Prada: Retirad la demanda contra vuestra ex empleada Rina Bovrisse
  • Petitioning Claudia Burbui

This petition will be delivered to:

Senior HR Manager at Prada
Claudia Burbui
Dueños de Prada
Miuccia Prada & Patrizio Bertelli
Presidente del Tribunal Supremo de Japón
Hironobu Takesaki
Jefe de la Corte de Distrito de Tokyo
Yuichi Okada
Vicepresidente del grupo Prada
Carlo Mazzi
Director de Operaciones de Prada USA Corp.
Ruggero Caterini

Prada: Retirad la demanda contra vuestra ex empleada Rina Bovrisse

    1. Barrera Murakami Ayako
    2. Petition by

      Barrera Murakami Ayako

      Matsumoto, Japan

Rina Bovrisse, una ex empleada de Prada en Japón, se quedó en shock cuando su jefe le ordenó despedir a varias personas porque eran “viejas, gordas, feas, asquerosas o no tenían el look Prada.” Cuando Rina protestó, fue despedida. Ahora, Prada la está demandando A ELLA pidiéndole más de 500.000 Euros por haber presuntamente dañado a la marca Prada, a pesar de que la empresa no negó que existiese discriminación.

Prada Japón contrató a Rina en Abril de 2009 como Senior Retail Operations Manager, responsable de supervisar a más de 500 empleados. Rina se trasladó a Japón con su hijo de dos años, muy emocionada por su nuevo trabajo.

Nada más llegar Rina comenzó a observar evidencias de discriminación en el departamento de Recursos Humanos de Prada. Recuerda cómo el Director General de Prada en Japón, Davide Sesia, ordenó el descenso de categoría y la transferencia de 15 empleadas mujeres (muchas de ellas grandes vendedoras que llevaban muchos años en la compañía) porque eran “viejas, gordas, feas, asquerosas o no tenían el look Prada.” Cuando se pronunció en contra de esta injusticia, Rina fue criticada por su propia apariencia, se le ofreció un descenso a un puesto de categoría básica de ventas, y después se le pidió que presentara su dimisión.

En 2010, Rina y otras dos compañeras de Prada decidieron hacer algo. Presentaron una demanda contra Prada, argumentando que la discriminación en base a la apariencia y el acoso violaban la ley japonesa. Pero en 2012, un juez de Tokio fallaba que la demostrada discriminación practicada por Prada por la compañía era aceptable para una marca de moda de lujo, y que una mujer empleada con un buen salario tenía que estar preparada para resistir cierto nivel de acoso.

Ahora Prada ha decidido demandar a una madre soltera reclamándole más de medio millón de euros por haber denunciado la discriminación en la compañía, una discriminación que ni Prada ni el juez negó nunca. Ya es malo que Prada discrimine, pero ¿demandar a la mujer que luchó contra esa discriminación? Esto es inaceptable y Prada debe retirar esa demanda.

Como mujer y como madre en Japón yo también he experimentado discriminación en mi trabajo por ser mujer. Es un grave problema en mi país, donde ninguna de las empresas más grandes está dirigida por una mujer. Rina se ha convertido en un símbolo de esta injusticia. Si permitimos que una compañía como Prada la acose con esta demanda, otras mujeres tendrán miedo de denunciar la discriminación a la que se ven sometidas.

Firma esta petición y pídele a Prada que deje de acosar a Rina y retire su demanda. Ayúdame a mostrarle a Rina que no está sola.

To:
Claudia Burbui, Senior HR Manager at Prada
Miuccia Prada & Patrizio Bertelli, Dueños de Prada
Hironobu Takesaki, Presidente del Tribunal Supremo de Japón
Yuichi Okada, Jefe de la Corte de Distrito de Tokyo
Carlo Mazzi, Vicepresidente del grupo Prada
Ruggero Caterini, Director de Operaciones de Prada USA Corp.
Demostrad vuestro compromiso contra la discriminación contra las mujeres y retirad la demanda contra Rina Bovrisse

Sincerely,
[Your name]

Recent signatures

    News

    1. Fallo del caso contra Rina

      Barrera Murakami Ayako
      Petition Organizer

      Al fin el caso de Prada contra Rina ha llegado a su veredicto. Desafortunadamente el corte de Tokyo a fallado in favor de Prada alegando que el acto de Rina de traer a la luz las prácticas discriminatorias de la compañía daño la imagen de Prada. Sin embargo hubo una victoria parcial en que la multa fue rebajado de $800000 a solo $33000. Su objetivo es bajar el castigo a un nivel que suponen Rina es capaz y dispuesto a pagar para qué abandone sus esfuerzos contra prácticas discriminatorias.
      Rina no va a aceptar ni abandonar sus esfuerzos contra la discriminación. Aunque han bajado dramáticamente la multa, Rina va a apelar el veredicto y continuar a luchar para lo que ella sabe que es justo y necesario.
      Y nosotros debemos también. Ahorra cuando Prada esta empezando a mostrar señas de querer retirarse de este embrollo, debemos poner más presión que nunca. Es tiempo de demandar que Prada retire su caso frívolo y se disculpe a Rina por su tratamiento acosador y discriminatoria! 

    2. "Rina en la cadena de noticias americana CBS"

      Barrera Murakami Ayako
      Petition Organizer

      Hola a todos. Estas son las noticias más recientes.
      Como algunos ya saben, el caso de Rina fue cubierto por la cadena de noticias americanas CBS. Abajo están los enlaces a esa cobertura televisiva. Muchísimas gracias a todos por el soporte que han proveído. En el programa noticiero presentaron mucha información sobre Change.org y la información sobre Riña era muy acertada.
      Mientras tanto los testimonios finales fueron fichados en la corte de Tokyo este pasado Lunes, cinco de agosto. El día para la decisión judicial está puesto para el doce de noviembre a las once de la mañana.
      Gracias siempre por vuestro apoyo.
      Ayako
      CBS NEWS
      http://losangeles.cbslocal.com/2013/08/06/ex-prada-employee-who-accused-fashion-house-of-discrimination-fights-nearly-800k-countersuit/
      YAHOO NEWS
      http://news.yahoo.com/video/ex-prada-employee-accused-fashion-070500484.html
      Enlaces a los testamentos de corte (English/日本語)
      http://goo.gl/CG5KZo

    3. Over 200,000 signatures!

      Barrera Murakami Ayako
      Petition Organizer

      Thank you all so much for supporting Rina. We now have over 200,000 signatures! I have the intention to deliver the signatures and messages from you to Prada soon.
      Thank you again!

    4. Reached 75,000 signatures
    5. Un nuevo artículo en la Tribuna de Ginebra

      Barrera Murakami Ayako
      Petition Organizer

      Muchas gracias a todos por vuestro soporte a Rina. Tenemos ya más de 123,000 firmas! La Tribuna de Ginebra acaba de publicar un artículo cubriendo este caso siguiendo la conferencia de presa que tuvo Rina para la Comisión de Derechos Humanos. El artículo está en francés pero para los interesados aquí esta el enlace:
      http://geneveint.blog.tdg.ch/archive/2013/05/06/premiere-dans-l-histoire-de-la-mode-et-devant-le-haut-commis1.html

    6. Reached 50,000 signatures
    7. La comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

      Barrera Murakami Ayako
      Petition Organizer

      Hoy Rina presento su caso en una conferencia de prensa. Aquí esta el video de la conferencia. Desafortunadamente esta en ingles y sin subtítulos.
      http://www.pressclub.ch/conference/first-case-worlds-fashion-history

      The First Case in The World's Fashion History | Club suisse de la presse

      Club Suisse de la Presse Route de Ferney 106, La Pastorale 1202 Genève Téléphone 022 546 14 44 Fax 022 546 14 45

    8. Reached 40,000 signatures

    Supporters

    Reasons for signing

    • Santos Corrales CABUDARE, VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
      • about 1 month ago

      Ciertos derechos fundamentales deben prevalecer

      REPORT THIS COMMENT:
    • RAFAEL Alonso MADRID, SPAIN
      • 3 months ago

      Por SOLIDARIDAD

      REPORT THIS COMMENT:
      • 8 months ago

      por la igualdad y sobre todo que las grandes multinacionales, OLIGOPOLIOS, no campen a sus anchas y controlando la justicia verguenza deveria de darles a los jueces y al todo el sistema juridico acceder a las presiones de los OLIGOPOLIOS y todo por un talon firmado a saber por cuantos ceros $$$$ VERGUEN$$$$$$$A

      REPORT THIS COMMENT:
    • Margarita Prieto Bermejo MóSTOLES, SPAIN
      • 9 months ago

      Por una libertad de eleccion

      REPORT THIS COMMENT:
    • alvaro melero SAN ANDRéS DEL RABANEDO, SPAIN
      • 10 months ago

      Por que mi novia es gorda y eso me pone.

      REPORT THIS COMMENT:

    Develop your own tools to win.

    Use the Change.org API to develop your own organizing tools. Find out how to get started.