EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations

212,370 Supporters

The voice of Libraries in Europe! We are an independent umbrella association of library, information, documentation and archive associations and institutions in Europe. We promote unhindered access to information in the digital age and the role of archives and libraries in achieving this goal.

Started 10 petitions

Oikeus e-lukemiseen

Annetaan käyttäjille oikeus e-lukemiseen laillistamalla kirjastoille oikeus lainata e-kirjoja! Aikanamme, jolloin teknologian edistysaskeleet mahdollistaisivat laajan pääsyn inhimillisen tiedon rikkauksiin, kirjastoja estetään ostamasta ja lainaamasta e-kirjoja. Tämä horjuttaa niiden mahdollisuutta tarjota avoin pääsy tietoon ja elämyksiin lähes sadalle miljoonalle eurooppalaiselle kirjaston käyttäjälle. Asia nostaa esiin tärkeitä kysymyksiä demokratiasta, oppimisesta ja tutkimuksesta sekä kaikkien kansalaisten mahdollisuudesta liittyä vaikuttavasti tietoyhteiskuntaan. Sen vuoksi 65.000 kirjastoa ja niiden 100 miljoonaa käyttäjää vaativat, että EU kehittää selkeän tekijänoikeuslain, joka mahdollistaa kirjastojen toteuttaa kestävällä tavalla 2000-luvun tehtäväänsä tarjota kaikille EU-kansalaisille pääsy tietoon ja elämyksiin joko kirjastotiloissa tai kirjaston tarjoamana verkossa. Erityisesti haluamme: -          Tarjota kirjaston käyttäjille uusimmat e-kirjat samalla tavoin kuin painetut kirjat -          Hankkia e-kirjat kohtuullisilla hinnoilla ja järkevillä sopimusehdoilla -          Kaikille kansalaisille – ei vain niille joilla on varaa – mahdollisuuden hyötyä vapaasta e-kirjojen saatavuudesta kirjastojen kautta -          Kirjailijoille oikeudenmukaisen korvauksen e-kirjan julkisesta lainaamisesta Tarvitsemme eurooppalaisen tekijänoikeudellisen sääntelykehyksen, joka toimii tarkoituksenmukaisesti ja mahdollistaa kirjastoille e-kirjojen ostamisen ja lainaamisen. Tämän vuoksi vetoamme EU komissiota laatimaan selkeän tekijänoikeudellisen sääntelykehyksen, joka sallii kirjastojen hankkia ja lainata e-kirjoja asianmukaisella korvauksella tekijöille ja muille asianomistajille. Tekijänoikeudellisen sääntelykehyksen tulee sallia kirjastojen jatkaa palveluiden tarjoamista kaikkien Euroopan unionin kansalaisten hyödyksi vastaavalla tavalla kuin painettujen kirjojen kohdalla. Vetoamme kaikkien Euroopan unionin maiden hallituksiin, jotta ne varmistaisivat kansalaistensa vapaan pääsyn tietoon ja takaisivat oikeuden e-lukemiseen kirjastojen kautta. Vetoamme kaikkiin Euroopan unionin kansalaisiin – asettukaa puolustamaan tätä oikeutta.    

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Il diritto alla lettura in digitale

Diamo agli utenti il diritto di leggere in digitale: legalizziamo il prestito di e-book nelle biblioteche! Proprio in un momento in cui i progressi tecnologici dovrebbero estendere l'accesso alle ricchezze della conoscenza umana, alle biblioteche viene impedito l’acquisto e il prestito di e-book, minando la loro capacità di fornire - a quasi 100 milioni di utenti in Europa - il libero accesso alla conoscenza umana. E’ un problema che riguarda la democrazia, l'apprendimento, la ricerca e l'effettivo impegno di tutti i cittadini nella società della conoscenza. Le 65.000 biblioteche presenti in Europa e i loro 100 milioni di utenti invitano quindi l'UE a sviluppare una legge sul copyright chiara, che consenta alle biblioteche di svolgere la loro missione anche nel corso del XXI secolo, fornendo a tutti i cittadini europei l'accesso alle ricchezze della conoscenza umana in biblioteca, online o in modalità remota. In particolare chiediamo: - di poter offrire agli utenti delle biblioteche le edizioni più recenti, come si fa con i libri a stampa; - che le biblioteche possano comprare e-book a prezzi accettabili e li possano usare a condizioni ragionevoli; - che tutti i cittadini, non solo quelli in grado di spendere, possano accedere liberamente al prestito di e-book nelle biblioteche pubbliche; - che gli autori ricevano un'equa remunerazione per il prestito di e-book al pubblico. Abbiamo bisogno di un quadro giuridico europeo adeguato, che consenta alle biblioteche di acquistare e prestare e-book. Chiediamo pertanto alla Commissione europea la definizione di un quadro giuridico chiaro, che permetta alle biblioteche di acquistare e prestare e-book, riservando una remunerazione adeguata agli autori e agli altri titolari dei diritti. Proprio come con i libri a stampa, un quadro giuridico aggiornato dovrebbe consentire alle biblioteche di continuare a fornire i propri servizi a beneficio di tutti i cittadini europei! Invitiamo pertanto tutti i governi degli stati europei a garantire il libero accesso all’informazione per tutti i cittadini e a garantire il diritto alla lettura digitale nelle biblioteche! CHIEDIAMO A TUTTI I CITTADINI EUROPEI  la difesa di questo diritto!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

За правото да четем електронни книги

Дайте на потребителите си правото да четат електронни книги, като узаконите заемането на е- книги от библиотеките Тъкмо във времето, когато напредъкът на технологиите би трябвало да разширява достъпа до богатството на човешкото знание, библиотеките са възпрепятствани да купуват или да отдават в заем е-книги. Това подкопава тяхната способност да осигуряват свободен  достъп до човешкото знание на почти 100 милиона библиотечни потребители в Европа. Това повдига също така и важни въпроси на демокрацията, ученето и научните изследвания, както и ефективното включване на всички граждани в обществото на знанието. Затова 65000 библиотеки и техните 100 милиона потребители призовават Европейския съюз да разработи ясен закон за авторското право, който позволява на библиотеките да осъществяват своята трайна мисия през 21 век като осигуряват на всички граждани на Европейския съюз достъп до богатството на човешкото знание  в библиотеката, извън нея или онлайн.   Конкретните ни искания са: ·         да предоставяме на нашите библиотечни потребители най-новите е-книги, така както го правим с печатните ·          да закупуваме е-книги на справедливи цени и при разумни условия ·         всички граждани  – не само тези, които могат да си позволят – да извличат полза от безплатния достъп до е-книги в библиотеките ·         авторите да получават справедливо възнаграждение за отдаванетовзаем на електронни книги за гражданите   Нуждаем се от Европейска рамка за авторските права, която е подходяща за целта идава възможност на библиотеките да закупуват и отдават в заем електронни  книги. Затова призоваваме Европейската комисия да изработи ясна рамка на авторските права, която позволява на библиотеките да набавят и да отдават в заем е-книги с адекватно възнаграждение на автори и други носители на права.  Точно както при печатните книги, актуализираната рамка на авторските права трябва да позволява на библиотеките да продължават да предоставят услугите си в полза на всички европейски граждани! Затова призоваваме всички правителства на европейските държави да осигурят свободен достъп до информация за всички граждани и да гарантират правото да четем електронни книги чрез библиотеките!   НИЕ ПРИЗОВАВАМЕ ВСИЧКИ ЕВРОПЕЙСКИ ГРАЖДАНИ да се изправят и да защитават това право!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Za právo na elektronické čtení

Dejte uživatelům knihoven právo na e-čtení – přijměte zákon o půjčování e-knih v knihovnách Právě v době, kdy by technický pokrok měl rozšiřovat přístup k bohatství lidského vědění, knihovnám je zabráněno kupovat či půjčovat e-knihy. To podkopává jejich schopnost poskytovat takřka 100 miliónům uživatelů v Evropě volný přístup k lidskému vědění. Nastoluje to rovněž otázky o demokracii, studiu, výzkumu a aktivního zapojení všech občanů ve společnosti znalostí. Proto 65 tisíc knihoven a jejich 100 milionů uživatelů vyzývají EU, aby přijala jasné autorské právo, jež umožní také v 21. století knihovnám plnit jejich poslání poskytovat všem občanům EU přístup k bohatství lidského vědění, ať již přímo v knihovně, nebo mimo ni, on-line. Konkrétně chceme: ·         poskytovat našim knihovním uživatelům nejnovější e-knihy stejně, jako to děláme s tištěnými knihami ·         kupovat e-knihy za spravedlivé ceny a za přiměřených podmínek ·         aby všichni občané – nejen ti, kdo si to mohou dovolit – mohli využívat bezplatný přístup k e-knihám v knihovnách ·         aby autoři obdrželi spravedlivou odměnu za půjčování jejich e-knih veřejnosti Potřebujeme takový evropský rámec autorského práva, který bude odpovídat tomuto účelu a umožní knihovnám nakupovat a půjčovat e-knihy. Proto vyzýváme Evropskou komisi, aby vytvořila jasný rámec autorského práva, který dovolí knihovnám získávat a půjčovat e-knihy s odpovídající odměnou autorům a dalším nositelům práv. Stejně jako s tištěnými knihami, aktualizovaný rámec autorského práva by měl dovolit knihovnám i nadále poskytovat jejich služby ku prospěchu všech občanů Evropy! Proto vyzýváme vlády evropských států, aby zajistily volný přístup k informacím pro všechny občany a zaručily právo na e-čtení prostřednictvím knihoven! VYZÝVÁME VŠECHNY EVROPSKÉ OBČANY, aby se odhodlali a bránili toto právo!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Za právo na e- čítanie

Dajte používateľom právo na e – čítanie tým, že zlegalizujete požičiavanie e-kníh v knižniciach Práve teraz, keď by mal pokrok v technológii skôr sprístupniť bohatstvo ľudského poznania, nemôžu knižnice nakupovať alebo požičiavať e - knihy. Vďaka tomu nie sú schopné poskytovať svojim takmer 100 miliónom používateľov v Európe voľný prístup k ľudským znalostiam. Pri tom sa tiež vynárajú dôležité otázky týkajúce sa demokracie, vzdelávania a výskumu, a efektívneho zapojenia všetkých občanov v znalostnej spoločnosti. Preto 65 000 knižníc a ich 100 miliónov používateľov vyzýva EÚ, aby vypracovala jasný autorský zákon, ktorý umožní knižniciam napĺňať ich trvalé poslanie aj v 21. storočí, a to je- poskytovať všetkým občanom EÚ prístup k bohatstvu ľudského poznania, či už v knižnici, mimo knižnice, alebo on-line. Konkrétne požadujeme: • poskytnúť našim používateľom knižnice najnovšie e-knihy, tak isto ako im poskytujeme tlačené knihy • nakupovať e-knihy za rozumné ceny a za rozumných podmienok • Je v prospech všetkých občanov - a to nielen tých, ktorí si to môžu dovoliť – aby mali voľný prístup ku e-knihám v knižniciach • Aby autori dostali za požičiavanie e-kníh verejnosti spravodlivú odmenu Potrebujeme európsky rámec autorského práva, ktoré je vhodný na tento účel a umožní knižniciam nákup a požičiavanie e-kníh. Preto vyzývame Komisiu EÚ, aby určila jasný rámec autorského práva, ktorý umožní knižniciam získavať a požičiavať e-knihy s primeranou odmenou autorom a ostatným majiteľom práv. Rovnako ako pri tlačených knihách, aktualizovaný rámec autorských práv, by mal knižniciam umožniť aj naďalej poskytovať svoje služby v prospech všetkých európskych občanov! Preto vyzývame vlády všetkých európskych krajín, aby zabezpečili voľný prístup k informáciám pre všetkých občanov a zaručili právo na e-čítanie prostredníctvom knižníc! VYZÝVAME VŠETKÝCH EURÓPSKYCH OBČANOV, aby bránili a obhajovali toto svoje právo!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Õiguse eest e-lugeda

Seadustades raamatukogudes e-raamatute laenutamise, antakse kasutajatele e-lugemise õigus Ajal, mil tehnoloogia areng peaks laiendama juurdepääsu teadmistele, on raamatukogudel võimalus osta või laenutada e-raamatuid piiratud. See kahjustab raamatukogude võimalusi pakkuda pea sajale miljonile Euroopa kasutajale vaba juurdepääsu teadmistele. Tõusevad ka olulised küsimused demokraatiast, õppimisest ja teadustööst ning kõikide kodanike efektiivsest kaasamisest teadmistepõhisesse ühiskonda. Seetõttu kutsuvad 65 000 raamatukogu ja nende 100 miljonit kasutajat Euroopa Liitu üles välja töötama selget autoriõiguse regulatsiooni, mis võimaldaks raamatukogudel täita oma 21. sajandi missiooni luua kõigile ELi kodanikele juurdepääs inimteadmiste rikkustele, kas raamatukogus või veebis. Me soovime: - pakkuda raamatukogu kasutajatele uusi e-raamatuid samaväärselt trükiraamatutega; - osta e-raamatuid õiglase hinnaga ja mõistlikel tingimustel; - võimaldada kõigile kodanikele – mitte ainult nendele, kel see on materiaalselt võimalik – vaba juurdepääsu e-raamatutele raamatukogudes; - e-raamatute laenutamise eest autoritele õiglast hüvitist. Me vajame üleeuroopalist autoriõiguse raamistikku, mis täidab oma eesmärki ja võimaldab raamatukogudel osta ja laenutada e-raamatuid. Siinkohal kutsume Euroopa Komisjoni üles välja töötama autoriõiguse selget raamistikku, mis lubab raamatukogudel osta ja laenutada e-raamatuid ning tagab autoritele ja teistele autoriõiguse omajatele vastava tasu. Sarnaselt trükiraamatutega peaks autoriõiguse kaasajastatud regulatsioon võimaldama raamatukogudel jätkuvalt kõigi Euroopa kodanike hüvanguks teenuseid osutada! Kutsume kõigi Euroopa Liidu liikmesriikide valitsusi üles tagama info vaba kättesaadavus kõigile kodanikele ja garanteerima õigus raamatukogudes e-lugeda! Kutsume kõiki Euroopa kodanikke üles selle õiguse eest aktiivselt seisma!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Za pravico do e-branja

Zagotavljanje pravice uporabnikov do e-branja z legalizacijo izposoje e-knjig v knjižnicah Ravno v času, ko bi tehnološki napredek moral omogočati širitev dostopa do bogastva človeškega znanja, sta knjižnicam onemogočena nakup in izposoja e-knjig. S tem je razvrednotena naša sposobnost, da skoraj 100 milijonom uporabnikom v Evropi omogočimo prost dostop do človeškega znanja. Prav tako pa se ob tem zastavljajo pomembna vprašanja o demokraciji, učenju in raziskavah ter o učinkovitem vključevanju vseh državljanov v družbo znanja. Zato 65.000 knjižnic in njihovih 100 milijonov uporabnikov poziva EU, da pripravijo jasen zakon o avtorski pravici, ki bo omogočil knjižnicam, da lahko tudi v 21. stoletju uresničujemo svoje trajno poslanstvo, in sicer, da zagotovimo vsem  državljanom EU dostop do bogastva človeškega znanja, tako v knjižnici, izven nje ali preko spleta. Še posebno si želimo, da: ·         je našim uporabnikom zagotovljen dostop do najnovejših e-knjig, enako kot to velja za tiskane knjige; ·         lahko vsaka knjižnica kupi e-knjige po poštenih cenah in razumnih pogojih; ·         lahko vsi državljani – ne samo tisti, ki si to lahko privoščijo – koristijo prost dostop do e-knjig v knjižnicah; ·         avtorji prejmejo pošteno knjižnično nadomestilo za izposojo e-knjig; Potrebujemo evropski okvir za avtorsko zakonodajo, ki bo ustrezal namenu in bo omogočal knjižnicam, da kupujemo in izposojamo e-knjige. Zato pozivamo Evropsko komisijo, da pripravi jasen okvir za avtorsko zakonodajo, ki bo omogočal knjižnicam pridobivanje in izposojo e-knjig z ustreznim knjižničnim nadomestilom za avtorje in druge nosilce pravic. Tako kot pri tiskanih knjigah, bi moral posodobljen okvir za avtorsko zakonodajo omogočiti knjižnicam, da še naprej nudijo svoje storitve v korist vseh evropskih državljanov. Zatorej pozivamo vse vlade evropskih držav, da zagotovijo prost dostop do informacij za vse državljane in da jamčijo za pravico do e-branja v knjižnicah! VSE EVROPSKE DRŽAVLJANE POZIVAMO, da vstanejo in branijo to pravico!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

Voor het Recht op e-lezen

Geef lezers het recht op e-lezen: zorg voor een wettelijke regeling zodat bibliotheken e-books kunnen uitlenen!   Juist in deze tijd van technologische vooruitgang, worden bibliotheken belemmerd in het kopen en uitlenen van e-books. Dit beperkt de bijna 100 miljoen bibliotheekgebruikers in Europa in hun vrije toegang tot kennis. Daardoor komen democratie, leren, wetenschappelijk onderzoek, en de actieve betrokkenheid van burgers bij de kennissamenleving in het geding.   Daarom roepen 65.000 bibliotheken en hun 100 miljoen gebruikers de Europese Unie op om een helder, modern auteursrecht te ontwikkelen, dat bibliotheken in staat stelt hun kerntaak ook in de 21ste eeuw te vervullen: Europese burgers onbelemmerde toegang verschaffen tot een rijkdom aan kennis. Ongeacht of dit in de bibliotheek, erbuiten of online is.   We willen: ·         bibliotheekgebruikers van de nieuwste e-books kunnen voorzien zoals ze dat ook kunnen met gedrukte boeken; ·         e-books kunnen kopen tegen faire prijzen en kunnen uitlenen op basis van redelijke voorwaarden; ·         dat alle burgers – ongeacht hun inkomen – profijt hebben van onbelemmerde toegang tot e-books in bibliotheken; ·         dat auteurs / auteursrechthebbenden een eerlijke vergoeding ontvangen voor het uitlenen van hun e-books.   We hebben Europees auteursrecht nodig dat aan deze doelen beantwoordt en bibliotheken in staat stelt e-books te kopen en uit te lenen.   Daarom doen we een beroep op de Europese Commissie om te zorgen voor een modern auteursrecht dat bibliotheken in staat stelt e-books te verwerven en uit te lenen, met daarvoor een redelijke vergoeding aan auteurs en rechthebbenden. Een modern auteursrecht dient het de bibliotheken mogelijk te maken om met hun diensten te kunnen blijven voldoen aan de behoeften van alle Europese burgers.   We doen een beroep op de regeringen van de Europese staten om de onbelemmerde toegang tot informatie voor alle burgers te verzekeren en het recht op e-lezen via bibliotheken te realiseren.

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

För rätten till e-läsning

Ge användare rätten till e-läsning genom att ge biblioteken laglig rätt att låna ut e-böcker I en tid när nya teknologiska framsteg borde ge utökad tillgång till mänsklighetens samlade kunskap hindras bibliotek från att köpa in eller låna ut e-böcker. Det undergräver bibliotekens möjlighet att förse sina närmare 100 miljoner användare i Europa med fri tillgång till mänsklighetens kunskapsbank. Det väcker dessutom viktiga frågor om demokrati, lärande och forskning samt alla medborgares faktiska möjlighet att vara delaktiga i ett kunskapssamhälle. Därför uppmanar 65 000 bibliotek och deras 100 miljoner användare EU att ta fram en tydlig upphovsrättslag som tillåter biblioteken att in i 2000-talet fortsätta att fullgöra sitt uppdrag att förse alla EU-medborgare med tillgång till rikedomen av mänsklig kunskap, antingen det är på biblioteket, utanför biblioteket eller via nätet. Vad vi specifikt vill är: * att bibliotek ska kunna förse sina användare med de senaste e-böckerna så som de redan gör med tryckta böcker * att bibliotek ska kunna anskaffa e-böcker till skäliga priser och på rimliga villkor * att alla medborgare – inte bara de som har råd – ska kunna dra nytta av fri tillgång till e-böcker på biblioteken * att författare ges skälig ersättning för e-boksutlåning till allmänheten Vi behöver en europeisk upphovsrättslagstiftning som är ändamålsenlig och ger bibliotek möjlighet att anskaffa och låna ut e-böcker. Därför uppmanar vi EU-kommissionen att ta fram en tydlig upphovsrättslagstiftning som ger bibliotek möjlighet att anskaffa och låna ut e-böcker med en skälig ersättning till författare och andra rättighetshavare. Precis som redan är fallet med tryckta böcker bör en uppdaterad upphovsrättslag tillåta bibliotek att fortsätta tillhandahålla sina tjänster till gagn för alla Europas medborgare! Vi uppmanar därför alla regeringar i Europas stater att säkerställa fri tillgång till information för alla medborgare och att garantera rätten till e-läsning via bibliotek! VI UPPMANAR ALLA EUROPAS MEDBORGARE att stå upp och försvara denna rättighet!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters

El derecho a leer en electrónico

Demos a los usuarios el derecho a leer en soporte electrónico mediante la legalización del préstamo de libros por parte de las bibliotecas  En un momento en el que los avances tecnológicos deberían extender el acceso a la riqueza del conocimiento humano, no se permite a las bibliotecas la adquisición de información electrónica. Esta situación está socavando la posibilidad de facilitar a casi 100 millones de usuarios en Europa un acceso libre al conocimiento humano. También plantea cuestiones importantes sobre la democracia, el aprendizaje y la investigación y el compromiso efectivo de todos los ciudadanos con la sociedad de la información.Por ello, 65.000 bibliotecas y sus 100 millones de usuarios, hacen un llamamiento a la Unión Europea para desarrollar una ley de derechos de autor clara, que permita a las bibliotecas cumplir con su misión en el siglo XXI, proporcionando a todos los ciudadanos europeos el acceso a toda la riqueza del conocimiento humano, ya sea en la propia biblioteca, fuera de ella o bien on-line.Más específicamente, pedimos: * Facilitar a los usuarios de nuestras bibliotecas los últimos libros electrónicos, como lo venimos haciendo con los libros impresos. * Adquirir libros electrónicos a precios justos y en términos razonables. * Que todos los ciudadanos, no solo los que lo pueden pagar, se puedan beneficiar del acceso gratuito a los libros electrónicos en las bibliotecas.* Que los autores reciban una remuneración justa por el préstamo de los libros Electrónicos al público. Necesitamos un marco legal Europeo respecto de los derechos de autor, que cumpla con este propósito y que permita a las bibliotecas comprar y prestar libros electrónicos. Por todo ello, nos dirigimos a la Comisión de la Unión Europea para solicitar un marco claro de derechos de autor, que permita a las bibliotecas adquirir y prestar libros electrónicos, con una remuneración adecuada para los autores y otros titulares de derechos. Tal y como ocurre con los libros impresos, un marco claro de derechos de autor, permitiría a las bibliotecas seguir ofreciendo sus servicios para beneficio de todos los ciudadanos europeosHacemos un llamamiento a los gobiernos de los Estados europeos para asegurar el acceso libre a la información para todos los ciudadanos y que se garantice el derecho a "Leer en electrónico" a través de las bibliotecasHACEMOS UN LLAMAMIENTO A LOS CIUDADANOS EUROPEOS, para movilizarse y defender este derecho!

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations
21,237 supporters