We demand the immediate and unconditional freedom and provision of medical care for Mohammed Qasim Alazraq
  • Petitioning UN High Commissioner for Human Rights Flavia Pansieri & Israeli Minister of Defence Moshe Ya'alon

This petition will be delivered to:

UN High Commissioner for Human Rights Flavia Pansieri & Israeli Minister of Defence Moshe Ya'alon

We demand the immediate and unconditional freedom and provision of medical care for Mohammed Qasim Alazraq

    1. C dB
    2. Petition by

      C dB

      Bethlehem, Belgium

(French – Spanish – Dutch – Italian and Greek version below)

Mohammed Qasim Alazraq (27) - the coordinator of the activity unit of Lajee Center - was arrested on the 26th of March when Israeli soldiers stormed Aida Refugee Camp in Bethlehem and raided his house. These past months have seen an escalation of incarceration and violence against peaceful protesters throughout the West Bank. The violence suffered from political prisoners in general is alarming.

Since his arrest, Mohammed has been held in the interrogation center of Al Jalameh. His captors did not provide a clear reason for his arrest nor was he charged of any offence. As the Minister of Prisoner Affairs, Issa Qaraque, informed today, the health condition of Mohammed Alazraq has deteriorated due to the harsh interrogation he has been subjected to. Mohammed's lawyer demanded that Mohammed would be brought to a hospital as he is suffering intensely from injuries and gastrointestinal problems as a result of beatings and ill-treatment.

These practices clearly violate article 5 and 9 of the Declaration of Human rights which state that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as well as that no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Since there is NO CLEAR ACCUSATION and because of the SERIOUS MEDICAL CONDITION Mohammed is currently suffering from, we demand the IMMEDIATE release of Mohammed Alazraq.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Mohammed Qasim Alazraq ( 27 ) - le coordonnateur des activités du Lajee Center - a été arrêté le 26 Mars lorsque les soldats israéliens ont pris d'assaut le camp de réfugiés d'Aïda à Bethléem, et ont pillé sa maison. Ces derniers mois ont été marqués par une intense escalade de la violence et des arrestations perpétrées à l’encontre de prostants pacifiques dans toute la Cisjordanie. La violence subie par les prisonniers politiques en général est alarmante.

Depuis son arrestation, Mohammed a été détenu dans le centre d’interrogatoire de Al Jalameh. Ses détenteurs n'ont pas fourni de raison claire justifiant son arrestation, ni de d’accusation pour une quelconque infraction. Comme le ministre des Affaires des Prisonniers, Issa Qaraque, l’a communiqué, l'état de santé de Mohammed Alazraq s'est détérioré en raison des conditions d’interrogatoire très sévères qui lui ont été infligées. L'avocat de Mohammed a demandé son transfert à l’hôpital car il souffre de blessures sévères et de problèmes gastro-intestinaux suite à des coups et de mauvais traitements.

Ces pratiques violent clairement l'article 5 et 9 de la Déclaration des droits de l'homme qui stipulent qu’aucun être humain ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants, ainsi que nul ne peut être soumis à une arrestation arbitraire, la détention ou l'exil.

Comme il n'y a pas d’ACCUSATION CLAIRE envers Mohammed, et en raison de la CONDITION MÉDICALE GRAVE dont il souffre actuellement, nous demandons la libération immédiate de Mohammed Alazraq .

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mohammed Qasim Alazraq (27) – Coordinador de la Unidad de Actividades del Centro Lajee – fue arrestado el pasado 26 de marzo, después de que una patrulla de soldados israelíes entrase en mitad de la noche al campo de refugiados de Aida, en Belén, y registrase violentamente su casa. En estos últimos meses ha tenido lugar un incremento de arrestos y violencia contra manifestantes pacíficos por toda Cisjordania. La violencia sufrida por los prisioneros políticos en general es alarmante.

Desde su arresto, Mohammed ha sido retenido en el centro de interrogación y detención de Al-Jalama. Sus captores no han proporcionado razón alguna para justificar el arresto y no tiene ninguna acusación en su contra. El Ministro para Asuntos de Prisioneros palestino, Issa Qaraque, ha informado hoy que el estado de salud de Mohammed Alazraq se ha deteriorado debido a la dureza de los interrogatorios a los que ha sido sometido. El abogado de Mohammed ha pedido que éste fuese trasladado a un hospital, debido a las heridas y al trastorno gastrointestinal que está sufriendo como resultado de las palizas recibidas y de los malos tratos.

Estas prácticas violan claramente los artículos 5 y 9 de la Declaración de Derechos Humanos, que declaran que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y que nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Dado que no hay NINGUNA ACUSACIÓN CLARA y debido al GRAVE ESTADO DE SALUD de Mohammed en estos momentos, pedimos la INMEDIATA liberación de Mohammed Alazraq.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mohammed Qasim Alazraq (27) - de coordinator van het activiteitencentrum van Lajee Center - werd op 26 maart gearresteerd nadat Israelische soldaten Aida Refugee Camp in Bethlehem binnenvielen en zijn huis bestormden. Gedurende de laatste maanden is er een duidelijke escalatie zichtbaar in de hele West Bank. Het geweld gebruikt tegen politieke gevangenen is dan ook uiterst zorgwekkend.

Sinds zijn arrestatie, wordt Mohammed vastgehouden in het ondervragingscentrum van Al Jalameh zonder duidelijke beschuldiging of enig bewijs. Vandaag werd door de Palestijnse minister Issa Qaraque meegedeeld dat de gezondheidstoestand van Mohammed Alazraq enorm verslechterd is door de ondraagbare situatie waarin hij momenteel ondervraagd en opgesloten wordt. Mohammeds advocaat eist dat hij zo snel mogelijk naar het ziekenhuis overgebracht wordt aangezien hij afziet van verwondingen en inwendige maagkwetsuren als gevolg van gewelddadige ondervragingen. Dit werd geweigerd.

Deze feiten zijn een duidelijke schending van artikel 5 en 9 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens die stellen dat niemand onderworpen mag worden aan folteringen, noch aan een wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing noch aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

Aangezien er GEEN DUIDELIJKE AANKLACHT is en gezien de ERNSTIGE MEDISCHE TOESTAND van Mohammed, eisen we de ONMIDDELLIJKE vrijlating van Mohammed Qasim Alazraq!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Mohammed Qasim Alazraq (27)- coodinatore delle attivita’ presso il Centro Lajee per i rifugiati Paletsinesi, - e’ stato violentemente arrestato il 26 Marzo durante un’invasione notturna delle forze militari israeliane presso il campo profughi Aida, Betlemme. I soldati hanno preso Mohammed facendo irruzione dentro casa sua nel cuore della notte, mentre lui dormiva.

Durante i mesi scorsi si e’ assitito ad una preoccupante escalation di violenza ed incarcerazioni in tutta la West Bank. Ma quello che piu’ affligge e’ la inumana violenza usata contro I progionieri politici palestinesi.

Fin dal suo arresto, Mohammed e’ rinchiuso nel centro di interrogazione  Al Jalameh e non ci sono accuse esplicite nei suoi confronti ne vi e’ stata data alcuna motivazione chiara a fronte del suo arresto. Il Ministro dei “Prison Affairs”, Issa Qaraque, ha oggi annunciato al pubblico le condizioni di salute al quanto critiche di Mohammed,facendo presente che tali circostanze sono dovute alle allarmanti condizioni e maltrattamenti ricevuti dai  prigionieri  durante le interrogazioni. 

L’avvocato difensore di Mohammed ha chiesto per lui, il trasferimento urgente in ospedale, visto le acute sofferenze dovute a  ferite procurate da percussioni e maltrattamenti e visto altri acuti patimenti dovuti a problemi gastronitestinali.

Tutto cio’ avviene sotto I nostril occhi e viola gli articoli 5 e 9 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo:

 “ Nessun individuo potrà essere sottoposto a trattamento o punizioni crudeli, inumani o degradanti” ( art. 5)

“ Nessun individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.” ( art. 9).

Alla luce di quanto sopra detto e consapevoli del fatto che non esista alcuna CHIARA E LECITA ACCUSA nei confronti di Mohammed e cioe’ che egli sia stato arrestato e detenuto arbitrariamente, consci inoltre del fatto che Mohammed e’ in grave pericolo di salute, e cioe’ che egli sia stato sottoposto a trattamenti crudeli e degradanti,  noi chiediamo L’IMMEDIATO RILASCIO DI MOHAMMED QASIM ALAZRAQ, ORA!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

MohammedQasimAlazraq (27)- ο συντονιστής της μονάδας δραστηριοτήτων του LajeeCenter συνελλήφθη στις 26 Μαρτίου, όταν Ισραηλινοί στρατιώτες εισέβαλαν στο Στρατόπεδο Προσφύγων Aida στην Βηθλεέμ και έκαναν επιδρομή στο σπίτι του. Τους τελευταίους μήνες έχουν κλιμακωθεί οι φυλακίσεις και η βία εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών στην Δυτική Όχθη. Η βία που υφίστανται οι πολιτικοί κρατούμενοι γενικότερα είναι ανησυχητική.

Από την ημέρα της συλλήψης του ο Mohammed κρατείται στο κέντρο ανακρίσεων AlJalameh. Οι υπεύθυνοι για την σύλληψη του δεν έχουν παράσχει σαφή λόγο για την σύλληψη του και δεν του έχουν προσάψει κατηγορίες για συγκεκριμένο αδίκημα. Όπως ενημερώθηκε σήμερα ο Υπουργός για Ζητήματα Φυλακισμένων,  IssaQaraque, η κατάσταση της υγείας του MohammedAlazraq έχει επιδεινωθεί εξαιτίας της σκληρής ανάκρισης που έχει υποστεί. Ο δικηγόρος του Mohammed ζήτησε την μεταφορά του σε νοσοκομείο καθώς υποφέρει έντονα από τραυματισμούς και γαστρεντερικά προβλήματα, τα οποία είναι αποτέλεσμα ξυλοδαρμού και κακομεταχείρισης.

Οι πρακτικές αυτές αποτελούν σαφή παραβίαση των άρθρων 5 και 9 της Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα οποία ορίζουν πως κανένας δεν πρέπει να υποβάλλεται σε βασανισμό ή σε βάναυση, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση η τιμωρία, καθώς επίσης ότι κανένας δεν πρέπει να υποβάλλεται σε αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση ή εξορία.

 

Καθώς ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΑΦΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ και λόγω της ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ από την οποία υποφέρει ο Mohammed, ζητάμε την ΑΜΕΣΗ απελευθέρωση του MohammedAlazraq.

To:
UN High Commissioner for Human Rights Flavia Pansieri & Israeli Minister of Defence Moshe Ya'alon
We demand the immediate and unconditional freedom and provision of medical care for Mohammed Qasim Alazraq

Sincerely,
[Your name]

Recent signatures

    News

    1. Reached 1,000 signatures

    Supporters

    Reasons for signing

    • Anita Kanitz STUTTGART, GERMANY
      • about 1 month ago

      Every man, woman and child seeks equal justice, equal opportunities, equal dignity. Without discrimination, regardless of race, sex, religion, sexual preference or social status. When you were born, you were born with the same human rights as everyone else. You have the right to live, you were born free and equal to have freedom and choice of your religion and the freedom of expression. All men and women are created equal...

      There is no such thing as equality for some. Equality must be for all. That is what freedom is. That is what liberty is. No human being is born more or less important than any other. How can we allow ourselves to forget that? What simpler truth is there?

      REPORT THIS COMMENT:
    • Patricia Grimaud STE FOY, CANADA
      • 4 months ago

      Stop the brutal treatment of the detainees and return them to their families.

      REPORT THIS COMMENT:
    • Marleen Iserbyt DILBEEK, BELGIUM
      • 4 months ago

      No-one should be tortured or maltreated

      REPORT THIS COMMENT:
    • M B LONDON, UNITED KINGDOM
      • 6 months ago

      Justice must be served

      REPORT THIS COMMENT:
    • Mary Watson YORK, UNITED KINGDOM
      • 6 months ago

      How can Israel claim to be democratic when they will not allow peaceful demonstrations

      REPORT THIS COMMENT:

    Develop your own tools to win.

    Use the Change.org API to develop your own organizing tools. Find out how to get started.