- Text en Català, Espanyol i Anglès - Texto en Catalán, Español e Inglés - Text in Catalan, Spanish & English -

------------- Catalan ----------------

Adobe acaba de crear la seva plataforma de traducció col·laborativa (https://translate.adobe.com/adobe/products), preguem inclogui el Català entre les llengües disponibles i ens permeti realitzar la localització dels seus productes, així ens ajudaria a donar presència a una llengua en perill, però que encara compta amb més d'onze milions de persones repartides en 4 països diferents (Espanya, Andorra, França i Itàlia).

Des de tradu.cat preguem a Adobe Systems Inc. que permeti que la comunitat catalanoparlant realitzi voluntàriament la localització dels seus productes; una comunitat implicada que ja ha realitzat de manera voluntària la traducció d’una gran quantitat de projectes destacant-ne Facebook, Twitter o Whatsapp.

Moltes gràcies.

------------- Castellano ----------------

Adobe acaba de crear su plataforma de traducción colaborativa (https://translate.adobe.com/adobe/products), rogamos incluya el Catalán entre los idiomas disponibles y nos permitan realizar la localización de sus productos, colaborando así en dar presencia a un idioma en peligro, pero que aún cuenta con mas de 11 millones de hablantes repartidos en 4 países diferentes (España, Andorra, Francia y Italia).

Desde tradu.cat rogamos a Adobe Systems Inc. que permita que la comunidad catalanohablante realice de manera voluntaria la localización de sus productos; una comunidad implicada que ya ha realizado de manera voluntaria una gran cantidad de proyectos, destacando entre ellos Facebook, Twitter o Whatsapp.

Muchas gracias.

------------- English ----------------

Adobe created recently it’s collaborative localization platform (https://translate.adobe.com/adobe/products), we kindly ask them to allow us to improve presence of a language in danger, but that it’s still spoken for over 11 million people, scattered along 4 different countries (Spain, Andorra, France and Italy).

Tradu.cat would be glad if Adobe systems Inc. would allow the Catalan community of speaker to do the localization of its products; a community involved with their language and that has already made voluntarily a large amount of projects, featuring among others Facebook, Twitter or Whatsapp.

Thank you very much