Nous n'acceptons plus que nos taxes, nos impôts et nos contributions obligatoires au service de base des télé-distributeurs servent à subventionner un service public qui met toutes ses énergies et ses ressources à affaiblir l’unité et l’identité canadienne, à nous offrir une information largement biaisée et commentée et collabore avec peu d’enthousiasme « au partage d’une conscience et d’une identité nationale » tel que stipulé par l’article 3-(iv) de la politique canadienne.

It is unacceptable that our taxes, income and obligatory contributions via basic service from television-distributors serve to subsidize a public service which puts all of its energies and effort into weakening Canadian unity and identity, providing largely biased commentary with marginal enthusiasm « in the distribution of a national conscience and identity » such as stipulated by the article 3-(iv) of Canadian policy.