

We envision a world in which people can influence the decisions that affect their lives, everyone can enjoy their rights and assume their responsibilities as active citizens, and all human beings are valued and treated equally. Oxfam is an international confederation of 17 organizations networked together in more than 90 countries, as part of a global movement for change, to build a future free from the injustice of poverty.

Started 10 petitions

Victory
Petitioning Vladimir Putin ve Barack Obama, Bilgi: Lakhdar Brahimi, Bilgi: G8 Liderleri

Suriye'yi hayal kırıklığına uğratmayın

English | Français  | Español | Deutsch | Nederlands | Pусский | عربي  “Benim adım Liqaa.’ Evimi, ailemi ve tüm yaşamımı geride bırakıp Suriye’den ayrılmak zorunda kaldım. Sekiz aylık hamileyim ve eşimle birlikte Zaatari mülteci kampında yaşıyorum. Buradaki çocuklar barış için ağlıyor ama ben kendi çocuğumun da barış için ağlamasını istemiyorum. Fazlasıyla gözyaşı ve kan döktük. Artık bu acılara bir son verilmeli. Bu benim hayalim.” Siyasetçiler Mayıs ayında Suriye krizi için siyasi bir çözüm bulunmasını sağlayacakları konusunda söz verdiler ama söz verdikleri barış görüşmeleri gecikti. Kuzey İrlanda'daki G8 Zirvesinde, dünya liderleri bu verdikleri sözü yenilediler ama bunun için net bir tarih belirtmediler. Lütfen Devlet Başkanı Obama ve Devlet Başkanı Putin'i aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara koymaları ve siyasi ağırlıklarını barış görüşmelerini gerçeğe ve başarıya dönüştürmeleri için teşvik edin. Barış görüşmelerini düzenleyen kişiler olarak Obama ve Putin çatışmanın tüm taraflarıyla birlikte çalışarak barış süreci için acil olarak bir zaman çizelgesi belirlemelidir. Bunun yapılamaması milyonlarca Suriyeli için daha fazla kan ve acı anlamına gelecektir. Bu çatışma sonucunda hali hazırda 100.000 kişi yaşamını kaybetti. Liqaa gibi şiddetten kaçan ve insani yardıma ihtiyacı olan kişi sayısı her gün artıyor. Kısa zamanda gerçek anlamda bir ilerleme olmadığı takdirde insanların çektiği acıların sonu gelmeyecek. 1. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, ABD Devlet Başkanı Barack Obama ve Birleşmiş Milletler/Arap Birliği ortak Suriye Özel Temsilcisi Lakhdar Brahimi siyasi nüfuzlarını Suriye savaşının tüm taraflarını bu krizin çözümüne yönelik görüşmeleri yapmak üzere masaya oturtmak için kullanmalıdır. 2. Görüşmelerden başarılı bir sonuç alınabilmesi için bu kabusun sona ermesini isteyen ve aralarında kadın grupları ve mültecilerin de bulunduğu barışçıl Suriyeli çoğunluğun temsilcilerinin de bu görüşmelere katılımı sağlanmalıdır. 3. Uluslararası topluluk üyeleri bu görüşmeleri tartışmasız olarak desteklemeli ve bu üyeler sürecin başarısını baltalayabilecek eylem veya beyanlardan kaçınmalıdır. Bu aradaö dünya liderleri krizden etkilenen tüm insanların acil olarak ihtiyaç duydukları insani yardıma erişmelerini sağlamak için ellerinden gelen herşeyi yapmalıdır. Lütfen bu dilekçeyi hemen imzalayın. Bu dilekçeyi Devlet Başkanı Putin ve Devlet Başkanı Obama'ya ulaştıracağız ve aynı zamanda bu dilekçenin birer kopyasını da BM/Arap Birliği'nin Suriye Temsilcisine ve G8 liderlerine göndereceğiz ve kendilerinden barış görüşmelerinin başarıyla sonuçlandırılması için çatışmanın tüm taraflarıyla işbirliği yapmalarını rica edeceğiz.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Направлено: Копия: Лидеры стран «Большой восьмёрки»

Не оставьте Сирию в беде

Español | Français | Nederlands | Deutsch | English | Türkçe | عربي «Меня зовут Ликаа. Мне пришлось покинуть Сирию, оставив свой дом, свою семью и свою жизнь. Я на восьмом месяце беременности. Мы с мужем живём в лагере для беженцев Заатари. Здесь дети плачут, молясь о мире, но я не хочу, чтобы и моих детей постигла та же участь. Пролито достаточно слёз и крови. Теперь нужно прекратить страдания. Это – моя мечта». Обновление, 20  сентября: 100 тысяч подписей Благодаря поддержке таких людей, как вы, более чем из 150 стран мира мы собрали более 100 тысяч подписей* под призывом к неотложному развитию мирных переговоров по Сирии — цифра, соответствующая количеству мужчин, женщин и детей, погибших в ходе конфликта на сегодняшний день. Этот ключевой этап пройден в критически важный момент. Договоренность об избавлении Сирии от запасов химического оружия, достигнутая в ходе переговоров между Государственным секретарем США Джоном Керри и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, показала, что международные дипломатические усилия, направленные на разрешение кризиса в Сирии, могут дать позитивные результаты при наличии доброй воли. Теперь мы призываем президентов Путина и Обаму назначить дату всеобщих переговоров по Сирии, и рассчитываем на вашу поддержку. Президенты обещали «достичь прогресса» в продвижении к мирной конференции «Женева-2». Они должны воспользоваться возможностью для обсуждения этого вопроса в формате Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы объединить усилия и назначить дату переговоров с участием всех сторон конфликта. Договоренность о химическом оружии является шагом вперед в правильном направлении, но остается всего лишь одним шагом. Со времени начала сирийского конфликта 2,5 года назад было убито более 100 тысяч человек — преимущественно, с использованием обычного оружия. Единственный способ остановить кровопролитие навсегда заключается в том, чтобы в первоочередном порядке договориться о политическом решении конфликта при участии всех сторон.   *Веб-сайты Across Change.org, Oxfam и Tearfund  Ещё в мае политики обещали помочь в поиске политического решения сирийского кризиса, но обещанные мирные переговоры были отложены. На саммите «Большой восьмёрки» в Северной Ирландии мировые лидеры вновь дали обещание, но так и не обозначили точные временные рамки. Пожалуйста, пусть президент Обама и президент Путин закроют глаза на свои разногласия и всем своим политическим авторитетом поддержат проведение успешных мирных переговоров. Будучи организаторами переговоров, президенты должны начать сотрудничество со всеми сторонами конфликта, чтобы немедленно определить сроки. В противном случае будет пролито ещё больше крови и миллионам сирийцев будет причинено ещё больше страданий. Конфликт уже унёс по меньшей мере 100,000 жизней. Количество таких же людей, как Ликаа, страдающих от насилия и нуждающихся в гуманитарной помощи, увеличивается с каждым днём. Если в ближайшее время ситуация не сдвинется с мёртвой точки, страданиям не будет конца. 1. Президенту России Владимиру Путину, президенту США Бараку Обаме и специальному посланнику ООН и Лиги арабских государств по Сирии Лахдару Брахими необходимо использовать своё политическое влияние, чтобы заставить все стороны сирийского конфликта сесть за стол переговоров и начать поиск решения сложившегося кризиса. 2. Чтобы переговоры увенчались успехом, в них должны принимать участие представители мирного большинства Сирии, в том числе женские группы и беженцы, жаждущие прекращения этого кошмара. 3. Переговоры должны полностью поддерживаться международным сообществом, которому необходимо воздержаться от любых действий или заявлений, способных подорвать переговоры. Тем временем мировым лидерам необходимо сделать всё возможное, чтобы все люди, затронутые кризисом, получили доступ к гуманитарной помощи, в которой они отчаянно нуждаются. Пожалуйста, подпишите нашу петицию сейчас. Мы отправим её президенту Путину и президенту Обаме, а также направим копии специальному посланнику ООН и Лиги арабских государств по Сирии и лидерам стран «Большой восьмёрки», призывая их к работе со всеми сторонами конфликта и успешному проведению мирных переговоров.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Władimir Putin i Barack Obama

Nie zawiedźcie Syrii

"Nazywam się Liqaa. Musiałam uciekać z Syrii, porzucając mój dom, rodzinę, całe moje życie. Jestem w ósmym miesiącu ciąży i razem z mężem mieszkam w obozie dla uchodźców w Zaatari. Syryjskie dzieci płaczą by nastał pokój, tak bardzo nie chcę jednak, aby moje dziecko musiało płakać. Przelaliśmy już dość łez i krwi. Nasze cierpienie musi przecież się skończyć. To moje marzenie." Politycy zadeklarowali w maju pomoc w znalezieniu politycznego rozwiązania konfliktu w Syrii, ale zapowiadane rozmowy pokojowe opóźniają się. Podczas czerwcowego szczytu G8 w Irlandii Północnej przywódcy światowi ponowili swoje zobowiązanie do działań, nie wyznaczając jednak jasnych ram czasowych. Prosimy, zaapeluj do prezydenta Obamy i prezydenta Putina, aby odłożyli wszelkie różnice na bok i wsparli swoim autorytetem politycznym działania na rzecz podjęcia i pomyślnego zakończenia rozmów pokojowych. Prezydenci jako organizatorzy rozmów pokojowych muszą współpracować ze wszystkimi stronami konfliktu w celu pilnego określenia ram czasowych jego rozwiązania. Brak takich uzgodnień oznaczać będzie jeszcze większy rozlew krwi i jeszcze większe cierpienie milionów Syryjczyków. Konflikt pochłonął dotychczas co najmniej 100 tys. istnień ludzkich. Każdego dnia wzrasta liczba osób takich jak Liqaa ¬ uciekających przed przemocą i potrzebujących pomocy humanitarnej. Cierpienie będzie trwało, jeśli wkrótce nie nastąpi realny postęp. 1. Prezydent Rosji Władimir Putin, prezydent USA Barack Obama oraz wysłannik ONZ i Ligi Państw Arabskich do Syrii Lakhdar Brahimi muszą wykorzystać swoje wpływy polityczne, aby skłonić wszystkie strony konfliktu syryjskiego do podjęcia rozmów w sprawie rozwiązania kryzysu. 2. Warunkiem sukcesu rozmów jest udział przedstawicieli pokojowo nastawionej, pragnącej zakończenia tego koszmaru większości Syryjczyków, w tym ugrupowań kobiet oraz uchodźców. 3. Społeczność międzynarodowa powinna jednoznacznie opowiedzieć się za rozmowami pokojowymi, zarazem powstrzymując się od działań lub deklaracji mogących podważyć ich sens. Przywódcy światowi powinni uczynić zaś wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić osobom dotkniętym skutkami kryzysu dostęp do pomocy humanitarnej, której tak pilnie potrzebują. Prosimy, podpisz naszą petycję. Przekażemy ją prezydentowi Putinowi i prezydentowi Obamie oraz do wiadomości wysłannika ONZ/LPA do Syrii i przywódców państw G8, wzywając ich do współpracy z wszystkimi stronami konfliktu w celu przeprowadzenia skutecznych rozmów pokojowych.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Vladimir Poetin en Barack Obama

Laat Syrie niet in de steek

English | Español | Français | Deutsch | Pусский | Türkçe | عربي Mijn naam is Liqaa’. Ik moest uit Syrië vluchten en mijn huis, mijn familie, mijn leven achterlaten. Ik woon met mijn man in het vluchtelingenkamp Zaatari en ben net bevallen van een dochtertje. Onze kinderen schreeuwen om vrede, maar ik wil niet dat mijn kinderen daarom moeten schreeuwen. Wij hebben al genoeg tranen en bloed vergoten. Er moet een einde komen aan het lijden. Dat is mijn droom. Update, 20 september: ruim 100.000 handtekeningen Met de steun van mensen uit meer dan 150 landen over de hele wereld, hebben wij *  ruim 100.000 handtekeningen verzameld waarmee we aandringen op urgente vredesonderhandelingen over Syrië. Dat zijn ongeveer evenveel handtekeningen als het aantal mannen, vrouwen en kinderen dat tot nu toe is omgekomen. Wij hebben deze mijlpaal op een kritiek moment bereikt. De recente overeenkomst om Syrië’s voorraden aan chemische wapens te verwijderen, onderhandeld door VS minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry, en zijn Russische ambtsgenoot, Sergei Lavrov, laat zien dat de internationale diplomatie rondom Syrië werkt, tenminste, als wereldleiders zich er toe zetten. Nu hebben wij jouw hulp nodig om president Putin en president Obama zo ver te krijgen dat zij een datum prikken voor vredesbesprekingen over Syrië, met deelname van alle betrokkenen. Zij hadden toegezegd om vaart te maken met een tweede Vredesconferentie in Geneve. Nu moeten zij gebruik maken van de Algemene Vergadering van de VN om zich te verenigen en een datum te prikken voor besprekingen, met iedereen aan tafel. De overeenkomst over de chemische wapens is een stap in de goede richting, maar ook niet meer dan dat: een stap. Meer dan 100.000 mensen zijn gedood, meestal door conventionele wapens, sinds de aanvang van het Syrische conflict twee en een half jaar geleden. De enige weg uit dit bloedvergieten door alle betrokkenen is prioriteit te geven aan een gezamenlijke politieke oplossing. *samen met Oxfam, Change.org en Tearfund   Een politieke oplossing in Syrië is nu meer dan ooit nodig De recente escalatie van het geweld in Syrië onderstreept opnieuw het verschrikkelijke lijden van de Syrische bevolking en de nood aan een dringende politieke oplossing.  Het risico bestaat dat regeringen die de druk opvoeren en een militaire interventie voorbereiden de situatie in Syrië alleen erger maken. Er vielen al meer dan 100.000 dodelijke slachtoffers en twee miljoen mensen vluchtten naar een buurland. Een verdere escalatie van het conflict kan ernstige en levensbedreigende risico’s voor de burgers met zich meebrengen en de regionale stabiliteit verder ondermijnen. Daarom verzoeken we President Obama, President Poetin en andere wereldleiders om hun inspanningen te verhogen om tot een vreedzame politieke oplossing te komen via diplomatie en dialoog.  Het is tijd voor leiders om hun moed te tonen en de oorlogskoers te veranderen: vraag President Obama en President Poetin om zich in te spannen voor vredesgesprekken.    Achtergrond Politici beloofden maanden geleden een politieke uitweg uit de crisis in Syrië, maar de aankondigingen werden nooit in de praktijk omgezet.  Help ons ervoor te zorgen dat president Obama en president Poetin hun verschillen opzij zetten en hun politieke invloed aanwenden om werk te maken van de vredesgesprekken. Als organisatoren van het vredesoverleg moeten de presidenten met alle partijen in het conflict samenwerken, om met spoed een tijdspad voor het beëindigen van het conflict vast te leggen. Als dat niet gebeurt, vallen miljoenen Syriërs ten prooi aan nog meer bloedvergieten en nog meer lijden. Het conflict heeft al meer dan 100.000 levens geëist. Elke dag zijn er meer en meer mensen als Liqaa’, die vluchten voor het geweld en afhankelijk zijn van humanitaire hulp. De recente escalatie van het geweld benadrukt alleen verder het belang van een dringende politieke oplossing.  Als er niet spoedig echt vooruitgang wordt geboekt, komt er geen einde aan het lijden. •De Russische president Vladimir Poetin, de president van de VS Barack Obama en de gezant voor Syrië van de VN en de Arabische Liga moeten hun politieke invloed aanwenden om alle partijen in het Syrische conflict rond de tafel te brengen voor overleg over een uitweg uit deze crisis. •Ze moeten bij het overleg ook vertegenwoordigers betrekken van de naar vrede hunkerende meerderheid van de Syriërs, waaronder vrouwengroepen en vluchtelingen, die een eind willen aan deze nachtmerrie. Alleen zo kan het overleg succesvol zijn. •De internationale gemeenschap moet het overleg onvoorwaardelijk steunen. Ze moet zich onthouden van alle mogelijke handelingen of verklaringen die het overleg kunnen ondermijnen. Ondertussen moeten de wereldleiders alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de mensen die getroffen worden door de crisis, toegang krijgen tot de broodnodige humanitaire hulp. Onderteken deze petitie nu. We zullen die overhandigen aan president Poetin en president Obama. De gezant voor Syriëe VN en de Liga van Arabische Staten en de G8-leiders ontvangen een kopie. We roepen hen allen op om alle partijen van het conflict rond de tafel te brengen en succesvolle vredesonderhandelingen tot stand te brengen.  

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Vladimir Putin ve Barack Obama

Suriye'yi hayal kırıklığına uğratmayın

English | Français  | Español | Deutsch | Nederlands | Pусский | عربي  “Benim adım Liqaa.’ Evimi, ailemi ve tüm yaşamımı geride bırakıp Suriye’den ayrılmak zorunda kaldım. Eşimle birlikte Zaatari mülteci kampında yaşıyorum ve kısa bir süre önce ilk çocuğumuzu dünyaya getirdim. Buradaki çocuklar barış için ağlıyor ama ben kendi çocuğumun da barış için ağlamasını istemiyorum. Fazlasıyla gözyaşı ve kan döktük. Artık bu acılara bir son verilmeli. Bu benim hayalim.” Suriye için çok acil bir siyasi çözüme ihtiyaç var Suriye’de son dönemde yaşanan gerginlikler Suriye halkının çok acı çekmesine neden oluyor ve bu nedenle de giderek artan gerginliğin çözüme kavuşması için acil şekilde siyasi bir çözüm bulunması gerekiyor Bu konuyu yoğun şekilde tartışan ve askeri bir müdahalede bulunak için hazırlanan hükümetler Suriye’deki durumun çok daha kötü olmasına neden olabilir. Şu ana kadar 100.000’den fazla kişi yaşamını kaybetti ve yaklaşık iki milyon kişi de komşu ülkelere kaçmak zorunda kaldı. Bu sorunun daha da kötüleşmesi siviller için yaşamı tehdit eden çok daha ciddi riskler ortaya çıkmasına neden olabileceği gibi bölgedeki istikrara da çok zarar verebilir. Bu yüzden Başkan Obama, Başkan Putin ve diğer dünya liderlerini diplomasi ve diyalog yoluyla siyasi bir çözüm bulmaya davet ediyoruz. Dünya liderleri artık savaşı durdurmak için cesur olmalı ve de Başkan Obama ve Başkan Putin’i hemen barış görüşmeleri yapmaya teşvik etmelidir. Geçmişte olanlar Siyasetçiler aylar önce Suriye krizi için siyasi bir çözüm bulunmasını sağlayacakları konusunda söz verdiler ama barış zirvesiyle ilgili verdikleri sözler herhangi bir şey yapılmadı ve verilen sözler unutuldu. Lütfen Başkan Obama ve Başkan Putin'i aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara koymaları ve siyasi ağırlıklarını barış görüşmelerini bir gerçeğe ve başarıya dönüştürmeleri için teşvik edin.  Barış görüşmelerini düzenleyen kişiler olarak Obama ve Putin çatışmanın tüm taraflarıyla birlikte çalışarak barış süreci için acil olarak bir zaman çizelgesi belirlemelidir. Bu çatışma sonucunda  hali hazırda 100.000 kişi yaşamını kaybetti. Liqaa gibi şiddetten kaçan ve insani yardıma ihtiyacı olan kişi sayısı her gün artıyor. Son haftalarda artan şiddet bu soruna acilen siyasi bir çözüm bulunması gerektiğini ortaya çıkarıyor. Kısa zamanda gerçek anlamda bir ilerleme olmadığı sürece insanların çektiği acıların sonu gelmeyecek. 1. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, ABD Devlet Başkanı Barack Obama ve Birleşmiş Milletler/Arap Birliği ortak Suriye Özel Temsilcisi Lakhdar Brahimi siyasi nüfuzlarını Suriye savaşının  tüm taraflarını bu krizin çözümüne yönelik görüşmeleri yapmak üzere masaya oturtmak için  kullanmalıdır. 2. Görüşmelerden başarılı bir sonuç alınabilmesi için bu kabusun sona ermesini isteyen ve aralarında kadın grupları ve mültecilerin de bulunduğu barışçıl Suriyeliçoğunluğun temsilcilerinin de bu görüşmelere katılımı sağlanmalıdır. 3. Uluslararası topluluk üyeleri  bu görüşmeleri tartışmasızca  desteklemeli ve bu üyeler sürecin başarısını baltalayabilecek  eylem veya beyanlardan kaçınmalıdır. Bu aradaö dünya liderleri krizden etkilenen tüm insanların acil olarak ihtiyaç duydukları  insani yardıma erişmelerini sağlamak için ellerinden gelen herşeyi yapmalıdır. Lütfen bu dilekçeyi  hemen imzalayın. Bu dilekçeyi Devlet Başkanı Putin Ve Devlet Başkanı Obama'ya ulaştıracağız ve aynı zamanda bu dilekçenin birer kopyasını da BM/Arap Birliği'nin Suriye Temsilcisine ve G8 liderlerine göndereceğiz ve kendilerinden barış görüşmelerinin başarıyla sonuçlandırılması için çatışmanın tüm taraflarıyla işbirliği yapmalarını rica edeceğiz.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Обаме и Путину

Не оставьте Сирию в беде

«Меня зовут Ликаа. Мне пришлось покинуть Сирию, оставив свой дом, свою семью и свою жизнь. Мы с мужем живём в лагере для беженцев Заатари и у нас только что родился первенец. Здесь дети плачут, молясь о мире, но я не хочу, чтобы и моих детей постигла та же участь. Пролито достаточно слёз и крови. Теперь нужно прекратить страдания. Это – моя мечта». Политическая ситуация в Сирии как никогда нуждается в скорейшем разрешении Недавняя эскалация насилия в Сирии подчеркнула тяжелейшие страдания сирийского народа и усилила необходимость срочного политического решения усиливающегося конфликта. Существует явный риск того, что правительства, разводящие риторику и готовящиеся к военному вмешательству, лишь усугубят сирийскую ситуацию. Уже потеряно более 100 000 жизней, почти два миллиона человек были вынуждены бежать в соседние страны. Дальнейшая эскалация конфликта может повысить серьезные риски, угрожающие жизням мирных жителей, и еще сильнее подорвать стабильность в регионе. Мы просим президента Обаму и президента Путина, а также других мировых лидеров усилить попытки политического решения кризиса при помощи дипломатии и установления диалога.  Настало время мировым лидерам продемонстрировать свою храбрость перед лицом войны: необходимо попросить президента Обаму и президента Путина уже сегодня ускорить проведение мирных переговоров. Справка Ещё несколько месяцев назад политики обещали помочь в поиске политического решения сирийского кризиса, но обещанные мирные переговоры так и не были проведены. На саммите «Большой восьмёрки» в Северной Ирландии мировые лидеры вновь дали обещание, но так и не обозначили точные временные рамки. Пожалуйста, пусть президент Обама и президент Путин закроют глаза на свои разногласия и всем своим политическим авторитетом поддержат проведение успешных мирных переговоров. Будучи организаторами переговоров, президенты должны начать сотрудничество со всеми сторонами конфликта, чтобы немедленно определить сроки. Конфликт уже унёс по меньшей мере 100 000 жизней. Количество таких же людей, как Ликаа, страдающих от насилия и нуждающихся в гуманитарной помощи, увеличивается с каждым днём. Эскалация насилия в последние недели лишь подчеркивает, насколько важно как можно скорее найти политическое решение этого конфликта. Если в ближайшее время ситуация не сдвинется с мёртвой точки, страданиям не будет конца. 1.Президенту России Владимиру Путину, президенту США Бараку Обаме и специальному посланнику ООН и Лиги арабских государств по Сирии Лахдару Брахими необходимо использовать своё политическое влияние, чтобы заставить все стороны сирийского конфликта сесть за стол переговоров и начать поиск решения сложившегося кризиса. 2.Чтобы переговоры увенчались успехом, в них должны принимать участие представители мирного большинства Сирии, в том числе женские группы и беженцы, жаждущие прекращения этого кошмара. 3.Переговоры должны полностью поддерживаться международным сообществом, которому необходимо воздержаться от любых действий или заявлений, способных подорвать переговоры. Тем временем мировым лидерам необходимо сделать всё возможное, чтобы все люди, затронутые кризисом, получили доступ к гуманитарной помощи, в которой они отчаянно нуждаются. Пожалуйста, подпишите нашу петицию сейчас. Мы отправим её президенту Путину и президенту Обаме, а также направим копии специальному посланнику ООН и Лиги арабских государств по Сирии и лидерам стран «Большой восьмёрки», призывая их к работе со всеми сторонами конфликта и успешному проведению мирных переговоров.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Der russische Präsident Wladimir Putin und US-Präsident Barack Obama

Syrien nicht im Stich lassen!

English | Français  | Español | Nederlands | Pусский | Türkçe | عربي  „Ich heiße Liqaa. Ich musste aus Syrien fliehen und dabei mein Haus, meine Verwandten und mein ganzes bisheriges Leben zurücklassen. Nun lebe ich mit meinem Ehemann im Flüchtlingscamp Zaatari in Jordanien – wir haben hier gerade unser erstes Kind bekommen. Unsere Kinder flehen um Frieden, aber ich will nicht, dass mein Kind dies auch tun muss. Wir haben bereits genug Blut und Tränen vergossen. Das Leid muss endlich ein Ende haben – davon träume ich!“ Die Staats- und Regierungschefs der ganzen Welt müssen Entschlossenheit zeigen -- gegen die ausufernde Kriegslogik! Die verheerenden Angriffe im Umland von Damaskus am 21. August haben erneut gezeigt, welches Grauen die Menschen in Syrien erdulden müssen. Angesichts dieser Eskalation ist eine politische Lösung für die Syrienkrise dringender denn je. Es besteht das hohe Risiko, dass die Regierungen, die nun Vorbereitungen für eine Militärintervention treffen, dadurch die Situation in Syrien nur noch verschlimmern. Über 100.000 Menschen sind bereits ums Leben gekommen, mehr als zwei Millionen mussten in Nachbarländer fliehen. Jede weitere Eskalation des Konfliktes geht auf Kosten der Zivilbevölkerung und gefährdet darüber hinaus die Stabilität der gesamten Region. Deswegen müssen Präsident Obama und die anderen Staats- und Regierungschefs jetzt ihre Anstrengungen verstärken, um für die Syrienkrise eine politische Lösung zu finden. Hintergrund Internationale Politikerinnen und Politiker haben vor Monaten versprochen, an einer politischen Lösung für den Konflikt in Syrien zu arbeiten – doch die versprochenen Friedensgespräche sind bislang nicht in Sicht. Fordere Präsident Obama und Präsident Putin auf, ihr politisches Gewicht gemeinsam dafür einzusetzen, dass die Friedensgespräche endlich stattfinden und zu einem Erfolg führen. Als Initiatoren der Friedensgespräche müssen die beiden Präsidenten mit allen Konfliktparteien zusammenarbeiten und einen Zeitplan für Friedensgespräche erarbeiten. Ein Scheitern würde noch mehr Blutvergießen und weitere Not für Millionen Syrerinnen und Syrer bedeuten. Der Konflikt hat bereits mehr als 100.000 Menschen das Leben gekostet.Die Zahl der Menschen wie Liqaa, die vor der Gewalt flüchten und Unterstützung benötigen, wächst jeden Tag. Nur ein baldiger Fortschritt bei den Friedensbemühungen kann das Leid der Menschen in Syrien stoppen.  1.   Der russische Präsident Wladimir Putin, US-Präsident Barack Obama und der Syrien-Sonderbeauftragte der UN und der Arabischen Liga, Lakhdar Brahimi, müssen ihren Einfluss dafür nutzen, alle Kriegsparteien an einen Tisch zu bekommen, um eine Lösung des Konflikts zu erreichen. 2.   Damit die Gespräche Aussicht auf Erfolg haben, müssen auch Vertreter/innen der friedlichen Mehrheit der syrischen Bevölkerung, die diesen Albtraum beenden wollen, – einschließlich Frauengruppen und Flüchtlinge – mit am Tisch sitzen. 3.   Die Gespräche müssen von der internationalen Gemeinschaft unmissverständlich unterstützt werden. Jegliche Äußerungen oder Handlungen, die das Ziel der Gespräche untergraben könnten, müssen unterlassen werden. Gleichzeitig müssen die oben genannten Politiker und alle weiteren Verantwortlichen dafür sorgen, dass alle von dem Konflikt betroffenen Menschen die dringend benötigte humanitäre Hilfe erhalten. Unterschreibe jetzt unseren Appell! Wir werden ihn an Präsident Obama und Präsident Putin sowie die weiteren Staats- und Regierungschefs der G8-Länder und auch an den Sonderbeauftragten der UN und der Arabischen Liga für Syrien übergeben.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning cc: Lakhdar Brahimi, Vladimir Poutine et Barack Obama, cc: Membres du G8

Obama et Poutine : n'abandonnez pas la Syrie

English | Español | Deutsch | Nederlands | Pусский | Türkçe | عربي  « Je m’appelle Liqaa’. J’ai 23 ans. J’ai dû quitter la Syrie et laisser derrière moi ma maison, ma famille, ma vie. Je vis avec mon mari dans le camp de réfugiés de Za'atari et je viens d’accoucher de notre premier enfant. Nos enfants réclament la paix, mais je ne veux pas que le mien ait à pleurer pour cela. Nous avons déjà versé suffisamment de larmes et de sang. Il faut que ces souffrances cessent et que l’aide puisse aller à celles et ceux qui en ont désespérément besoin. Tel est mon rêve. » -- Mise à jour - 20 septembre : Plus de 100 000 signatures ! Grâce au soutien de citoyennes et citoyens de plus de 150 pays, nous avons à présent recueilli plus de 100 000 signatures* en faveur de pourparlers de paix sur la Syrie, ce qui correspond approximativement à une signature pour chaque homme, chaque femme et chaque enfant tué dans le conflit à ce jour.  Nous atteignons ce chiffre symbolique à un moment crucial. L’accord sur le démantèlement de l’arsenal chimique de la Syrie, négocié par le secrétaire d’État américain John Kerry et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, est la preuve que la diplomatie internationale peut fonctionner lorsque les dirigeants du monde le veulent vraiment.  Nous avons à présent besoin de votre aide pour demander aux présidents Poutine et Obama de fixer une date pour l’ouverture de pourparlers de paix inclusifs sur la Syrie. Ils ont promis de « progresser » sur l’organisation d’une deuxième conférence de paix à Genève. Aujourd’hui, ils doivent saisir l’occasion de l’Assemblée générale des Nations unies pour s’unir et fixer la date de la conférence qui rassemblera toutes les parties au conflit autour de la table des négociations.  L’accord sur les armes chimiques est un pas dans la bonne direction, mais ce n’est que ça : un pas. Plus de 100 000 personnes ont été tuées – en grande partie par des armes conventionnelles – depuis que le conflit syrien a éclaté il y a 2,5 ans. Pour mettre un terme au bain de sang, il est nécessaire que toutes les parties donnent la priorité à une solution politique négociée. * Plus de 100 000 signatures recueillies au total sur les sites de Change.org, Oxfam et Tearfund Mise à jour - 20 août : Les responsables politiques doivent faire preuve de courage en résistant à l'appel de la guerre La récente escalade de la violence en Syrie a mis en évidence les terribles souffrances endurées par le peuple syrien et confirmé la nécessité de trouver de toute urgence une solution politique à ce conflit qui s’intensifie de jour en jour.  En haussant le ton et en préparant une intervention militaire, les gouvernements risquent d’aggraver davantage la situation en Syrie. Plus de 100 000 personnes ont déjà perdu la vie et près de deux millions ont dû fuir dans les pays voisins. Toute escalade du conflit mettrait en danger la vie des populations civiles et menacerait la stabilité de la région. Nous exhortons au contraire le président Obama, le président Poutine et les autres leaders à redoubler d’efforts, pacifiquement, afin de trouver une issue politique à cette crise grâce à la diplomatie et au dialogue. C’est le moment ou jamais pour ces responsables politiques de faire preuve de courage en résistant à l’appel de la guerre. Demandez au président Obama et au président Poutine de tout mettre en œuvre pour ouvrir des pourparlers de paix sans plus tarder. Contexte :      Il y a déjà plusieurs mois, les responsables politiques se sont engagés à chercher une solution politique à la crise en Syrie. Mais les pourparlers de paix qu’ils avaient promis n’ont jamais eu lieu et rien n'a été fait depuis.  Demandez au président Obama et au président Poutine de peser de tout leur poids politique pour faire en sorte que les pourparlers de paix aient lieu et aboutissent. En tant qu’organisateurs de la conférence de paix, les présidents Obama et Poutine doivent travailler ensemble avec toutes les parties au conflit pour arrêter au plus vite le calendrier des pourparlers.    Le conflit a déjà coûté la vie à au moins 100 000 personnes. Et le nombre de personnes, comme Liqaa’, qui fuient les violences et ont besoin d’aide humanitaire ne cesse de croître jour après jour. L’escalade de violence ces dernières semaines ne fait que confirmer la nécessité de trouver de toute urgence une solution politique à ce conflit. Pour que cessent les souffrances, il faut progresser sur la voie des négociations et au plus vite.  - Le président russe Vladimir Poutine, le président des Etats-Unis d’Amérique Barack Obama et l’envoyé spécial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie Lakhdar Brahimi doivent user de toute leur influence politique pour faire en sorte que toutes les parties au conflit en Syrie se mettent autour de la table des négociations afin de trouver une solution à cette crise - Pour que ces pourparlers puissent aboutir, doivent également y participer des représentants de cette majorité pacifique de Syriens qui n'aspirent qu'à la paix et souhaitent mettre fin à ce cauchemar, notamment des groupes de femmes et des réfugiés.  - Ces pourparlers doivent être unanimement soutenus par la communauté internationale qui doit s’abstenir de tout acte ou toute déclaration susceptible de nuire à ces négociations.  En attendant, les dirigeants mondiaux doivent tout mettre en œuvre pour s’assurer que l'ensemble des personnes touchées par cette crise aient bien accès à l’aide humanitaire dont elles ont cruellement besoin.  Merci de signer notre pétition dès maintenant. Nous la remettrons au président Poutine et au président Obama, et la transmettrons à l’envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie Lakhdar Brahimi ainsi qu'aux chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres du G8, pour leur demander de trouver une issue à la crise en Syrie.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning Presidente Putin, presidente Obama y envíado esp. ONU a Siria

No falléis a Siria

English | Français | Deutsch | Nederlands | Pусский | Türkçe | عربي "Me llamo  Liqaa’  y tengo 23 años. He tenido que huir de Siria y  dejar atrás mi casa, mi familia, mi vida... Estoy embarazada de ocho meses y vivo con mi marido en el campo de refugiados de Zaatari. No tenemos ninguna fuente de ingresos ni nadie que nos pueda ayudar. Los niños y niñas sirios lloran, esperando que llegue la paz. Pero no quiero que el mío tenga que hacerlo. Ya he visto derramar suficiente  sangre y lágrimas. Lo que necesitamos ahora es paz; que se acabe este sufrimiento y que la ayuda llegue a las personas que más la necesitan. Este es mi sueño." Actualización a 20 de septiembre¡Más de 100.000 firmas!Gracias al apoyo de personas de más de 150 países de todo el mundo hemos logrado reunir más de 100.000 firmas para que tengan lugar negociaciones de paz para Siria de manera urgente, lo que prácticamente equivale a una firma por cada mujer, hombre, niña y niño muerto en el conflicto hasta la fecha. Hemos superado este importante hito en un momento crítico. El acuerdo alcanzado entre el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, para destruir el arsenal de armas químicas de Siria ha demostrado que es posible lograr una solución diplomática al conflicto sirio si los líderes mundiales se lo proponen. Ahora necesitamos tu ayuda para pedir a los presidentes Putin y Obama que fijen una fecha para la celebración de unas negociaciones de paz inclusivas. Ya se comprometieron a "realizar progresos" para una segunda conferencia de paz en Ginebra. Ahora deben aprovechar la oportunidad que les brinda la Asamblea General de Naciones Unidas para consensuar y fijar una fecha para unas negociaciones de paz que incluyan a todas las partes del conflicto. El acuerdo sobre las armas químicas es un paso en la dirección correcta pero es sólo eso, un paso. Más de 100.000 personas han muerto –principalmente, a causa de armas convencionales– desde que el conflicto sirio comenzase hace dos años y medio. La única forma para acabar con este baño de sangre de una vez por todas es que todas las partes implicadas den prioridad a la negociación de una solución política. --------------------------------------------------- Por favor, insta a los presidentes Obama y Putin a que dejen de lado sus diferencias y utilicen su peso político para que las conversaciones de paz sean una realidad  y un éxito. No lograrlo significaría más derramamiento de sangre y sufrimiento para millones de sirios y sirias. El conflicto ya se ha cobrado al menos 100.000 vidas. Y el número de personas que huye de la violencia y necesita urgentemente asistencia humanitaria crece cada día.  El sufrimiento no cesará a menos que haya un progreso real pronto. •    El presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente de EE.UU., Barack Obama, y el enviado especial de la ONU/Liga de los Estados Árabes a Siria, Lakhdar Brahimi, deben utilizar su influencia política para hacer reunir a todas las partes implicadas en el conflicto para encontrar una solución a esta crisis. •    Para que las negociaciones sean un éxito, deben incluir a representantes de la población civil siria, tales como organizaciones de mujeres y de refugiados, que quiere que este infierno acabe ya. •    Las negociaciones deben contar con el apoyo incondicional de la comunidad internacional, quien debe frenar cualquier acto o manifiesto que pueda ponerlas en riesgo. Mientras, los líderes mundiales deben hacer todo lo que está en sus manos para garantizar que la población afectada por esta crisis pueda acceder a la ayuda humanitaria que tanto necesita. Por favor, firma nuestra petición ahora. La entregaremos al presidente Putin y al presidente Obama, con copia al enviado especial de la ONU/Liga Árabe a Siria y a los líderes del G8, exigiéndoles una solución definitiva a esta crisis.

Oxfam
75,181 supporters
Victory
Petitioning President Vladimir Putin, President Barack Obama

Don’t Let Syria Down

Español | Français | Nederlands | Deutsch | Pусский | Türkçe | عربي “My name is Liqaa’. I had to flee from Syria and leave behind my home, my family, my life. I live with my husband in Za'atari refugee camp, and just gave birth to our first child. Our children are crying for peace, but I don’t want mine to have to cry for it. We’ve shed enough tears and blood already. What we need is an end to the suffering. That is my dream.” Update, 20 September: 100,000 signatures Thanks to support from people like you in over 150 countries around the world, we now have over 100,000 signatures* in support of Syria peace talks – roughly equivalent to one for every man, woman and child killed in the conflict to date. We’ve passed this milestone at a critical time. The deal to remove Syria’s chemical weapons stockpile, brokered by US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, proved that international diplomacy on the Syria crisis can work when world leaders put their minds to it. Now we need your help to tell Presidents Putin and Obama to set a date for inclusive peace talks on Syria. They’ve promised to “make progress” on a second Geneva Peace Conference. Now, they must use the opportunity of the United Nations General Assembly to unite and set a date for talks that bring all parties to the conflict to the table. The chemical weapons agreement is a step in the right direction, but it’s just that – one step. More than 100,000 people have been killed – largely by conventional weapons - since the Syrian conflict began two and a half years ago. The only way to end the bloodshed for good is for all involved to prioritize a negotiated political solution. *Across Change.org, Oxfam and Tearfund websites Update, 30 August: a political solution in Syria is now more urgent than ever The recent escalation of violence in Syria has underscored the terrible suffering endured by the Syrian people, and reinforced the need to urgently find a political solution to this intensifying conflict. There is a clear risk that governments ratcheting up the rhetoric and preparing for military intervention could make the situation in Syria worse. More than 100,000 lives have already been lost and more than two million people have been forced to flee to neighboring countries.  Any further escalation of the conflict could increase serious and life-threatening risks for civilians, and further undermine regional stability. Instead, we urge President Obama, President Putin and other world leaders to intensify peaceful efforts to find a political solution to the crisis through diplomacy and dialogue. It’s time for leaders to show courage against the tide of war: urge President Obama and President Putin to push for peace talks today.  Background Politicians pledged to help find a political solution to the Syria crisis months ago, but promises of a peace summit have come and gone without any noticeable action.  Please urge President Obama and President Putin to put their differences aside, and throw their political weight behind making the peace talks a reality, and a success. As organizers of the peace talks, the Presidents must work together with all parties to the conflict to urgently finalize a timeline. Failure to do so will mean yet more bloodshed and suffering for millions of Syrians. The conflict has already claimed at least 100,000 lives. The number of people just like Liqaa’ who are fleeing violence and needing humanitarian aid is rising every day. The escalation of violence in recent weeks only serves to reinforce the urgency of finding a political solution to this conflict.  There will be no end to the suffering unless real progress is made soon. 1. Russian President Vladimir Putin, US President Barack Obama and UN/League of Arab States Envoy to Syria Lakhdar Brahimi must use their political influence to get all parties to the Syria conflict around the table for talks on finding a solution to this crisis. 2. For talks to be a success, they must include representatives of the peaceful majority of Syrians, including women’s groups and refugees, who want this nightmare to end. 3. The talks should be backed unequivocally by the international community, who must refrain from any acts or statements which risk undermining them. Meanwhile, world leaders must do everything they can to ensure that all people affected by the crisis can access the humanitarian aid they so urgently need. Please sign our petition now. We’ll deliver this petition to President Putin and President Obama, copying it to the UN/LAS Envoy to Syria and G8 leaders, calling on them to work with all parties to the conflict to make the peace talks a success.  

Oxfam
75,181 supporters