Belarus Without Fear Campaign

147,477 supporters

Гражданская кампания "Беларусь победит страх" belaruswithoutfear@gmail.com

    Started 9 petitions

    Petitioning David Maria SASSOLI, Charles Michel, Emmanuel Macron, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez

    Лидеры Европы, не признавайте результаты президентских выборов в Беларуси 9 августа

    In English  Italiano  Espanol  Deutsch  Français  Türkçe Сейчас создается история в Беларуси. И она уже не о страхе, а о надежде.  Эта петиция - обращение к международным лидерам. 9 августа в Беларуси прошли выборы президента. По предварительным официальным данным Лукашенко получил более 80% голосов. Однако согласно независимым экзит-полам, победу одержала лидер оппозиции Светлана Тихановская. Эти данные подтверждаются цифрами с десятков избирательных участков, где удалось добиться честного подсчета голосов. В ответ на фальсификацию результатов выборов тысячи беларусов вышли на улицы своих городов с требованием честного подсчета голосов. Уличные акции прошли в 33 городах по всей стране. Власти выставили против мирных демонстрантов силы милиции и внутренних войск, в результате чего произошли столкновения, принесшие десятки раненых. Уже сообщается о том, что один из протестующих был убит. Более 3000 человек задержаны.  Люди вышли за то, чтобы их голоса посчитали честно и справедливо, и получили резиновые пули, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и направленные на них водометы. Власти отключили доступ к интернету внутри страны с самого утра в день выборов, его нет до сих пор (понедельник 10 августа). Это делает невозможным получение информации о том, что происходит в стране и оценку всей картины происходящего. Беларусы, живущие за границей, не могут связаться со своими родными и близкими, и не знают, в безопасности ли они.  Можете ли вы представить, чтобы в ваших странах кандидатов в президенты и их семьи бросали в тюрьмы только за то, что они осмелились выдвинуть свою кандидатуру на выборах? Что их семьи будут вынуждены тайно вывозить своих детей из страны для того, чтобы КГБ не взял их в заложники? Что вам не дают свободно голосовать, а за простое стояние в очереди вас будут силой хватать люди без опознавательных знаков и увозить в неизвестном направлении?  Человек, находящийся сейчас у власти в Беларуси, бессменно занимает этот пост уже 26 лет. Власть в таком объеме не может оставаться в руках одного человека на протяжение такого периода времени демократическим путем. Эта власть основана на страхе, коррупции и репрессиях со стороны силовых структур. Только с мая несколько сот человек, включая правозащитников журналистов и даже простых прохожих, были арестованы во время мирных собраний по всей стране, пытаясь реализовать свое право на честные выборы.  В Беларуси вас могут арестовать за то, что вы распространяете эту петицию. Высказывать свое мнение небезопасно. Но действующий режим опасен не только для беларусов, он опасен и для вас - не важно, где вы живете. Это режим, который не соблюдает международные нормы и соглашения, строит атомные электростанции без разрешения и надлежащей техники безопасности, укрывает международных преступников, выступает посредником в нелегальных бизнес-схемах с участием других недемократических стран. Этот режим опасен и для вас.  И именно поэтому нам нужна помощь правительств европейских и других стран в том, чтобы оказать серьезное международное давление на людей, которые удерживают власть в Беларуси. Мы требуем от правительств стран международного сообщества: НЕ ПРИЗНАВАТЬ результатов выборов 9 августа 2020 года потребовать от Лукашенко немедленно освобождения всех 3000 задержанных ночью с 9 на 10 августа и всех остальных политических заключенных, включая кандидатов в президенты, членов их семей и штабов. Сегодня сотни тысяч беларусов не боятся говорить о переменах. Журналисты, телеведущие и другие публичные люди проводят уличные акции по всей стране. Но кроме наших действий внутри страны, нам нужна и ваша поддержка!

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Petitioning Angela Merkel (CDU)

    Befreiung von politischen Gefangenen und faire, demokratische Wahlen in Weißrussland

    По-русски / Italiano / Türkçe / Français / Spanish Wir Weißruss*innen brauchen eure Hilfe. Unser Handeln ist nicht länger von Angst geprägt, sondern von Hoffnung.  Weißrussland bereitet sich auf die Präsidentschaftswahlen am 9. August vor. Könnt ihr euch vorstellen, dass bei Wahlen in Deutschland die Kandidat*innen und ihre Familien festgenommen werden, lediglich weil sie sich für das Kanzleramt bewerben? Oder dass die Familien der Kandidat*innen heimlich ihre Kinder außer Landes bringen müssen, um nicht vom Geheimdienst geschnappt zu werden? Dass Massenverhaftungen von Passanten durch nicht gekennzeichnete Spezialeinheiten der Polizei durchgeführt werden? Der gegenwärtige Präsident ist seit 26 Jahren an der Macht. Es ist ausgeschlossen, dass so viel Macht in den Händen einer einzelnen Person auf demokratischem Wege verbleiben kann. Diese Macht basiert auf Angst, Korruption und ständigen Verhaftungen durch den Geheimdienst. Allein seit Mai wurden hunderte Menschen bei friedlichen Kundgebungen für freie und faire Wahlen festgenommen, darunter Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Passanten. In Weißrussland könnt ihr bereits für das Teilen dieser Petition verhaftet werden. Es ist für uns nicht sicher die Stimme zu erheben. Aber ihr seid vor dem aktuellen Regime ebenfalls nicht sicher, egal wo ihr lebt. Ein Land, welches nicht mit anderen Ländern kooperiert, Atomkraftanlagen ohne richtige Genehmigungen baut, internationale Kriminelle versteckt und das als Puffer für kontroverse Geschäfte mit nicht-demokratischen Staaten dient, ist für euch alle gefährlich.  Aus diesem Grund sind die kommenden Wahlen wichtig. Und wir haben nicht viel Zeit eine Veränderung herbeizuführen. Vieles davon passiert bereits. Zum ersten Mal sind drei unglaubliche Frauen das Gesicht der weißrussischen Demokratiebewegung. Die unabhängige Kandidatin Svyatlana Tsikhanouskaya hat sich für die Kandidatur entschieden, nachdem ihr Ehemann als Präsidentschaftsbewerber ins Gefängnis geworfen wurde. Zu ihr gesellen sich Veranika Tsapkala, die Frau eines unrechtmäßig disqualifizierten Kandidaten und Maryia Kalesnikava, Leiterin der Kampagne von Präsidentschaftsbewerber Viktar Babaryka, welcher ebenfalls mit seinem Sohn in Haft sitzt.  Mehr denn je haben hunderttausende von Weißruss*innen keine Angst davor, sich für eine Veränderung stark zu machen. Journalisten, TV-Moderatoren und andere Personen des öffentlichen Lebens gehen im ganzen Land protestierend auf die Straßen.   Doch wir benötigen dringend die Hilfe von Bundeskanzlerin Angela Merkel, um den internationalen Druck auf die weißrussischen Behörden zu erhöhen.  Helfen Sie uns, die Freilassung von politischen Gefangenen zu fordern (einschließlich der Präsidentschaftskandidat*innen mitsamt ihren Familien) und stellen Sie demokratische und faire Präsidentschaftswahlen am 9. August sicher. Dies bedeutet unabhängige Beobachter, Prozesse zur Gewährleistung einer transparenten Stimmenauszählung, internationale Aufmerksamkeit und Medienberichterstattung.    Bitte unterschreibt, teilt und postet diese Petition. Danke!

    Belarus Without Fear Campaign
    22 supporters
    Victory
    Petitioning Angela Merkel (CDU)

    Erkennen Sie die Ergebnisse der Wahlen in Weißrussland nicht an! #Belarus

    По-русски / English / Italiano / Türkçe / Français / Spanish Wir Weißruss*innen brauchen eure Hilfe. Unser Handeln ist nicht länger von Angst geprägt, sondern von Hoffnung.  Update zur Situation: Weißrussland hat am 9. August gewählt. Die offiziellen ersten Ergebnisse zeigen Lukashenko mit über 80% aber in allen internationalen Wahllokalen bekam die Oppositionsführerin  Svetlana Tikhanovskaya über 80% der Stimmen. Als Antwort zu den gefälschten Ergebnissen gingen letzte Nacht hunderttausende Weißruss*innen auf die Straße. Über 3000 Menschen wurden festgenommen und eine Person wurde bei den Zusammenstößen mit der Polizei getötet. Wir wollten lediglich faire Zählungen der Ergebnisse und stattdessen wird mit Gummigeschossen und Tränengas auf uns geschossen. Lukashenko hat gestern das Internet im gesamten Land blockiert, damit wir uns nicht koordinieren und unsere Familienangehörigen kontaktieren können. Wir wissen nicht, ob es denen gut geht. Könnt ihr euch vorstellen, dass bei Wahlen in Deutschland die Kandidat*innen und ihre Familien festgenommen werden, lediglich weil sie sich für das Kanzleramt bewerben? Oder dass die Familien der Kandidat*innen heimlich ihre Kinder außer Landes bringen müssen, um nicht vom Geheimdienst geschnappt zu werden? Dass Massenverhaftungen von Passanten durch nicht gekennzeichnete Spezialeinheiten der Polizei durchgeführt werden? Der gegenwärtige Präsident ist seit 26 Jahren an der Macht. Es ist ausgeschlossen, dass so viel Macht in den Händen einer einzelnen Person auf demokratischem Wege verbleiben kann. Diese Macht basiert auf Angst, Korruption und ständigen Verhaftungen durch den Geheimdienst. Allein seit Mai wurden hunderte Menschen bei friedlichen Kundgebungen für freie und faire Wahlen festgenommen, darunter Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Passanten. In Weißrussland könnt ihr bereits für das Teilen dieser Petition verhaftet werden. Es ist für uns nicht sicher die Stimme zu erheben. Aber ihr seid vor dem aktuellen Regime ebenfalls nicht sicher, egal wo ihr lebt. Ein Land, welches nicht mit anderen Ländern kooperiert, Atomkraftanlagen ohne richtige Genehmigungen baut, internationale Kriminelle versteckt und das als Puffer für kontroverse Geschäfte mit nicht-demokratischen Staaten dient, ist für euch alle gefährlich.  Aus diesem Grund sind die Wahlen so wichtig. Doch wir benötigen dringend die Hilfe von Bundeskanzlerin Angela Merkel, um den internationalen Druck auf die weißrussischen Behörden zu erhöhen.  Fordere die Bundesregierung auf, offiziell die Ergebnisse der Wahl abzulehnen. Fordern Sie die Freilassung der 3000 politischen Gefangenen (inklusive der Präsidentschaftskandidaten und ihren Familien) Mehr denn je haben hunderttausende von Weißruss*innen keine Angst davor, sich für eine Veränderung stark zu machen. Journalisten, TV-Moderatoren und andere Personen des öffentlichen Lebens gehen im ganzen Land protestierend auf die Straßen.  Bitte unterschreibt, teilt und postet diese Petition. Danke!

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Petitioning David Maria Sassoli, Charles Michel, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez, Emmanuel Macron

    Liberen a los presos políticos y unas elecciones justas y democráticas en Bielorrusia

    English По-русски  Italiano  Türkçe Français German El pueblo bielorruso está pidiendo tu ayuda. Nuestra historia ya no es de miedo, sino de esperanza.  Bielorrusia celebró sus elecciones presidenciales el pasado 9 de agosto. Los resultados pre-electorales dan la victoria a Lukashenko con más de 80% de los votos, pero las encuestas a pie de urna independientes en todos los colegios electorales daban la victoria del 80% para Svetlana Tikhanovskaya, la líder de la oposición. En respuesta a esos resultados manipulados, cientos de miles de bielorrusos de todo el país salieron a las calles este domingo. Más de 3.000 personas han sido detenidas en los enfrentamientos con la policía, y se ha conocido la muerte de una persona.  Solo queríamos un recuento justo de nuestros votos, pero a cambio nos hemos encontrado con balas de goma y granadas de gas lacrimógeno. Lukashenko ha bloqueado el acceso a internet anoche, lo que dificultó a los bielorrusos coordinar acciones y contactar con sus familiares. No sabemos si muchos están a salvo.  ¿Te imaginas que en tu país los candidatos presidenciales y sus familias fueran arrestados solo porque fueron lo suficiente valientes como para dar un paso al frente y postularse como presidentes? ¿Que sus familias tuvieran que enviar en secreto al extranjero a sus hijos para asegurarse que la KGB no los arresta? ¿Que habrá detenciones masivas de personas en las calles por parte de fuerzas policiales especiales no identificadas?  El actual presidente ha estado en el poder durante 26 años. De ninguna manera tanto poder puede permanecer en las manos de una misma persona de forma democrática. Es un poder basado en el miedo, la corrupción y las detenciones que no cesan por parte de la KGB. Solo desde mayo, varios cientos de personas, incluyendo defensores de los derechos humanos y periodistas, así como transeúntes, han sido arrestados en reuniones pacíficas en todo el país que solo piden unas elecciones justas.  En Bielorrusia puedes ser detenido/a solo por compartir esta petición. No es seguro levantar la voz. Pero el régimen actual tampoco es seguro para ti, no importa donde vivas. Un país que no coopera con otros países, que construye plantas nucleares sin los permisos adecuados, que esconde criminales internacionales, que sirve como amortiguador para acuerdos controvertidos con otros estados no democráticos, tampoco es seguro para ti.  Es por eso que las próximas elecciones eran tan importantes.  Necesitamos urgentemente la ayuda de los gobiernos europeos y otros países para ejercer una presión internacional seria sobre las autoridades bielorrusas:  - Pide a tu Gobierno que NO RECONOZCA oficialmente los resultados electorales manipulados anoche.  - Pide a Lukashenko que libere a los más de 3.000 bielorrusos detenidos y a los presos políticos, incluidos los candidatos presidenciales y sus familias,  Ahora más que nunca cientos de miles de bielorrusos no tienen miedo de hablar sobre el cambio; periodistas, presentadores de televisión y otras personas públicas están en las calles protestando en todo el país.  Por favor, firma esta petición y compártela con tus contactos.

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Petitioning David Maria Sassoli, Charles Michel, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez, Emmanuel Macron

    Demand the release of political prisoners and fair and democratic elections in Belarus

    По-русски  Italiano  Türkçe Français Belarusians are asking for your help. Our story is no longer the one of fear, but of hope. Belarus is preparing for Presidential elections on August 9th. Can you imagine that in your country the presidential candidates and their families are arrested only because they were bold enough to step up and run for President? That their families would secretly send their children abroad just to make sure they are not grabbed by KGB? That there will be mass detentions of people in the streets by unmarked special police forces? The current president has been in power for 26 years. No way so much power can remain in the same person's hands in a democratic way. It is power based on fear, corruption and non-stop KGB detentions. Only since May, several hundred people, including human rights defenders and journalists, as well as passers-by, have been arrested during peaceful gatherings across the country calling for free and fair elections. In Belarus, you can be detained just for sharing this petition. It is not safe for us to speak up. But the current regime is also not safe for all of you too, no matter where you live. A country that does not cooperate with other countries, builds nuclear plants without proper permissions, hides international criminals, serves as a buffer for controversial deals with other non-democratic states - is not safe for all of you, too. That is why these upcoming elections are important. And we have 3 weeks to make a change. So much of it is already happening. For the first time ever, three incredible women became the face of the Belarusian democratic movement. Svyatlana Tsikhanouskaya, an independent candidate - she decided to run for president after her husband, then a candidate himself was thrown to jail. She is joined by Veranika Tsapkala, the wife of an unlawfully disqualified candidate and Maryia Kalesnikava, the head of the campaign of Viktar Babaryka, who is in jail too with his son.   Now more than ever hundreds of thousands of Belarusians are not afraid to speak up for change, journalists, TV presenters and other public people are in the streets protesting all over the country. But we really need the help of the European Parliament and the European Council together with the UK and other governments to put international pressure on the Belarusian authorities. Specifically: Help us demand the release of all the political prisoners (including presidential candidates and their families) and ensure democratic and fair presidential elections on August 9th. This means independent observers, processes ensuring the transparent ballot count, international presence and media coverage. Please sign, share and repost - Thank you

    Belarus Without Fear Campaign
    0 supporters
    Petitioning Emmanuel Macron

    Dirigeants européens, refusez de reconnaître les résultats des élections en Biélorussie

    По-русски  Italiano  Türkçe English GermanLes Biélorusses demandent votre aide. Notre histoire n'est plus celle de la peur, mais celle de l'espoir. La Biélorussie se prépare à l’élection présidentielle du 9 août prochain. Pouvez-vous imaginer que dans votre pays, les candidats à l’élection présidentielle et leurs familles soient arrêtés uniquement parce qu'ils ont eu l'audace de se présenter aux élections ? Que leurs familles envoient secrètement leurs enfants à l'étranger juste pour s'assurer qu'ils ne soient pas enlevés par le KGB? Qu'il y ait des arrestations massives dans les rues par des forces de police spéciales et en civil ? Le président actuel est au pouvoir depuis 26 ans. Il est impossible que tant de pouvoir puisse rester entre les mains de la même personne de manière démocratique. Ce pouvoir repose sur la peur, la corruption et les détentions incessantes du KGB. Depuis le mois de mai, plusieurs centaines de personnes, dont des défenseurs des droits humains, des journalistes et des passants, ont été arrêtés lors de rassemblements pacifiques à travers le pays pour réclamer des élections libres et impartiales.En Biélorussie, vous pouvez être détenu simplement pour avoir partagé cette pétition. Il n'est pas prudent pour nous de parler. Mais le régime est dangereux au delà des frontières. Un pays qui ne coopère pas, qui construit des centrales nucléaires sans les autorisations appropriées, qui cache les criminels internationaux, qui sert de tampon pour des accords controversés avec d'autres États non démocratiques - est dangereux pour tout le monde. C'est pourquoi ces élections sont si importantes. Nous avons vraiment besoin de l’aide des gouvernements européens et internationaux pour exercer une pression internationale sur les autorités biélorusses. Demandez à votre gouvernement de NE PAS RECONNAÎTRE officiellement les résultats truqués des élections d'hier soir. Demandez au président Loukachenko de libérer les 3 000 biélorusses détenus et les prisonniers politiques (y compris les candidats à la présidentielle et leurs familles). Aujourd'hui des centaines de milliers de Biélorusses n'ont plus peur de s’exprimer en faveur du changement. Des journalistes, des présentateurs de télévision et d'autres personnes publiques manifestent dans les rues dans tout le pays. Merci de signer et partager.

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Petitioning David Maria Sassoli, Charles Michel, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez, Emmanuel Macron

    Hileli Belarus Başkanlık Seçimi Sonuçlarını Tanımayın.

    По-русски    English German Belaruslular yardımınızı istiyor. Artık hikayemiz korku değil, umut taşıyor. Belarus'ta 9 Ağustos'ta Cumhurbaşkanlığı seçimleri yapıldı. Resmi ön sonuçlara göre Lukashenko oyların%80'inden fazlasını aldı, ancak bağımsız anketler ve tüm uluslararası sandık merkezlerine göre, muhalefet lideri Svetlana Tikhanovskaya'nın %80'lik sonuçla kazandı. Hileli sonuçlara tepki olarak, ülke çapında yüz binlerce Belaruslu sokaklara çıktı. Polisle çıkan çatışmalarda 3000'den fazla kişi gözaltına alındı, bir kişinin öldüğü bildirildi. Biz sadece oylarımızın adil sayılmasını istedik, bunun yerine plastik mermiler ve göz yaşartıcı gaz bombalarıyla karşılandık. Lukashenko İnternet erişimini engelledi ve Belarusluların eylemleri koordine etmesini ve akrabalarıyla iletişim kurmasını zorlaştırdı. Güvende olup olmadıklarını bilmiyoruz. Belarus'ta bu imza kampanyasını paylaştığınız için bile gözaltına alınabilirsiniz. Açıkça konuşmak gerekirse kimse güvende değil. Nerede yaşarsanız yaşayın, mevcut rejim sizin için de güvenli değil. Diğer ülkelerle işbirliği yapmayan, uygun izinleri olmayan nükleer santraller inşa eden, uluslararası suçluları gizleyen ve diğer demokratik olmayan ülkelerle yapılan tartışmalı anlaşmalar için tampon görevi gören bir ülke, sizin için de güvenli değil. Şu anki başkan 26 yıldır iktidarda. Aynı kişinin elinde demokratik bir şekilde bu kadar çok güç kalamaz. Bu güç, korku, yolsuzluk ve aralıksız KGB gözaltılarına dayalı bir güçtür. Sadece Mayıs ayından bu yana, aralarında insan hakları savunucuları ve gazeteciler ile yoldan geçenlerin de bulunduğu birkaç yüz kişi, ülke çapında özgür ve adil seçimler çağrısında bulunan barışçıl toplantılarda tutuklandı. Belarus yetkililerine ciddi uluslararası baskı uygulamak için Avrupalı ​​ve diğer hükümetlerin yardımına gerçekten ihtiyacımız var. Taleplerimiz. Hükümetlerin hileli seçim sonuçlarını resmi olarak KABUL ETMEMESİ.  Lukashenko'dan tutuklu bulunan tüm 3000 Belaruslunun ve siyasi tutukluların (cumhurbaşkanlığı adayları ve aileleri dahil) serbest bırakılmasını talep ediyoruz.  Şimdi yüzbinlerce Belaruslu değişim için sesini yükseltmekten hiç korkmuyor, gazeteciler, TV sunucuları ve diğer halklar sokaklarda tüm ülkede protesto ediyorlar. Lütfen imzalayın ve paylaşın. Teşekkür ederim.        

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Petitioning Giuseppe Conte

    I leader europei NON riconoscano i risultati delle elezioni presidenziali in Bielorussia

    По-русски. Türkçe  Français  Spanish English German I bielorussi chiedono il tuo aiuto. La nostra storia non è più quella della paura, ma della speranza. In Bielorussia si sono tenute le elezioni presidenziali domenica 9 agosto. Secondo i pre-risultati ufficiali Lukashenko, il Presidente uscente, ha ottenuto oltre l'80% dei voti, ma i sondaggi indipendenti di tutti i seggi elettorali internazionali riportano l'80% dei risultati a favore di Svetlana Tikhanovskaya, la leader dell'opposizione.In risposta ai brogli elettorali, la scorsa notte centinaia di migliaia di bielorussi in tutto il paese sono scesi in piazza. Oltre 3000 persone sono state arrestate in scontri con la polizia e 1 è stata uccisa.Vogliamo semplicemente un conteggio equo dei nostri voti. Non è forse un diritto dei cittadini avere la trasparenza dei voti? Invece abbiamo ricevuto proiettili e granate lacrimogene. Lukashenko ha bloccato l'accesso a Internet la scorsa notte, rendendo difficile per i bielorussi coordinare le azioni e contattare i parenti. Non sappiamo se sono al sicuro.Riesci a immaginare che nel tuo paese i candidati alla presidenza e le loro famiglie siano arrestati solo perché erano abbastanza coraggiosi da farsi avanti e candidarsi alla presidenza? Che le loro famiglie  mandino segretamente i loro figli all'estero solo per assicurarsi che non vengano presi dal KGB? Che ci siano detenzioni di massa di persone nelle strade da parte di forze di polizia speciali non ben identificate?L'attuale presidente in Bielorussia è al potere da 26 anni. Non è concepibile che in un paese democratico il potere resti nelle mani della stessa persona per un tempo così lungo.È un potere basato sulla paura, sulla corruzione e sulle detenzioni continue da parte del KGB. Solo da maggio, diverse centinaia di persone, tra cui difensori dei diritti umani e giornalisti, nonché semplici passanti, sono state arrestate durante raduni pacifici in tutto il paese, raduni dove si chiedevano elezioni libere ed eque. In Bielorussia, potresti essere trattenuto trattenuto dalla polizia solo per aver condiviso questa petizione. Non è sicuro per noi parlare. Ma anche l'attuale regime non è sicuro per tutti voi, indipendentemente da dove vivete. Un paese che non collabora con altri paesi, costruisce centrali nucleari senza le necessarie autorizzazioni, nasconde criminali internazionali, funge da cuscinetto per accordi controversi con altri stati non democratici - non è sicuro neanche per tutti voi.Ecco perché queste elezioni sono importanti. Ma abbiamo davvero bisogno dell'aiuto dei governi Europei e di altri governi per fare una seria pressione internazionale sulle autorità bielorusse. Chiedi al tuo governo DI NON RICONOSCERE ufficialmente i risultati dei brogli elettorali del 9 agosto. Richiedi che Lukashenko liberi tutti i 3000 bielorussi detenuti e i prigionieri politici (compresi i candidati alla presidenza e le loro famiglie).Ora più che mai centinaia di migliaia di bielorussi non hanno paura di parlare. Giornalisti, presentatori televisivi e altre personalità pubbliche sono in strada e protestano attraverso tutto il paese. Ti chiediamo gentilmente di firmare e condividere. Grazie di cuore.

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters
    Victory
    Petitioning David Maria SASSOLI, Charles Michel, Emmanuel Macron, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez

    Лидеры Европы, не признавайте результаты президентских выборов в Беларуси 9 августа

    In English  Italiano  Espanol  Deutsch  Français  Türkçe Сейчас создается наша история. И она уже не о страхе, а о надежде.  Эта петиция - обращение к международным лидерам. 9 августа в Беларуси прошли выборы президента. По предварительным официальным данным Лукашенко получил более 80% голосов. Однако согласно независимым экзит-полам, победу одержала лидер оппозиции Светлана Тихановская. Эти данные подтверждаются цифрами с десятков избирательных участков, где удалось добиться честного подсчета голосов. В ответ на фальсификацию результатов выборов тысячи беларусов вышли на улицы своих городов с требованием честного подсчета голосов. Уличные акции прошли в 33 городах по всей стране. Власти выставили против мирных демонстрантов силы милиции и внутренних войск, в результате чего произошли столкновения, принесшие десятки раненых. Уже сообщается о том, что один из протестующих был убит. Более 3000 человек задержаны.  Люди вышли за то, чтобы их голоса посчитали честно и справедливо, и получили резиновые пули, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и направленные на них водометы. Власти отключили доступ к интернету внутри страны с самого утра в день выборов, его нет до сих пор (понедельник 10 августа). Это делает невозможным получение информации о том, что происходит в стране и оценку всей картины происходящего. Беларусы, живущие за границей, не могут связаться со своими родными и близкими, и не знают, в безопасности ли они.  Можете ли вы представить, чтобы в ваших странах кандидатов в президенты и их семьи бросали в тюрьмы только за то, что они осмелились выдвинуть свою кандидатуру на выборах? Что их семьи будут вынуждены тайно вывозить своих детей из страны для того, чтобы КГБ не взял их в заложники? Что вам не дают свободно голосовать, а за простое стояние в очереди вас будут силой хватать люди без опознавательных знаков и увозить в неизвестном направлении?  Человек, находящийся сейчас у власти в Беларуси, бессменно занимает этот пост уже 26 лет. Власть в таком объеме не может оставаться в руках одного человека на протяжение такого периода времени демократическим путем. Эта власть основана на страхе, коррупции и репрессиях со стороны силовых структур. Только с мая несколько сот человек, включая правозащитников журналистов и даже простых прохожих, были арестованы во время мирных собраний по всей стране, пытаясь реализовать свое право на честные выборы.  В Беларуси вас могут арестовать за то, что вы распространяете эту петицию. Высказывать свое мнение небезопасно. Но действующий режим опасен не только для беларусов, он опасен и для вас - не важно, где вы живете. Это режим, который не соблюдает международные нормы и соглашения, строит атомные электростанции без разрешения и надлежащей техники безопасности, укрывает международных преступников, выступает посредником в нелегальных бизнес-схемах с участием других недемократических стран. Этот режим опасен и для вас.  И именно поэтому нам нужна помощь правительств европейских и других стран в том, чтобы оказать серьезное международное давление на людей, которые удерживают власть в Беларуси. Мы требуем от правительств стран международного сообщества НЕ ПРИЗНАВАТЬ результатов выборов 9 августа 2020 года потребовать от Лукашенко немедленно освобождения всех 3000 задержанных ночью с 9 на 10 августа и всех остальных политических заключенных, включая кандидатов в президенты, членов их семей и штабов. Сегодня сотни тысяч беларусов не боятся говорить о переменах. Журналисты, телеведущие и другие публичные люди проводят уличные акции по всей стране. Но кроме наших действий внутри страны, нам нужна и ваша поддержка!

    Belarus Without Fear Campaign
    158,983 supporters