FREE BELARUS CAMPAIGN

23,025 supporters

    Started 1 petition

    Petitioning ЛИДЕРЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ СТРАН МИРА

    ОСТАНОВИТЬ РЕПРЕССИИ, ОСВОБОДИТЬ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ И ЗАДЕРЖАННЫХ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ МОТИВАМ

    ОБРАЩЕНИЕ ГРАЖДАН БЕЛАРУСИ И БЕЛАРУСОВ МИРА К ЛИДЕРАМ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ Мы, граждане Беларуси и белорусы мира, обращаемся к Вам с просьбой незамедлительно отреагировать на беспрецедентную ситуацию с правами человека в Беларуси и принять конкретные и решительные меры для защиты жизни людей. Мы обращаем внимание всего мира на тот факт, что в настоящее время в ходе президентской избирательной кампании в Беларуси массово нарушаются права человека, произведены аресты сотен людей, против десятков человек возбуждены уголовные дела.  В тюремных застенках находятся: претендент в кандидаты на пост президента Виктор Барбарико, его сын и глава его избирательной кампании Эдуард Барбарико;  известный видеоблогер, общественный деятель и  муж кандидата в президенты Татьяны Тихановской - Сергей Тихановский; лидеры политических движений Николай Статкевич и Павел Северинец, а также общественные деятели, журналисты, блогеры, участники мирных акций протеста, простые люди, оказавшиеся в местах мирных акций протеста. Мы знаем о бесчеловечных условиях, в которых находятся эти люди, и есть информация о пытках, которым они подвергаются. Сотни мирных демонстрантов были жестоко избиты во время массовых арестов. Уже на этом этапе «избирательной кампании» все права кандидатов в президенты и избирателей были грубо нарушены. Власти цинично и демонстративно игнорируют любые нормы приличия и открыто нарушают избирательные права граждан: выдвигаются обвинения против претендентов в кандидаты на пост президента, подписи граждан за выдвижение альтернативных кандидатов в президенты необоснованно объявляются недействительными, гражданам отказывают в участии в выборах. Комиссия не собирается подсчитывать голоса - с 1994 года наблюдатели никогда не имели возможности реально наблюдать за открытым подсчетом голосов.Мы заявляем, что на настоящий момент во время нынешних «президентских выборов» уже имели место многочисленные нарушения правовых норм, включая избирательное право и международное право, что Центральная избирательная комиссия не является беспристрастным органом и участвует в политической кампании на стороне действующего правительства.  В то же время Александр Лукашенко неоднократно открыто заявлял своим политическим оппонентам и всему населению страны, что он готов применить оружие против безоружных граждан страны. Речь идет об угрозе жизни сотням и тысячам невинных людей. В трудных условиях, несмотря на пандемию covid-19 и отсутствие государственной поддержки в борьбе с этой болезнью, народ Беларуси делает все возможное, чтобы освободиться от диктатуры, используя только законные мирные средства протеста. На стороне властей – вооруженные силы, внутренние войска, специальные подразделения, полиция - которые власти готовы использовать со всей своей жестокостью по отношению к своему народу.Граждане Беларуси обращаются к главам государств и всем гражданам мира за помощью в защите жизни людей. МЫ ПРИЗЫВАЕМ ВАС: 1. Требовать незамедлительного прекращения произвола полиции и репрессий против гражданского населения.2. Требовать немедленного и безоговорочного освобождения и прекращения административного и уголовного преследования по политическим мотивам участников президентской кампании, других оппонентов Лукашенко, всех политических заключенных, политических и общественных активистов, журналистов, блогеров и людей, арестованных во время мирных протестов или сбора подписей (список политических заключенных прилагается).3. В случае отказа белорусских властей выполнить требования граждан страны и лидеров свободного мира - к тем должностным лицам Беларуси, которые вовлечены в репрессии против белорусского народа (согласно составленному и проверенному списку) - применить санкции:3.1. запретить въезд в ваши страны;3.2. конфисковать счета в банках ваших стран - лиц, причастных к преступлениям, и связанных с ними юридических лиц, занимающихся бизнесом. Мы, граждане Беларуси и беларусы мира, заявляем: Беларусь - это не Александр Лукашенко, Беларусь - это страна, народ которой борется против тирании, за свою свободу!Это обращение открыто для подписания гражданами Беларуси и беларусами всего мира. Мы надеемся получить очень быстрый и принципиальный ответ от каждого из вас и просим направить его на адрес электронной почты. С уважением,Граждане Беларуси и беларусы мира     ЗВАРОТ ГРАМАДЗЯН БЕЛАРУСІ І БЕЛАРУСАЎ СВЕТУ ДА КІРАЎНІКОЎ ДЭМАКРАТЫЧНЫХ ДЗЯРЖАЎ Мы, грамадзяне Беларусі і беларусы свету, звяртаемся да вас з просьбай неадкладна адрэагаваць на беспрэцэдэнтную сітуацыю з правамі чалавека ў Беларусі і прыняць канкрэтныя рашучыя меры па абароне жыццяў людзей. Мы прыцягваем увагу сусветнай супольнасці да таго, што ў Беларусі падчас выбарчай кампаніі па выбарах прэзідэнта ў краіне масава парушаюцца правы чалавека, арыштаваны сотні людзей, супраць дзясяткаў чалавек распачатыя крымінальныя справы. У турэмных засценках знаходзяцца: прэтэндэнт у кандыдаты на пасаду прэзідэнта Рэспублікі Беларусь – Віктар Бабарыка і яго сын Эдуард Бабарыка – кіраўнік яго выбарчай кампаніі, вядомы відеаблогер, грамадскі дзеяч і муж кандыдата ў прэзідэнты Святланы Ціханоўскай - Сяргей Ціханоўскі – кіраўнік яе выбарчай кампаніі, лідэры палітычных партый Мікалай Статкевіч і Павел Севярынец, а таксама грамадскія актывісты, журналісты, блогеры, удзельнікі мірных пратэстаў звычайныя людзі, якія выпадкова апынуліся ў месцах правядзення мірных акцый пратэста. Нам вядома аб нечалавечых умовах, у якіх знаходзяцца гэтыя людзі, паступае інфармацыя аб катаваннях, якім яны падвяргаюцца. Пад час масавых арыштаў жорсткаму збіццю падвергліся сотні чалавек – удзельнікаў мірных акцый пратэсту. Ужо на гэтым этапе "выбарчай кампаніі" груба парушаны ўсе правы прэтэндэнтаў у кандыдаты на пасаду прэзідэнта і выбаршчыкаў. Улады цынічна і дэманстратыўна грэбуюць якімі б там ні было нормамі прыстойнасці і адкрыта парушаюць выбарчыя правы грамадзян: супраць кандыдатаў фабрыкуюцца абвінавачванні, подпісы грамадзян за вылучэнне альтэрнатыўных кандыдатаў на пасаду прэзідэнта беспадстаўна прызнаюць несапраўднымі, грамадзянам адмаўляюць ва ўдзеле ў выбарчых камісіях без абгрунтавання прычын, Цэнтральная выбарчая камісія лічыць галасы не збіраецца - з 1994 года назіральнікі ніколі не мелі магчымасці рэальна назіраць за адкрытым падлікам галасоў. Мы заяўляем, што на сённяшні момант пад час бягучых «прэзідэнцкіх выбараў» ужо адбыліся шматлікія парушэнні нормаў нацыянальнага, уключаючы выбарчае, заканадаўства і міжнароднага права, што Цэнтральная выбарчая камісія не з'яўляецца бесстароннім органам і ўдзельнічае ў палітычнай кампаніі на баку дзеючай улады. Пры гэтым Аляксандр Лукашэнка неаднаразова адкрыта заяўляў сваім палітычным апанентам і ўсяму насельніцтву краіны, што гатовы выкарыстоўваць зброю супраць бяззбройных грамадзян. Гаворка ідзе пра пагрозу жыцця сотням і тысячам нявінных людзей. У цяжкіх умовах, нягледзячы на пандэмію covid-19 і адсутнасць падтрымкі з боку дзяржавы для барацьбы з гэтай хваробай, – народ Беларусі робіць усё магчымае для вызвалення ад дыктатуры, выкарыстоўваючы для гэтага выключна законныя мірныя спосабы пратэсту. На баку ж улады – узброеныя сілы, унутраныя войскі, спецыяльныя падраздзяленні, міліцыя – якіх улады з усёй жорсткасцю выкарыстоўваюць супраць свайго народа. Грамадзяне Беларусі звяртаюцца да кіраўнікоў дзяржаў і ўсіх грамадзян свету па дапамогу для абароны жыццяў людзей- ЗАКЛІКАЕМ ВАС: 1. Запатрабаваць неадкладнага спынення паліцэйскага самавольства і рэпрэсіяў у дачыненні да мірных грамадзян. 2. Запатрабаваць тэрміновага і безумоўнага вызвалення і спынення адміністрацыйнага і крымінальнага палітычна матываванага пераследу ўдзельнікаў прэзідэнцкай кампаніі, іншых апанентаў Лукашэнкі, ўсіх палітычных зняволеных, палітычных і грамадскіх актывістаў, журналістаў, блогераў і людзей, схопленых падчас правядзення мірных акцый пратэсту альбо збору подпісаў (спіс палітвязняў прыкладаецца). 3. У выпадку адмовы ўладаў Беларусі выканаць патрабаванні грамадзян краіны і лідэраў краін вольнага свету – для тых службовых асобаў Беларусі, якія маюць дачыненне да рэпрэсій супраць беларускага народа (згодна складзенаму і праверанаму спісу) – прымяніць санкцыі: 3.1. забараніць уезд у вашы краіны; 3.2. арыштаваць рахункі, якія знаходзяцца ў банках вашых краінаў – датычных да злачынстваў асоб і звязаных з імі юрыдычных асоб, якія займаюцца бізнесам. Мы, грамадзяне Беларусі і беларусы свету, заяўляем: Беларусь - гэта не Александр Лукашэнка, Беларусь - гэта краіна, народ якой змагаецца супраць тыраніі, за сваю свабоду! Дадзены зварот адкрыты для падпісання грамадзянамі Беларусі і беларусамі свету. Мы спадзяемся атрымаць вельмі хуткі і прынцыповы адказ ад кожнага з вас і просім накіраваць яго на адрас электроннай пошты. З павагай,Грамадзяне Беларусі и беларусы свету    APPEAL OF THE BELARUSIAN CITIZENS AND BELARUSIANS OF THE WORLD TO THE HEADS OF DEMOCRATIC STATES We, the citizens of Belarus and Belarusians of the world, are asking you to immediately respond to the unprecedented human rights situation in Belarus and take concrete decisive measures to protect the lives of the Belarusian people. We draw the world's attention to the fact that human rights are being violated en masse in Belarus during the presidential election campaign. Hundreds of people have been arrested, and criminal cases have been launched against dozens of people. Among the imprisoned are: presidential candidate Viktor Babariko and his son and campaign manager Eduard Babariko; well-known video blogger, public figure,  husband and campaign manager of presidential candidate Svetlana Tikhanovskaya Sergey Tikhanovsky; political movement leaders Nikolai Statkevich and Pavel Sevyarynets, as well as community activists,  journalists, bloggers, peaceful protestors, and random people who happened to be in places of peaceful protests. We are aware of the inhumane conditions and  tortures these people are experiencing. Hundreds of people were brutally beaten during mass arrests. Already at this stage of the “election campaign” all the rights of presidential candidates and voters are grossly violated. The authorities cynically and ruthlessly  neglect any standards of decency and openly violate the electoral rights of citizens: accusations are fabricated against candidates, signatures of opposition presidential candidates are unreasonably considered to be invalid, citizens are denied participation in election commissions without justification. At the same time, the Central Election Commission is not going to count the votes - since 1994, observers have never had the opportunity to actually observe the vote count. We state that so far during the current “presidential election” there have been numerous violations of national norms, including electoral law and international law, that the Central Election Commission is not an impartial body and participates in the political campaign on the side of the current government. At the same time, Alexander Lukashenko has repeatedly openly stated to his political opponents and the entire population of the country that he is ready to use weapons against unarmed citizens. It is a threat to the lives of hundreds and thousands of innocent people. In difficult circumstances, despite the COVID-19 pandemic and the lack of state support to fight the disease, the people of Belarus are desperately doing their best to free themselves from the dictatorship, using peaceful means of protest. But on the side of the authorities - the armed forces, internal troops, special units, police which they brutally use against their people. Citizens of Belarus turn to the heads of states and all citizens of the world for help to protect people's lives WE CALL: 1. To demand an immediate end to police arbitrariness and repression against civilians. 2. To demand the immediate release and ceasing of administrative and criminal politically motivated persecution of presidential campaign participants, other Lukashenko opponents, all political prisoners, political and civic activists, journalists, bloggers and people captured during peaceful protests or signature collection (the list of the political prisoners are attached). 3. In case of the refusal of the Belarusian authorities to comply with the demands of citizens of the country and the leaders of the free world - to those officials of Belarus involved into the repression against the Belarusian people (according to the list) to apply the following sanctions: 3.1. to ban entry into your countries; 3.2. to arrest accounts held in the banks of your countries belonging to the persons involved in crimes and related legal entities engaged in business.We, the citizens of Belarus and the Belarusians of the world, declare: Belarus is not A. Lukashenka, Belarus is a country whose people are fighting against tyranny, for their freedom!This appeal is open for signing by citizens of Belarus and Belarusians of the world. We hope to receive a prompt and principled response from each of you. Please send you response at the following email address. Sincerely,Belarusian Citizens and Belarusians of the World      

    FREE BELARUS CAMPAIGN
    23,025 supporters