InTerris

30,535 supporters

    Started 3 petitions

    Petitioning Papa Francesco Bergoglio, Giuseppe Conte, Antonio Guterres, David Sassoli, Commissione Europea

    Implementación de una Jornada Internacional del Migrante Desconocido

    Italian versionEnglish versionQuien emigra no sabe hacia donde huye, los flujos de personas en movimiento no tienen confines o identidad. No se puede responder con medidas locales semejante fenómeno global:¿Recuerdan a Aylan Kurdi, el niño de 3 años de remera roja y pantalones azules tendido en la playa de Túnez? A pesar de recorrer el mundo, su fotografía no nos ha enseñado nada.¿Recuerdan el joven de 14 años que viajaba hacia Italia con su boletín de calificaciones, cosido a su abrigo, para demostrar que era digno de permanecer en el país? Falleció en el Mediterráneo, sin que nadie lo pudiera llorar. Y sin embargo, tampoco nos ha enseñado nada. ¿Recuerdan el padre con su hija a su lado, ahogados en el Rio Grande, en el intento de rodear el muro que separa México y Estados Unidos?Solamente en los primeros 4 meses del 2019 han fallecido 422 personas en el Mediterráneo, un promedio de más de 3 fallecidos diarios, tratando de una porcentual mayor al total contabilizado en 2014. Desde el 2014 hasta hoy, no hemos aprendido nada. En estos años aprendimos a utilizar el lenguaje de la inmigración. Flujos, acogida, integración han comenzado a ser parte de nuestro vocabulario común. Solamente un sujeto ha quedado injustamente marginado de estas dinámicas de esta época, siendo paradójicamente, su epicentro: El Inmigrante Desconocido. Desaparecen incalculables cantidades de personas en estos viajes de esperanza. Vidas inocentes, engañados por comerciantes de ilusiones, tragados por la profundidad de los desiertos, de los mares y otras tierras desoladas. Son bebes, niños, madres y chicos muy jóvenes que atraviesan las periferias geográficas y existenciales de un mundo diferente y hostil. Son los invisibles, que desaparecen en viajes arriesgados o en las zonas de desembarque, tierra de nadie, reserva de caza para la trata de personas, que son los lados oscuros mas inconfesables de nuestra “avanzada” sociedad.Desafortunadamente, los inmigrantes solo aparecen en los noticieros y diarios cuando son acogidos por embarcaciones de rescate. Aquellos restantes, desesperados, de los “desembarques fantasmas”; victimas de traficantes de personas; nadie sabe nada, nadie se preocupa, nadie abre su agenda de prioridades nacionales y comunitarias.Y sin embargo, los inmigrantes desconocidos, desaparecidos en el silencio indiferente y cómplices de las “tumbas de agua”, junto con los peregrinos de fronteras, constituyen la gran mayoría de los flujos migratorios. Por esto se puede considerar apropiado un Día Internacional, en grado de sensibilizar la opinión publica y de educar la conciencia. Particularmente de las nuevas generaciones, sobre una situación dolorosa e ineludible del tercer milenio globalizado. Cualquiera que lo promueva demostrará que puede “convertir la levadura en masa”, y leer los signos del tiempo. Instituciones, el tercer sector y ciudadanos conscientes son llamados a compartir una ocasión de completo empeño. Desde aquí surge una apasionada petición a la ONU, a Europa, a la Santa Sede y al Gobierno Italiano, que hace años cooperan en la recepción de inmigrantes para que se establezca: el Día Internacional Del Inmigrante Desconocido. A pesar de todo, el Mar Mediterráneo se ha transformado en un “Holocausto moderno”. Para establecer la Jornada de la Memoria para las victimas del Holocausto se necesitaron 60 años, no esperemos tanto en esta ocasión. La Jornada del Inmigrante Desconocido lograría probar la movilización colectiva de personas y concientización para una emergencia que es considerada una contingencia cotidiana. No podemos fingir de ignorar el hecho de que hay hermanos que desaparecen en las fauces de la desesperación.

    InTerris
    30,536 supporters
    Petitioning Giuseppe Conte, Papa Francesco Bergoglio, Commissione Unione Europea, segretario generale ONU

    Establishing the International Day of the Unknown Migrant

    Italian versionSpanish versionThose who emigrate don’t know the destination they are heading for. Migration flows have neither border nor identity. Local measures cannot be the answer to such a global phenomenon.Do you remember Aylan Kurdi, the three-year-old child wearing a red T-shirt and blue shorts lying on a Turkish beach after drowning? His picture spread around the world, but without teaching us anything. Do you remember the fourteen-year-old teenager travelling to Italy with his school report sewn to his jacket to prove he deserved to live in our country? He died in the Mediterranean Sea, without anyone mourning him. He didn’t teach us anything either. Do you remember the bodies of father and daughter who died trying to cross a narrow stretch of the Rio Grande River into the U.S. ?         Just in the first 4 months of 2019, 422 persons died in the Mediterranean Sea – more than three a day. On average, this is the highest percentage of deaths of the total of departures since 2014. And since 2014 we have not learnt anything yet. Above all, these are just the ascertained victims – we cannot even determine the number of all the other victims. We only know that for each migrant we bury, there are at least ten others whose bodies will not be claimed by anyone – missing migrants without a grave to lay a flower on.During these years we have learnt the language of immigration: flows, reception, integration have become words of our common vocabulary. Only one actor has been guiltily left on the fringe of such dynamics even if he represents their epicentre: the Unknown Migrant. A countless number of persons disappear during the journeys of hope. Innocent lives, deceived by vendors of illusions, swallowed up by the abysses of deserts, of seas and of other badlands. They are infants, children, mothers and young teenagers crossing the geographical and existential suburbs of an indifferent and hostile world. They are the invisible migrants, who disappear without a trace in their audacious journeys or in their landing places that become no-man’s land, the hunting reserve of human trafficking and the most unmentionable dark sides of our “advanced” societies. Unfortunately, migrants appear on tv and newspapers only when they get on board of rescue boats. Nobody knows anything of all the other desperate migrants, of ghost landings, of the victims of human flesh traffickers, nobody cares about them, no one enters them in the agenda of national and European priorities.  Yet, the unknown migrants disappeared in the indifferent and complicit silence of “water graves” or smugglers represent the most part of migration flows. Therefore, an international day should be dedicated to them, to raise public awareness and educate consciences – mainly those of the new generations – on this sad and inescapable phenomenon of our globalized third millennium. Anyone supporting the establishment of such a day will be leaven in the dough and will demonstrate to be able to read the signs of the time. The institutions, the third sector and conscious citizens are called upon to share this occasion for concrete commitment.      From these considerations derives an urgent appeal to the UN, the Holy See and the Italian Government that have been cooperating for years in the reception of migrants, for the establishment of:THE INTERNATIONAL DAY OF THE UNKNOWN MIGRANT. The Mediterranean Sea -in spite of itself - has turned into a modern Holocaust. It took 60 years to establish the Holocaust Memorial Day – let’s not wait for such a long time again. The International Unknown Migrant Day would be a proof of the collective mobilization of peoples and consciences for an emergency that has now become a daily contingency.Some local actions, such as the establishment of the Italian day of victims of migration on the 3rd of October, deserve praise, but for the supranational relevance of the emergency a specific initiative for stronger mobilitation is needed for raising awareness beyond any given boundary. That reveals the need for legislative acts and campaigns at a EU level.Nobody can pretend not to know that their brother is disappearing into the jaws of despair.First signers:Paolo BorrometiAnnamaria FurlanCarlo VernaMarco FrittellaGiacomo GaleazziMons. Michele Pennisi

    InTerris
    30,536 supporters
    Petitioning Giuseppe Conte, Antonio Guterres, Commissione Europea, Papa Francesco Bergoglio, David Sassoli

    Istituire la Giornata Internazionale del Migrante Ignoto

    English versionSpanish versionChi emigra non sa verso dove fugge. I flussi di persone in movimento non hanno né confini né identità. Ad un fenomeno globale non si può rispondere con misure locali.Vi ricordate di Aylan Kurdi, il bambino di tre anni con maglietta rossa e pantaloncini blu riverso sulla spiaggia in Tunisia? La sua foto ha fatto il giro del mondo, ma non ci ha insegnato niente.Vi ricordate il ragazzino di 14 anni che viaggiava verso l’Italia con la pagella cucita nella giacca, per dimostrare che era degno di stare nel nostro paese? È morto nel Mediterraneo, senza che nessuno lo potesse piangere. Anche lui non ci ha insegnato nulla. Vi ricordate il papà con la sua bambina accanto, affogati nel Rio Grande mentre cercavano di aggirare il muro tra Messico e Stati Uniti?Solo nei primi 4 mesi del 2019 nel Mediterraneo sono morte 422 persone, sono più di tre persone al giorno. In media si tratta della percentuale di morti più elevata sul totale delle partenze dal 2014. Dal 2014 ad oggi, non abbiamo ancora imparato nulla.In questi anni abbiamo imparato a parlare il linguaggio dell’immigrazione. Flussi, accoglienza, integrazione sono diventate parole del lessico condiviso. C’è solo un protagonista rimasto colpevolmente ai margini di queste dinamiche epocali pur essendone l’epicentro: IL MIGRANTE IGNOTO. Un numero incalcolabile di persone svanisce nei viaggi della speranza. Vite innocenti, ingannate dai mercanti di illusioni, inghiottite dagli abissi dei deserti, dei mari e di altre lande desolate. Sono neonati, bambini, mamme e ragazzi giovanissimi che attraversano le periferie geografiche ed esistenziali di un mondo indifferente e ostile. Sono gli invisibili di cui si perdono le tracce in viaggi rocamboleschi o nei luoghi di approdo che però divengono terra di nessuno, riserva di caccia della tratta di esseri umani e delle più inconfessabili pieghe oscure delle nostre società “avanzate”.Purtroppo i migranti finiscono nelle cronache di Tv e giornali solo quando vengono caricati a bordo di imbarcazioni di soccorso. Di tutti gli altri disperati, degli “sbarchi” fantasma, delle vittime dei trafficanti di carne umana nessuno sa nulla, nessuno si preoccupa, nessuno apre per loro l’agenda delle priorità nazionali e comunitarie. Eppure i migranti ignoti, scomparsi nel silenzio indifferente e complice delle “tombe d’acqua” o dei passeur di frontiera, costituiscono la grande maggioranza dei flussi migratori. Perciò diventa opportuno dedicare loro una giornata internazionale in grado di sensibilizzare l’opinione pubblica e di educare le coscienze, soprattutto delle nuove generazioni, su un fenomeno doloroso e ineludibile del terzo millennio globalizzato. Chiunque se ne farà promotore dimostrerà di saper divenire lievito nella massa e di riuscire a leggere i segni dei tempi. Istituzioni, terzo settore e cittadini consapevoli sono chiamati a condividere un’occasione di impegno concreto.Da qui un accorato appello all’ONU, all’Europa, alla Santa Sede al Governo Italiano, che da anni cooperano sul fronte dell’accoglienza, affinché venga istituita una:GIORNATA INTERNAZIONALE DEL MIGRANTE IGNOTO.Il Mar Mediterraneo è diventato - suo malgrado - un Olocausto odierno. Per istituire la Giornata delle Memoria per le vittime di quel genocidio ci sono voluti 60 anni, non aspettiamo altrettanto per quello che stiamo vivendo oggi. Ciò costituirebbe la testimonianza collettiva di una necessaria mobilitazione dei popoli e delle coscienze di fronte ad un’emergenza divenuta ormai contingenza quotidiana.Lodevole aver istituito localmente alcune iniziative, ( così come per legge il 3 ottobre una giornata italiana per le vittime delle migrazioni ), ma la portata sovranazionale dell’emergenza richiede di estendere con un’apposita iniziativa la mobilitazione per sensibilizzare le coscienze oltre ogni confine. Da qui la necessità di concertare a livello comunitario i provvedimenti legislativi e le campagne conoscitive.Nessuno può fingere di non sapere che suo fratello svanisce nelle fauci della disperazione.InTerris, Quotidiano Digitale fondato da Don Aldo Buonaiuto.Primi Firmatari:Paolo BorrometiAnnamaria FurlanCarlo VernaMarco FrittellaGiacomo GaleazziMons. Michele Pennisi

    InTerris
    30,536 supporters