City Government of Cuenca (Castilla-La Mancha): Don't change Arco Airis back into a killing station
  • Petitioned City Government of Cuenca (Castilla-La Mancha)

This petition was delivered to:

City Government of Cuenca (Castilla-La Mancha)

City Government of Cuenca (Castilla-La Mancha): Don't change Arco Airis back into a killing station

    1. Petition by

      Rescani

Nederlands:

Het asiel Arco Airis was tot voor 2 jaar altijd een dodingstation geweest.
2 jaar geleden werd het overgenomen door Pilar, die van het dodingsstation een volwaardig asiel maakte.
Om de 2 maanden haalt Rescani en nog een aantal andere organisaties een 40-tal hondjes op, die een 2de kans krijgen bij gezinnen in Nederland, België en Duitsland.
Nu de vergunning van Pilar op zijn einde loopt, hebben zich nieuwe kandidaten aangemeld voor de komende 2 jaar. Onder hen ook de vroegere uitbaters, die alle honden om de 3 weken lieten afmaken. We hebben vernomen dat de kans groot is, dat de vergunning terug naar hen gaat op 07/01/2013.
Met deze petitie willen we het gemeentebestuur laten inzien dat heel veel mensen begaan zijn met het lot van de Cuenca honden en dat niemand wil dat het terug een perrera wordt. Daarom zou ik iedereen willen vragen deze petitie te ondertekenen en ze zo veel mogelijk te delen zodat we zo veel mogelijk handtekeningen kunnen verzamelen om dit tegen te gaan.

Help ons de Cuenca hondjes redden!

Deutsch:

Das asyl Arco Airis war biss vor zwei jahren immer eine tötungstation. Biss zur übernahme von Pilar, die von der tötungstation ein vollwärtiges asyl machte.
Jede zwei monate holt Rescani und verschiedene andere vereine so ungefähr 40 hunde raus, die eine zweite chance bekommen bei familiën in Holland, Belgiën und Deutschland.
Jetzt wie die genehmigung von Pilar zu ende geht, haben sich neue kanditaten gemeldet für die kommende zwei jahre. Unter ihnen auch die früheren besitzer die alle hunde jede drei wochen töten liessen. So wie wir vernommen haben ist die chance gross dass die früheren besitzer die genehmigung zurückbekommen ab 07/01/13.
Mit dieser petition wollen wir den gemeinderat einsehen lassen das sehr viel menschen sich dass schicksall der Cuenca hunde zu herzen nehmen und das keiner will dass es wieder eine perrera wird. 
Darum bitte ich jeden diese petition zu unterschreiben und so viel ihr könnt zu teilen damit wir soviel wie möglich unterschriften bekommen.

Français:

Pour jusqu’à 2 ans l’ asile Arco Airis était une station de meurtre.  Il y a 2 ans Pilar a repris cette station de meurtre pour la rendre dans un asile complet.
Chaque 2 mois Rescani et quelques organisations recueillent environ 40 chiens pour leurs donner une deuxième vie chez des familles aux Pay-Bas, en Belgique et en Allemagne.
Comme l'autorisation de Pilar touche à sa fin, des nouveaux candidats se sont inscrits pour les 2 prochaines années. Parmi eux se trouvent les anciens propriétaires qui tous les 3 semaines abattaient tous les chiens. Nous avons appris que le risque est grand l’autorisation leur sera attribuée le 7 janvier 2013.
Avec cette pétition, nous voulons que la municipalité se rend compte que beaucoup de gens sont préoccupés par le sort des chiens à Cuenca, et que personne veut que l’asile devient de nouveau un ‘perrera’.  
Pour cette raison je demande à tous de signer cette pétition et de la partager le plus possible afin de recueillir des signatures autant que possible pour contrer ce risque.

Aidez nous à sauver les chiens à Cuenca !

English:

Shelter Arco Airis has always been a killing station. In till 2 years ago Pilar made it into a protectora where no dogs were sacrificed.
Every 2 months Rescani and some other organisations bring about 40 dogs to Belgium, The Netherlands and Germany where the dogs get a second chance and a new life with an adoption family.
The permit is renewed every 2 years and there are several new candidates for 2013. Among them are also former managers who killed all the dogs every 3 weeks. Rumour has it that they will get back the licence on 07/01/2013.
With this petition we want to show the city council of Cuenca that a lot of people care about the dogs and are very concerned that Arco Airis will become again a perrera. Therefore everyone please sign this petition and share it with all the people you know. Let us collect as many signatures as possible so together we can save the Cuenca dogs. Please us help them. Otherwise 400 innocent dogs will be killed in January…

Espagnol:

Refuge Arco Airis siempre ha sido una estación de asesinato. En hasta hace 2 años Pilar se convirtió en una protectora donde hay perros fueron sacrificados.
Cada 2 meses Rescani y algunas otras organizaciones lograr 40 perros a Bélgica, Holanda y Alemania, donde los perros tienen una segunda oportunidad y una nueva vida con una familia de adopción.
El permiso se renueva cada 2 años y hay varios nuevos candidatos para 2013. Entre ellos se encuentran también ex gerentes que mataron a todos los perros cada 3 semanas. Corre el rumor de que van a obtener de nuevo la licencia en 07/01/2013.
Con esta petición queremos mostrar el Ayuntamiento de Cuenca que muchas personas se preocupan por los perros y está muy preocupado de que Arco Airis volverá a ser una perrera. Cualquiera, pues, por favor firmen esta petición y compartirlo con toda la gente que conoces. Vamos a recoger tantas firmas como sea posible para que juntos podamos salvar a los perros de Cuenca. Por favor, nos ayudarlos. De lo contrario 400 perros inocentes morirán en enero…

 

Recent signatures

    News

    1. Reached 5,000 signatures

    Supporters

    Reasons for signing

    • Carmen Susana Sánchez MADRID, SPAIN
      • over 1 year ago

      hola no veo donde firmar, a la derecha arrib pone petición cerrada¿ Ya no admite más firmas?

      REPORT THIS COMMENT:
    • josefa cerrillo VALHERMOSO, SPAIN
      • over 1 year ago

      Porque lo hemos pedido firmando cerca de 5900 personas y hay muchísimas más que apoyarían este manifiesto si supieran de él.

      Porque el Ayto de Cuenca no puede actuar de otra manera que no sea dando una oportunidad a esos seres. De lo contrario, hacer otra cosa se tacharía a esta institución de insensibles, maltratadores e inhumanos.

      REPORT THIS COMMENT:
    • gudrun fischer GERMANY
      • over 1 year ago

      ich liebe tiere.

      REPORT THIS COMMENT:
    • marina sluyts BORGERHOUT ANTWERPEN, BELGIUM
      • over 1 year ago

      ik wil hem redden ,hij is lief en mooi , please !!!

      REPORT THIS COMMENT:
    • Marianne Kegel HOEK VAN HOLLAND, NETHERLANDS
      • over 1 year ago

      the dogs just need tender, love and care and we can give it to them if you let us. They have no voice so I will speak for them.

      REPORT THIS COMMENT:

    Develop your own tools to win.

    Use the Change.org API to develop your own organizing tools. Find out how to get started.