Центр Громадянських Свобод

13,648 supporters

    Started 3 petitions

    Petitioning United Nations, Council of the European Union, OSCE, European Union Governments, United USA, U​.​S. Department of State

    The prisoners of the Kremlin are defenseless against COVID-19. We have to be their voice!

    RU / ENG / UA An immediate reaction of international organizations and leaders of nations is required. We call on international organizations, such as the UN, the Council of Europe, the European Union, the OSCE, as well as the states participating in these organizations, to immediately take measures to save the lives of thousands of people illegally deprived of their freedom on the territory of Russia and the territories it occupied, Crimea and Donbas. Today, Ukrainian scientists, doctors, public journalists, writers, human rights defenders, entrepreneurs, and working people are held there behind bars on false accusations. It is obvious to anyone who has an idea about the places of deprivation of liberty in Russia and the occupied Crimea that the leadership of these institutions cannot fulfill the WHO recommendations for protection against the coronavirus. Such places inherently carry an increased risk for the spread of infection. The cells are crowded with prisoners. Adequate ventilation is simply not available. Respiratory masks are not available for patients. People are not able to observe basic hand hygiene. Even “exemplary” health services are understaffed, lack drugs and equipment. They cannot cure even the simplest diseases, much less the challenge that is COVID-19. The situation in the occupied Donbas is even more dramatic. For six years now, the International Committee of the Red Cross has not had access to prisoners. In addition to the so-called “official” institutions, there are secret places of imprisonment. For example, the “Isolation” mentioned in the latest report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Many institutions are not suitable even for short-term detainment of people. At the 10th post in the Donetsk pre-trial detention center, people are kept in the basement without access to daylight, with rats running around, and sewage leaks. Prisoners are raped, beaten, tortured with electric shocks, their nails and teeth are pulled out, they are deprived of sleep, water, and food, threatened with violence against their family members. Therefore, there is no illusion that in the event of the spread of the coronavirus, they will not be provided with any kind of medical care. “In prison, a person is simply deprived of the opportunity to defend themself,” the prisoner of conscience, the Crimean Tatar Server Mustafayev, comments on the situation. Therefore, we must become the voice of the prisoners of the Kremlin. We demand immediate response of the international organizations of the UN, the Council of Europe, the European Union, the OSCE and their participating countries in order to call on the Russian Federation to: ⬤ release all political prisoners in the occupied Crimea and Russia, as well as to use the de-facto control that Russia exercises over parts of the Donetsk and Luhansk regions to immediately release all people illegally deprived of their freedom there. ⬤ reduce the size of the prison population (in particular, by replacing preventive measures with house arrest, expanding the practice of using parole and amnesty, in particular, for political prisoners). ⬤ provide full and unimpeded access to the Russian-occupied territory of the Crimea and Donbas to international intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, as well as to the people detained there, in particular, to the International Committee of the Red Cross. ⬤ take urgent measures to protect life and health, freedom from torture, and medical assistance to people whom Russia holds both officially (in the Russian Federation and occupied Crimea), and through illegal armed groups controlled by it in the Donbas.

    Центр Громадянських Свобод
    13,679 supporters
    Petitioning Совет Европы, ООН, ОБСЕ, Европейский Союз, Правительства стран Европейского союза, Правительство Соединенных Штатов Америки

    Узники Кремля беззащитны перед COVID-19. Мы должны стать их голосом!

    RU / ENG / UAНеобходима срочная реакция международных организаций и лидеров государств! Мы призываем международные организации, такие как ООН, Совет Европы, Европейский Союз, ОБСЕ, а также государства, участвующие в данных организациях, немедленно принять меры, чтобы спасти жизни тысяч незаконно лишенных свободы людей на территории России и оккупированных нею Крыма и Донбасса. Сегодня там за решеткой по сфабрикованным делам находятся украинские ученые, медики, общественные журналисты, писатели, правозащитники, предприниматели, люди рабочих профессий. Всем, кто имеет представление о местах лишения свободы в России и оккупированном Крыму, очевидно, что руководство данных учреждений не может выполнить рекомендации ВОЗ для защиты от коронавируса. Сами по себе они  несут повышенный  риск для распространения инфекции. Камеры переполнены заключенными. Нормальная вентиляция просто отсутствует. Маски для больных на респираторные заболевания недоступны. Люди не могут соблюдать элементарную гигиену рук.  Даже в “образцовых” медико-санитарных службах не хватает персонала, отсутствуют препараты и оборудование. Они не могут вылечить даже простейшие заболевания,  что уже говорить про такой вызов как СOVID-19.  Ситуация в оккупированном Донбассе еще более драматична. Уже шесть лет к заключенным не имеет доступ Международный Комитет Красного Креста. Кроме так называемых “официальных” учреждений существуют секретные места лишения свободы. Например, упомянутая в последнем отчете Управления Верховного комиссара ООН по правам человека “Изоляция”.  Многие учреждения не пригодны даже для краткосрочного содержания людей. В Донецком СИЗО на 10 посту людей содержат в подвале без доступа дневного света, где по полу бегают крысы и течет канализация.  Заключенных насилуют, бьют, пытают электрическим током, вырывают ногти и зубы, лишают сна, воды и еды, угрожают расправой с членами семьи. Поэтому нет никаких иллюзий, что в случае распространения коронавируса им будут предоставлять медицинскую помощь.  “В тюрьме человек просто лишен возможности защитить себя”, — комментирует ситуацию узник совести – крымский татарин Сервер Мустафаев. Поэтому именно мы должны стать голосом заложников Кремля. Мы требуем незамедлительной реакции международных организаций ООН, Совета Европы, Европейского Союза, ОБСЕ  и их стран-участниц, чтобы призвать Российскую Федерацию: ⬤  освободить всех политзаключенных в оккупированном Крыму и России, а также использовать фактический контроль, который Россия осуществляет над частью Донецкой и Луганской областей, для немедленного освобождения всех людей, незаконно лишенных там свободы. ⬤  сократить численность тюремного населения (в частности, путем замены меры пресечения на домашний арест, расширения практики использования условно-досрочного освобождения и амнистии, в частности, для заключенных по политическим мотивам).  ⬤  предоставить полный и беспрепятственный доступ на территорию оккупированных Россией Крыма и Донбасса международным межправительственным организациям и международным гуманитарным организациям, а также к заключенным там людям, в частности,  Международному Комитету Красного Креста.  ⬤  принять безотлагательные меры для защиты жизни и здоровья, свободы от пыток и оказания медицинской помощи людям, которых Россия удерживает как официально (в самой Российской Федерации и оккупированном Крыму), так и через подконтрольные ей незаконные вооруженные формирования на Донбассе.

    Центр Громадянських Свобод
    13,679 supporters
    Petitioning Рада Європи, ООН, ОБСЄ , Європейський Союз, Уряди країн Європейського союзу, Уряд Сполучених Штатів Америки

    В'язні Кремля беззахисні перед COVID-19. Ми повинні стати їхнім голосом!

    RU / ENG / UA Необхідна термінова реакція міжнародних організацій та лідерів держав!Ми закликаємо міжнародні організації – ООН, Раду Європи, Європейський Союз, ОБСЄ, – а також держави, які беруть участь у цих організаціях, негайно вжити заходів, щоб врятувати життя тисяч незаконно позбавлених волі людей на території Росії та окупованих нею Криму і Донбасу. Сьогодні там за ґратами за сфабрикованими справами перебувають українські вчені, медики, громадянські журналісти, письменники, правозахисники, підприємці, люди робітничих професій. Усім, хто має уявлення про місця позбавлення волі в Росії та окупованому Криму, очевидно, що керівництво цих установ не може виконати рекомендації ВООЗ для захисту від коронавірусу. Самі по собі вони несуть підвищений ризик для розповсюдження інфекції. Камери переповнені в'язнями. Нормальна вентиляція просто відсутня. Маски для хворих на респіраторні захворювання недоступні. Люди не можуть дотримуватися елементарної гігієни рук.  Навіть у "зразкових" медико-санітарних службах не вистачає персоналу, відсутні препарати й обладнання. Вони не можуть вилікувати навіть найпростіші захворювання, що вже говорити про такий виклик, як СOVID-19.  Ситуація в окупованому Донбасі ще більш драматична. Уже шість років до ув'язнених не має доступу Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Крім так званих "офіційних" установ, існують секретні місця позбавлення волі. Наприклад, згадана в останньому звіті Управління Верховного комісара ООН із прав людини "Ізоляція".  Багато установ непридатні навіть для короткострокового перебування людей. У Донецькому СІЗО на 10 посту людей утримують у підвалі без доступу денного світла, де по підлозі бігають щури і тече каналізація.  Ув’язнених ґвалтують, б'ють, катують струмом, виривають нігті і зуби, позбавляють сну, води та їжі, погрожують розправою із членами сім'ї. Тому немає жодних ілюзій, що у разі поширення коронавірусу їм будуть надавати медичну допомогу.  "У в'язниці людина просто позбавлена можливості захистити себе", – коментує ситуацію в'язень сумління – кримський татарин Сервер Мустафаєв. Тому саме ми повинні стати голосом заручників Кремля. Ми вимагаємо негайної реакції міжнародних організацій ООН, Ради Європи, Європейського Союзу, ОБСЄ та їх країн-учасниць, щоб закликати Російську Федерацію:⬤  звільнити всіх політв'язнів в окупованому Криму і Росії, а також використовувати фактичний контроль, який Росія здійснює над частиною Донецької і Луганської областей, для негайного звільнення всіх людей, незаконно позбавлених там свободи.⬤ скоротити чисельність тюремного населення (з-поміж іншого, шляхом заміни запобіжного заходу на домашній арешт, розширення практики використання умовно-дострокового звільнення та амністії, зокрема, для ув'язнених з політичних мотивів). ⬤ надати повний і безперешкодний доступ на територію окупованих Росією Криму і Донбасу міжнародним міжурядовим організаціям і міжнародним гуманітарним організаціям, а також до ув'язнених там людей, зокрема, Міжнародного Комітету Червоного Хреста. ⬤ вжити невідкладних заходів для захисту життя і здоров'я, свободи від катувань та надання медичної допомоги людям, яких Росія утримує як офіційно (в самій Російській Федерації і окупованому Криму), так і через підконтрольні їй незаконні збройні формування на Донбасі.

    Центр Громадянських Свобод
    13,679 supporters