ร้าน MUJI : หยุดขายหูฉลาม
  • Petitioned Customer Services

This petition was delivered to:

Ryohin Keikaku Co.,Ltd.
Customer Services
MUJI TAIWAN
Customer Services
MUJI UK
Customer Services
MUJI USA
Customer Services
MUJI Germany
Customer Services
Ryohin Keikaku Co.,Ltd.
Mr.Masaaki Kanai ประธานบริษัท MUJI

ร้าน MUJI : หยุดขายหูฉลาม

    1. Tanaka Eri
    2. Petition by

      Tanaka Eri

      Tokyo, Japan

This page is available in English here/ in Japanese here/ in German here/ in Spanish here


This petition is supported by:
 Fin Free ThailandFin Free TaipeiOCEANUS NGOHumane Society InternationalSupport Our SharksStop Shark FinningShark Defence Australia Inc.The Global Shark Conservation InitiativeShark Aid UK and PangeaSeed

แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น 

MUJI เป็นบริษัทค้าปลีกยักษ์ใหญ่สัญชาติญี่ปุ่นที่มีสาขาอยู่มากมายทั่วโลก รวมถึง 9 สาขาในประเทศไทย ทางบริษัทได้ประกาศอย่างชัดเจนต่อสาธารณะว่า ตนเป็นองค์กรที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ ดิฉันกลับพบว่า มีซุปหูฉลามวางขายในร้าน MUJI หลายสาขาทั่วญี่ปุ่น

MUJI มีนโยบายที่มุ่ง “สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่่อผู้ใช้และสิ่งแวดล้อม” แต่บริษัทกลับปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวที่จะหยุดขายหูฉลาม ทั้งๆ ที่เป็นการกระทำทารุณต่อสัตว์ อีกทั้งยังเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศน์ เพียงเพื่อผลกำไร ซึ่งนับว่าเป็นพฤติกรรมที่ขัดแย้งกับแนวทางที่บริษัทกล่าวอ้างไว้อย่างชัดเจน

จากผลการสำรวจล่าสุดเกี่ยวกับการล่าฉลามเพื่อการค้า ชี้ให้เห็นว่า มีฉลามถูกล่ากว่า 100 ล้านตัวต่อปี นักวิจัยคาดว่า ในอีก 10-20 ปีข้างหน้า ฉลามอาจสูญพันธุ์ได้หากยังมีการล่าอยู่แบบนี้  พวกมันก็กำลังถูกเข่นฆ่าด้วยอัตราที่เร็วเกินกว่าจะอยู่รอดได้ 

ดิฉันขอเรียกร้องให้ MUJI ประเทศญี่ปุ่น เลิกขายซุปหูฉลามโดยทันที และดิฉันยังขอเชิญชวนให้ผู้บริโภคทั่วโลกร่วมเรียกร้องให้ MUJI ทั่วโลกเป็นบริษัทที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตามที่บริษัทประกาศไว้อย่างแท้จริง   

ร่วมลงชื่อและบอกต่อเพราะความสำเร็จของการรณรงค์นี้จะเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญของการอนุรักษ์ท้องทะเลที่จะเกิดขึ้นในญี่ปุ่นในอนาคต

ประเทศของดิฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติต่อสิ่งมีชีวิตในท้องทะเลและมหาสมุทร ก่อนที่จะสายเกินไป

ขอบคุณค่ะ

----------------------------------------------------------------------------------------

ข้อมูลเพิ่มเติม

MUJI JAPAN: Shark Fin Soup: http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4548718026647?searchno=1 

IUCN: “Status of Blue Shark: Near Threatened”: http://www.iucnredlist.org/details/39381/0 

The Guardian ”Appetite for shark fin soup 'causing decline of blue sharks in UK waters": http://www.guardian.co.uk/environment/2012/mar/09/shark-fin-soup-blue-sharks-uk 

Fotografía: ©Derechos reservados por Tre' Packard

News

  1. MUJI Releases a Public Statement and Backpedals on the Word “By-catch”

    Tanaka Eri
    Petition organiser

    MUJI admitted to themselves and their suppliers exploiting animals listed on the IUCN Red List as “near threatened” species in their public statement released on June 7th.

    They, however, made a huge change to it on June 18th, removing the word 'by-catch', claiming that it might have caused international misunderstanding. In fact, many people were outraged and contacted them, as far as I know, to say that the concept of by-catch is, by its nature, unethical - especially with regard to long-lining in which dolphins and turtles are also often killed. MUJI must've thought using the word would help defend their position, not realising it made them look even crueler. Now they clearly wish to move focus away from 'by-catch', instead claiming that exploiting of blue sharks is no problem because there're no national or international restrictions on its fishing. Who could recognise them as an eco-company then?

    MUJI's press release:
    http://ryohinkeikaku.jp/eng/news/2013_0607_e.html

  2. Reached 4,000 signatures
  3. MUJI TAIWAN Stopped Selling Shark Fin Soup!

    Tanaka Eri
    Petition organiser

    I have some fantastic news. MUJI TAIWAN, one of the recipients of our petition and of a great number of e-mails since we embarked on this campaign, has STOPPED SELLING SHARK FIN SOUP and said they wouldn't offer it again in the future!

    Humane Society International, which is now an official supporter of our campaign, reported that its partner group in Taiwan, the Taiwan SPCA, approached MUJI Taiwan with regards to the selling of shark fin soup. The Taiwanese arm of MUJI stated that they would stop selling shark fin soup and wouldn't offer the product again in the future. We have heard that it has indeed been removed from stores and from the MUJI Taiwan online shop. It's such wonderful news.

    Thank you so much, everyone!! Please keep sharing our petition!

  4. Reached 2,500 signatures

Develop your own tools to win.

Use the Change.org API to develop your own organising tools. Find out how to get started.