Belarus Without Fear Campaign

100,210 supporters

Гражданская кампания "Беларусь победит страх" belaruswithoutfear@gmail.com

    Started 10 petitions

    Petitioning IATA, Federico Ferrari

    Escludete la Bielorussia per aver dirottato il volo Ryanair per far arrestare un attivista

    In English L'International Air Transport Association (Associazione internazionale dei trasporti aerei) o IATA - deve rimuovere immediatamente la Bielorussia e la compagnia aerea Belavia di proprietà del Presidente Alexander Lukashenko dall'organizzazione. Questo dopo che Lukashenko ha dirottato un volo Ryanair per far arrestare un attivista dell'opposizione. Il 23 maggio, il presidente Lukashenko ha organizzato il sequestro del volo passeggeri Ryanair in rotta da Atene a Vilnius. A bordo c'erano più di 120 passeggeri, la maggior parte dei quali cittadini dell'Unione Europea. Il volo è atterrato all'aeroporto nazionale di Minsk dopo aver ricevuto un messaggio dalle autorità bielorusse di una presunta bomba a bordo. Non appena l'aereo è atterrato a Minsk, le forze di sicurezza hanno arrestato uno dei fondatori del canale telegram dell'opposizione Nexta, Roman Protasevich. Per assicurarsi che il volo atterrasse in Bielorussia, Lukashenko ha inviato aerei da combattimento per scortare l'aereo, mettendo ulteriormente in pericolo la vita dei passeggeri. La IATA si impegna a collaborare con le compagnie aeree per promuovere viaggi aerei sicuri, affidabili ed economici, a vantaggio di tutti i consumatori. Tuttavia, il 23 maggio, Lukashenko ha dimostrato di essere disposto a rischiare la vita di oltre 120 passeggeri per i suoi obiettivi politici personali. È inaccettabile! Il CEO di Ryanair Michael O'Leary ha detto che l'atterraggio dell'aereo Ryanair è stato "un atto di dirottamento sponsorizzato dallo stato". Ha anche detto che c'erano altri due ufficiali del KGB a bordo tra i passeggeri. I diplomatici europei chiedono nuove sanzioni contro Lukashenko. La compagnia aerea lettone airBaltic ha deciso di non sorvolare il territorio della Bielorussia. Anche la Polish Airlines LOT sta ora valutando. Chiediamo che la compagnia di bandiera Bielorussia Belavia sia esclusa dalla IATA!

    Belarus Without Fear Campaign
    29,712 supporters
    Petitioning IATA, Willie Walsh

    Требуем исключить Беларусь из @IATA из-за захвата рейса @Ryanair

    In English Мы обращаемся к руководству Международной ассоциации воздушного транспорта IATA с просьбой лишить Беларусь в лице государственной авиакомпании Белавиа членства в вашей организации. 23 мая Александр Лукашенко организовал захват пассажирского судна Ryanair, следовавшего по маршруту Афины — Вильнюс. На борту находились более 120 пассажиров, большинство - граждане Европейского союза. Рейс приземлился в национальном аэропорту Минска после получения сообщения якобы о минировании. Как только самолет сел в Минске силовики задержали основателя оппозиционного телеграм-канала Nexta Романа Протасевича. IATA - действуя как профсоюз - обеспечивает сотрудничество между авиакомпаниями в продвижении безопасных, надежных и экономичных воздушных перевозок — в интересах потребителей в мире. Однако, 24 мая Лукашенко показал, что он готов рисковать жизнью более 120 пассажиров для своих личных политических целей. Это недопустимо!  Глава Ryanair Майкл О'Лири заявил, что посадка самолета Ryanair, на котором летел Роман Протасевич, была «актом спонсируемого государством пиратства». Он также сообщил, что на борту среди пассажиров находились еще два сотрудника КГБ РБ. Европейские дипломаты требуют новых санкций против Лукашенко. Латвийская авиакомпания airBaltic решила не летать над территорией Беларуси. Польские авиалинии ЛОТ также рассматривают этот вопрос сейчас. Мы требуем исключения Беларуси в лице государственной авиакомпании Белавиа из IATA!

    Belarus Without Fear Campaign
    0 supporters
    Petitioning IATA, Willie Walsh

    IATA:excluid a Bielorrusia por secuestrar el vuelo de Ryanair para arrestar a un activista

    La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) debería retirarle de inmediato a Bielorrusia y a la aerolínea Belavia, propiedad de su presidente Lukashenko, la membresía en la organización, después de que Lukashenko secuestrara un vuelo de Ryanair para arrestar a un activista de la oposición. El 23 de mayo, Alexander Lukashenko organizó la incautación del vuelo de pasajeros de Ryanair en ruta de Atenas a Vilnius. Había más de 120 pasajeros a bordo, la mayoría de ellos ciudadanos de la Unión Europea. El vuelo aterrizó en el aeropuerto de Minsk tras recibir un mensaje de las autoridades bielorrusas de una supuesta bomba a bordo. Tan pronto como el avión aterrizó en Minsk, las fuerzas de seguridad detuvieron a Roman Protasevich, uno de los fundadores del canal de Telegram de la oposición Nexta. Para asegurarse de que el vuelo aterrizara en Bielorrusia, Lukashenko envió aviones de combate para escoltar el avión poniendo en peligro aún más la vida de los pasajeros. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) se compromete a colaborar entre aerolíneas para promover viajes aéreos seguros, confiables y económicos, en beneficio de los consumidores. Sin embargo, el 24 de mayo Lukashenko demostró que está dispuesto a arriesgar la vida de más de 120 pasajeros por sus objetivos políticos personales. ¡Es inaceptable! El director ejecutivo de Ryanair, Michael O'Leary, dijo que el aterrizaje del avión de Ryanair, en el que viajaba Roman Protasevich, fue "un acto de secuestro patrocinado por el estado". También dijo que había dos oficiales de la KGB a bordo entre los pasajeros. Los diplomáticos europeos exigen nuevas sanciones contra Lukashenko. Y, por ejemplo, la aerolínea letona airBaltic ha decidido NO sobrevolar el territorio de Bielorrusia. Polish Airlines LOT también está considerando esta posibilidad ¡Exigimos la exclusión de la IATA de Bielorrusia con la aerolínea estatal Belavia al frente!

    Belarus Without Fear Campaign
    29,712 supporters
    Petitioning IATA, Willie Walsh

    @IATA, exclude Belarus for highjacking the @Ryanair flight to arrest oppositional activist

    По-русски The International Air Transport Association - IATA - should immediately remove Belarus and the Lukashenko-owned airline Belavia from membership in the organization, after Lukashenko highjacked a Ryanair flight to arrest an oppositional activist.  On May 23, Alexander Lukashenko organized the seizure of the Ryanair passenger flight en route from Athens to Vilnius. There were more than 120 passengers on board, most of them citizens of the European Union. The flight landed at the national airport of Minsk after receiving a message from the Belarusian authorities of an alleged bomb onboard. As soon as the plane landed in Minsk, the security forces detained one of the founders of the opposition telegram channel Nexta, Roman Protasevich. In order to make sure the flight landed in Belarus, Lukashenko sent fighter jets to escort the plane further endangering passengers lives. IATA is committed to collaborating between airlines to promote safe, reliable and economical air travel - for the benefit of global consumers. However, on May 23, Lukashenko showed that he is willing to risk the lives of more than 120 passengers for his personal political goals. It is unacceptable! Ryanair CEO Michael O'Leary said the landing of the Ryanair plane was "an act of state-sponsored highjacking". He also said that there were two more KGB officers on board among the passengers. European diplomats demand new sanctions against Lukashenka. Latvian airline airBaltic has decided NOT to fly over the territory of Belarus. Polish Airlines LOT is also considering this issue now. We demand the exclusion of Belarus in the face of the state airline Belavia from IATA!

    Belarus Without Fear Campaign
    29,712 supporters
    Petitioning IATA, Willie Walsh

    Требуем исключить Беларусь из @IATA из-за захвата рейса @Ryanair

    In English Мы обращаемся к руководству Международной ассоциации воздушного транспорта IATA с просьбой лишить Беларусь в лице государственной авиакомпании Белавиа членства в вашей организации. 23 мая Александр Лукашенко организовал захват пассажирского судна Ryanair, следовавшего по маршруту Афины — Вильнюс. На борту находились более 120 пассажиров, большинство - граждане Европейского союза. Рейс приземлился в национальном аэропорту Минска после получения сообщения якобы о минировании. Как только самолет сел в Минске силовики задержали основателя оппозиционного телеграм-канала Nexta Романа Протасевича. IATA - действуя как профсоюз - обеспечивает сотрудничество между авиакомпаниями в продвижении безопасных, надежных и экономичных воздушных перевозок — в интересах потребителей в мире. Однако, 24 мая Лукашенко показал, что он готов рисковать жизнью более 120 пассажиров для своих личных политических целей. Это недопустимо!  Глава Ryanair Майкл О'Лири заявил, что посадка самолета Ryanair, на котором летел Роман Протасевич, была «актом спонсируемого государством пиратства». Он также сообщил, что на борту среди пассажиров находились еще два сотрудника КГБ РБ. Европейские дипломаты требуют новых санкций против Лукашенко. Латвийская авиакомпания airBaltic решила не летать над территорией Беларуси. Польские авиалинии ЛОТ также рассматривают этот вопрос сейчас. Мы требуем исключения Беларуси в лице государственной авиакомпании Белавиа из IATA!

    Belarus Without Fear Campaign
    29,712 supporters
    Petitioning World Bank, Всемирный банк в Беларуси, Дзимитрий Буронкин

    Всемирный Банк, прекратите финансирование в Беларуси пока не расследованы пытки и убийства

    In English Всемирный Банк, прекратите финансирование проектов в Беларуси до тех пор, пока беларусские власти не начнут расследование убийств, пыток и издевательств со стороны силовиков! На данный момент Всемирный Банк инвестирует в Беларусь более 505 млн долларов! Группа Всемирного Банка является одним из крупнейших в мире источников финансирования и знаний для развивающихся стран. Они считают, что инвестиции в развитие необходимы для защиты человеческого капитала, построения устойчивого мира и обеспечения всеобщего процветания. В Беларуси у них есть много текущих проектов, которые инвестируют деньги в разные отрасли. Например, проект модернизации системы здравоохранения ($125 млн), проект по повышению качества коммунальных услуг ($101 млн), проект модернизации дорог ($150 млн) и другие. Все эти проекты безусловно важны, но сейчас это финансирование не выполняет своей миссии по обеспечению мира. Правительство коррумпировано, и все деньги идут на содержание силовиков. Сейчас самое лучшее, что может сделать Всемирный Банк - это заморозить свои проекты в Беларуси! Большинство демократических стран не признали результаты августовских президентских выборов в Беларуси. Кроме того, они призвали к немедленному прекращению насилия со стороны государства. Белорусский народ подвергается пыткам, жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению. За последние месяцы было арестовано и репрессировано более 20 000 тысяч человек, принявших участие в мирных акциях протеста. Есть подтвержденные случаи смерти людей в результате жестокости силовиков. И это будет продолжаться каждый день, пока у властей не кончатся деньги на поддержку режима. На данный момент белорусские власти не начали ни одного расследования по фактам пыток, жестокого обращения или убийства мирного населения силовиками. Напротив, на каждую жертву, требующую расследования, становится объектом государственного и  гнета. Единственный мирный способ остановить насилие - это остановить любой финансовый поток в страну! Ни один из проектов не будет иметь значения, если убийства и пытки не будут расследованы.

    Belarus Without Fear Campaign
    37,256 supporters
    Petitioning World Bank, World bank in Belarus , World bank Belarus

    The World Bank, Stop Funding in Belarus Until State Torture and Abuse are Investigated

    По-русски The World Bank, stop funding projects in Belarus until the government starts investigation into murders, torture, and abuse by police and special forces! The majority of democratic countries did not recognize the results of the August Presidential elections in Belarus. Moreover, they called for an immediate stop of state violence. Belarusian people are subjected to imprisonment, fines, dismissals, torture, cruel, inhuman, and degrading treatment.  Over 20,000 thousand people who have taken part in the peaceful protests have been arrested and prosecuted over the past months. There are confirmed cases of death resulted from security officers’ brutality. And it will continue every day till the authorities have money to support the regime.  The World Bank Group currently invests over $500 million in Belarus! Being one of the world’s largest sources of funding and knowledge for developing countries, World Bank believe that development investments are needed to protect human capital, build sustainable peace, and ensure shared prosperity. In Belarus, they have many ongoing projects that invest money in different sectors. For example, there are Belarus Health System Modernization Project ($ 125.00 million), Belarus Development Policy Loan ($ 200.00 million), Road Upgrading and Modernization Project ($ 150.00 million) and others. The World Bank has many important projects in Belarus, but right now, the funding does not fulfill its mission to secure peace. The government is corrupted, and all the money goes to maintain security forces instead. Right now, the best thing the World Bank can do is to freeze their projects in Belarus! At the moment, not a single investigation into torture, abuse, or murder has been started by the Belarusian authorities.  On the contrary, every single victim demanding an investigation becomes the target of state and police oppression.   The only peaceful way to stop the violence is to stop any financial flow into the country!  None of the projects will matter if killing and torture are not investigated!

    Belarus Without Fear Campaign
    37,256 supporters
    Victory
    Petitioning David Maria SASSOLI, Charles Michel, Emmanuel Macron, Boris Johnson, Angela Merkel (CDU), Pedro Sánchez

    Лидеры Европы, не признавайте результаты президентских выборов в Беларуси 9 августа

    In English  Italiano  Espanol  Deutsch  Français  Türkçe Сейчас создается история в Беларуси. И она уже не о страхе, а о надежде.  Эта петиция - обращение к международным лидерам. 9 августа в Беларуси прошли выборы президента. По предварительным официальным данным Лукашенко получил более 80% голосов. Однако согласно независимым экзит-полам, победу одержала лидер оппозиции Светлана Тихановская. Эти данные подтверждаются цифрами с десятков избирательных участков, где удалось добиться честного подсчета голосов. В ответ на фальсификацию результатов выборов тысячи беларусов вышли на улицы своих городов с требованием честного подсчета голосов. Уличные акции прошли в 33 городах по всей стране. Власти выставили против мирных демонстрантов силы милиции и внутренних войск, в результате чего произошли столкновения, принесшие десятки раненых. Уже сообщается о том, что один из протестующих был убит. Более 3000 человек задержаны.  Люди вышли за то, чтобы их голоса посчитали честно и справедливо, и получили резиновые пули, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и направленные на них водометы. Власти отключили доступ к интернету внутри страны с самого утра в день выборов, его нет до сих пор (понедельник 10 августа). Это делает невозможным получение информации о том, что происходит в стране и оценку всей картины происходящего. Беларусы, живущие за границей, не могут связаться со своими родными и близкими, и не знают, в безопасности ли они.  Можете ли вы представить, чтобы в ваших странах кандидатов в президенты и их семьи бросали в тюрьмы только за то, что они осмелились выдвинуть свою кандидатуру на выборах? Что их семьи будут вынуждены тайно вывозить своих детей из страны для того, чтобы КГБ не взял их в заложники? Что вам не дают свободно голосовать, а за простое стояние в очереди вас будут силой хватать люди без опознавательных знаков и увозить в неизвестном направлении?  Человек, находящийся сейчас у власти в Беларуси, бессменно занимает этот пост уже 26 лет. Власть в таком объеме не может оставаться в руках одного человека на протяжение такого периода времени демократическим путем. Эта власть основана на страхе, коррупции и репрессиях со стороны силовых структур. Только с мая несколько сот человек, включая правозащитников журналистов и даже простых прохожих, были арестованы во время мирных собраний по всей стране, пытаясь реализовать свое право на честные выборы.  В Беларуси вас могут арестовать за то, что вы распространяете эту петицию. Высказывать свое мнение небезопасно. Но действующий режим опасен не только для беларусов, он опасен и для вас - не важно, где вы живете. Это режим, который не соблюдает международные нормы и соглашения, строит атомные электростанции без разрешения и надлежащей техники безопасности, укрывает международных преступников, выступает посредником в нелегальных бизнес-схемах с участием других недемократических стран. Этот режим опасен и для вас.  И именно поэтому нам нужна помощь правительств европейских и других стран в том, чтобы оказать серьезное международное давление на людей, которые удерживают власть в Беларуси. Мы требуем от правительств стран международного сообщества: НЕ ПРИЗНАВАТЬ результатов выборов 9 августа 2020 года потребовать от Лукашенко немедленно освобождения всех 3000 задержанных ночью с 9 на 10 августа и всех остальных политических заключенных, включая кандидатов в президенты, членов их семей и штабов. Сегодня сотни тысяч беларусов не боятся говорить о переменах. Журналисты, телеведущие и другие публичные люди проводят уличные акции по всей стране. Но кроме наших действий внутри страны, нам нужна и ваша поддержка!

    Belarus Without Fear Campaign
    159,792 supporters
    Petitioning Angela Merkel (CDU)

    Befreiung von politischen Gefangenen und faire, demokratische Wahlen in Weißrussland

    По-русски / Italiano / Türkçe / Français / Spanish Wir Weißruss*innen brauchen eure Hilfe. Unser Handeln ist nicht länger von Angst geprägt, sondern von Hoffnung.  Weißrussland bereitet sich auf die Präsidentschaftswahlen am 9. August vor. Könnt ihr euch vorstellen, dass bei Wahlen in Deutschland die Kandidat*innen und ihre Familien festgenommen werden, lediglich weil sie sich für das Kanzleramt bewerben? Oder dass die Familien der Kandidat*innen heimlich ihre Kinder außer Landes bringen müssen, um nicht vom Geheimdienst geschnappt zu werden? Dass Massenverhaftungen von Passanten durch nicht gekennzeichnete Spezialeinheiten der Polizei durchgeführt werden? Der gegenwärtige Präsident ist seit 26 Jahren an der Macht. Es ist ausgeschlossen, dass so viel Macht in den Händen einer einzelnen Person auf demokratischem Wege verbleiben kann. Diese Macht basiert auf Angst, Korruption und ständigen Verhaftungen durch den Geheimdienst. Allein seit Mai wurden hunderte Menschen bei friedlichen Kundgebungen für freie und faire Wahlen festgenommen, darunter Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Passanten. In Weißrussland könnt ihr bereits für das Teilen dieser Petition verhaftet werden. Es ist für uns nicht sicher die Stimme zu erheben. Aber ihr seid vor dem aktuellen Regime ebenfalls nicht sicher, egal wo ihr lebt. Ein Land, welches nicht mit anderen Ländern kooperiert, Atomkraftanlagen ohne richtige Genehmigungen baut, internationale Kriminelle versteckt und das als Puffer für kontroverse Geschäfte mit nicht-demokratischen Staaten dient, ist für euch alle gefährlich.  Aus diesem Grund sind die kommenden Wahlen wichtig. Und wir haben nicht viel Zeit eine Veränderung herbeizuführen. Vieles davon passiert bereits. Zum ersten Mal sind drei unglaubliche Frauen das Gesicht der weißrussischen Demokratiebewegung. Die unabhängige Kandidatin Svyatlana Tsikhanouskaya hat sich für die Kandidatur entschieden, nachdem ihr Ehemann als Präsidentschaftsbewerber ins Gefängnis geworfen wurde. Zu ihr gesellen sich Veranika Tsapkala, die Frau eines unrechtmäßig disqualifizierten Kandidaten und Maryia Kalesnikava, Leiterin der Kampagne von Präsidentschaftsbewerber Viktar Babaryka, welcher ebenfalls mit seinem Sohn in Haft sitzt.  Mehr denn je haben hunderttausende von Weißruss*innen keine Angst davor, sich für eine Veränderung stark zu machen. Journalisten, TV-Moderatoren und andere Personen des öffentlichen Lebens gehen im ganzen Land protestierend auf die Straßen.   Doch wir benötigen dringend die Hilfe von Bundeskanzlerin Angela Merkel, um den internationalen Druck auf die weißrussischen Behörden zu erhöhen.  Helfen Sie uns, die Freilassung von politischen Gefangenen zu fordern (einschließlich der Präsidentschaftskandidat*innen mitsamt ihren Familien) und stellen Sie demokratische und faire Präsidentschaftswahlen am 9. August sicher. Dies bedeutet unabhängige Beobachter, Prozesse zur Gewährleistung einer transparenten Stimmenauszählung, internationale Aufmerksamkeit und Medienberichterstattung.    Bitte unterschreibt, teilt und postet diese Petition. Danke!

    Belarus Without Fear Campaign
    23 supporters
    Victory
    Petitioning Angela Merkel (CDU)

    Erkennen Sie die Ergebnisse der Wahlen in Weißrussland nicht an! #Belarus

    По-русски / English / Italiano / Türkçe / Français / Spanish Wir Weißruss*innen brauchen eure Hilfe. Unser Handeln ist nicht länger von Angst geprägt, sondern von Hoffnung.  Update zur Situation: Weißrussland hat am 9. August gewählt. Die offiziellen ersten Ergebnisse zeigen Lukashenko mit über 80% aber in allen internationalen Wahllokalen bekam die Oppositionsführerin  Svetlana Tikhanovskaya über 80% der Stimmen. Als Antwort zu den gefälschten Ergebnissen gingen letzte Nacht hunderttausende Weißruss*innen auf die Straße. Über 3000 Menschen wurden festgenommen und eine Person wurde bei den Zusammenstößen mit der Polizei getötet. Wir wollten lediglich faire Zählungen der Ergebnisse und stattdessen wird mit Gummigeschossen und Tränengas auf uns geschossen. Lukashenko hat gestern das Internet im gesamten Land blockiert, damit wir uns nicht koordinieren und unsere Familienangehörigen kontaktieren können. Wir wissen nicht, ob es denen gut geht. Könnt ihr euch vorstellen, dass bei Wahlen in Deutschland die Kandidat*innen und ihre Familien festgenommen werden, lediglich weil sie sich für das Kanzleramt bewerben? Oder dass die Familien der Kandidat*innen heimlich ihre Kinder außer Landes bringen müssen, um nicht vom Geheimdienst geschnappt zu werden? Dass Massenverhaftungen von Passanten durch nicht gekennzeichnete Spezialeinheiten der Polizei durchgeführt werden? Der gegenwärtige Präsident ist seit 26 Jahren an der Macht. Es ist ausgeschlossen, dass so viel Macht in den Händen einer einzelnen Person auf demokratischem Wege verbleiben kann. Diese Macht basiert auf Angst, Korruption und ständigen Verhaftungen durch den Geheimdienst. Allein seit Mai wurden hunderte Menschen bei friedlichen Kundgebungen für freie und faire Wahlen festgenommen, darunter Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Passanten. In Weißrussland könnt ihr bereits für das Teilen dieser Petition verhaftet werden. Es ist für uns nicht sicher die Stimme zu erheben. Aber ihr seid vor dem aktuellen Regime ebenfalls nicht sicher, egal wo ihr lebt. Ein Land, welches nicht mit anderen Ländern kooperiert, Atomkraftanlagen ohne richtige Genehmigungen baut, internationale Kriminelle versteckt und das als Puffer für kontroverse Geschäfte mit nicht-demokratischen Staaten dient, ist für euch alle gefährlich.  Aus diesem Grund sind die Wahlen so wichtig. Doch wir benötigen dringend die Hilfe von Bundeskanzlerin Angela Merkel, um den internationalen Druck auf die weißrussischen Behörden zu erhöhen.  Fordere die Bundesregierung auf, offiziell die Ergebnisse der Wahl abzulehnen. Fordern Sie die Freilassung der 3000 politischen Gefangenen (inklusive der Präsidentschaftskandidaten und ihren Familien) Mehr denn je haben hunderttausende von Weißruss*innen keine Angst davor, sich für eine Veränderung stark zu machen. Journalisten, TV-Moderatoren und andere Personen des öffentlichen Lebens gehen im ganzen Land protestierend auf die Straßen.  Bitte unterschreibt, teilt und postet diese Petition. Danke!

    Belarus Without Fear Campaign
    159,792 supporters